top of page

ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"



(ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืจื“ื” ื›ืงื•ื‘ืฅ PDF: ืžืชื•ืš ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืคืจืฉื ื•ืช 47, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ)


ื‘ื™ืงื•ืจืช ื•ืคืจืฉื ื•ืช 47 - ืฉื•ื‘ืœ (1)
.pdf
Download PDF โ€ข 1.61MB





ืžืืžืจ ื–ื” ื™ื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ืข ื›ื™ ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืœื”ืœืŸ: ืืฆ"ื’)"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"[1]

ื ื›ืชื‘ ืžืชื•ืš ื”ืฉืคืขื”[2] ื•ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ืœื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” "ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื".ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืœื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”,[3] ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืขื•ืœื” ืžื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืžื›ื•ื ื ืช, ืขื™ืฆื‘ื”ื‘ืื•ืคืŸ ืžืจื›ื–ื™ ืืช ืžื‘ื ื” ื”ืฉื™ืจ, ื”ื“ื™ืœืžื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืžื ื• ื•ื”ืžืกืจ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื•. ืœื›ืŸ ืื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ืข ื›ื™ ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ื˜ื•ืคื•ืกื™ื, ื”ืžื˜ืคื•ืจื•ืช ื•ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืฉืจืื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฉื™ืจ ื›ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžืฉื•ื‘ืฆื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืกื›ืช ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ืขืœื™ ืคืฉืจ ื ื™ื˜ืฉืื ื™.

ืกื’ื ื•ื ื• ืฉืœ "ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื"[4]ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืขืœืช ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ืžื•ืกื™ืงืœื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื•ื”ื•ื ืžืชื›ืชื‘ ืขื ื”ืชื "ืš ื•ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืงืฆื‘, ืกื™ืžื ื™ ื”ืคื™ืกื•ืง ื•ืืฃ ื”ืชื—ื‘ื™ืจ. ืžื•ืœ ืืฆ"ื’, ืฉื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืงื•ืจ ื”ื’ืจืžื ื™, ืขืžื“ ื’ื ื”ืชืจื’ื•ื ื”ืงื ื•ื ื™ ืฉืœ ืคืจื™ืฉืžืŸ, ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื”ืชื ื›ื™ืช ื•ื”ืื™ื›ื•ืช ื”ืžืงืฆื‘ื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืฃ ืืช ืกืคืจ ื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”.[5] ื•ื ื“ืžื” ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื•ืฉ ื‘ืงืจื‘ื” ืžืงืฆื‘ื™ืช ื•ืจื˜ื•ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื.


ื”ืงื‘ืœื•ืช, ืืœืžื ื˜ื™ื ืกื’ื ื•ื ื™ื™ื, ื•ื“ืคื•ืกื™ ืฉื™ื— ื“ื™ืกืงื•ืจืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ืชึตืžื•ืช ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืžื”ื™ืฆื™ืจื” "ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื" ืคื–ื•ืจื™ื ืœืื•ืจืš ืกืคืจ ื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื” ื•ืื™ื ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ืจืง ืœืฉื™ืจ ื”ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื•. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื‘ืžืฉื‚ื "ืจืงื‘ ืœื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ", ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ื‘ืจ ืœืฉื•ืชืงื™ื ื”ื ื”ื ืชื ื™ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ื“ื•ื‘ืจ ืžืขื•ืฆื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื” ืœื ืื•ืžื• ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœื•.[6] ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ืจืชื•ืกื˜ืจื, ื’ื ื”ื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืžื ื”ืœ ื“ื™ืืœื•ื’ ืขื ื“ื•ื‘ืจ ืœื ื‘ืจื•ืจ, ื ื‘ื™ื ืืžืช, ื”ืžืชื’ืœื” ื›ืงื•ืœื• ื”ืคื ื™ืžื™."ืœึนื ืฉืื•ึนืžึตืขึท ื‘ึผึดืœึฐื‘ึทื“, ืึฒื ึดื™ ื’ึผึทื ืจื•ึนืึถื” ืึถืช ื”ึทืงึผื•ึนืœ ื”ึทื“ึผื•ึนื‘ึตืจ ื‘ึผึดื™. ืœึนื ืึตื“ึทืข ืคึผึธื ึธื™ื•...".[7]ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื‘ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืžื•ึนืจึธื ื”ึทื ึผึฐื‘ื•ึผืึธื”" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 34) ืฉื•ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื ื‘ื™ื ื”ืžื–ื›ื™ืจ ืžืื•ื“ ืืช ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื, ื ื‘ื™ื ื”ืžื‘ืงืฉ ืœืฉืืช ืืช ื ื‘ื•ืืชื• ื”ืงืฉื” "ืฉืึถืœึผึดื‘ึผื•ึน ื›ึผึฐื’ึทื—ึถืœึถืช" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 34).ื ื‘ื™ื ื‘ืขืœ ืขื™ืŸ ืื—ืช ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ืช, ื•ืขื ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ื ื‘ื•ืื” ื“ืจื›ื™ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื”ืขื ืžืชืคืฆืœื•ืช ืœืขื‘ืจ ื”ื™ื. ื›ืืฉืจ ืืฆืœ ืืฆ"ื’ ื”ื”ืžื•ืŸ ืคื•ื ื” ืืœ ื”ื™ื ื•ืื™ืœื• ืืฆืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื“ื•ื•ืงื ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ืคื•ื ื” ืœื™ื. ื‘ืฉื™ืจ ื”ื‘ื "ืึฒื‘ื•ึนื™ ืžึดืžึผึทืขึฒืžึทืงึผึดื™ื" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 37)ื›ื•ืชื‘ ืืฆ"ื’ ื›ื™ "ืขึทืœ ื‘ึผึธืžึทืช ืชึผึตื™ืึทื˜ึฐืจื•ึนืŸ ื‘ึผึทืœึผึตื™ืœื•ึนืช ืžึทืคึฐืœึดื™ื ื”ึทืžึผึปืงึฐื™ื•ึนืŸ..."ื•ื›ืš ื’ื ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื”ื—ืœ ืžืชื—ื™ืœืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ื“ื•ืžื™ื (ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”, ืกืขื™ืคื™ื 5-2). ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ื ืžืฆืื™ื ื’ื ื‘ืฉื™ืจ "ื‘ึผึตื™ืŸ ื“ึผึธืžึดื™ื ืœึฐื“ึธืžึดื™ื" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 55-46).ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ื‘ื—ืœืง ื˜ ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืžืฉืชืžืฉ ืืฆ"ื’ ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื ืฉืจ ื•ื”ื ืžืจ ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืืช ืžืฆื•ืงืช ื”ื ื‘ื™ื, ื—ื™ื•ืช ืืœื• (ืœืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช) ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื’ื ืืฆืœ ื ื™ื˜ืฉื”.[8]ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื—ืœืง ื™ ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ"ื‘ึผึตื™ืŸ ื“ึผึธืžึดื™ื ืœึฐื“ึธืžึดื™ื"ืขื•ืœื” ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื ื‘ื™ื, ืฉื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื ืฉืœื— ืœื”ืจื™ื, ืืš ื‘ืฉื•ื ื” ืžืžื ื• ืžืชืœื•ื ืŸ ื›ื™ ื”ืืœ ืœื ืฉืœื— ืื•ืชื• ืžืคืกื’ืช ื”ื”ืจื™ื ืฉืžื— ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื ื‘ื™ื (ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”, ืกืขื™ืคื™ื 2-1).ื’ื ื‘ืฉื™ืจ "ืขึทื ืœึฐื‘ึธื“ึธื“" ืขื•ืœื•ืช ืชืžื•ืช ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื•ืช ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ: ืžื•ืกืจ ื”ืขื‘ื“ื™ื ื•ืžื•ื˜ื™ื‘ ื”ื’ืฉืจ.[9] ื’ื ื‘ืฉื™ืจ "ื‘ึผึดื›ึฐืชึทื‘ ื”ึทืžึผึดื›ึฐื•ึธื”" ืžืฉืชืžืฉ ืืฆ"ื’ ื‘ืฆื—ื•ืง ื”ืฆื™ื ื™ ื”ืžืฉืชืง ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื, ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื” ืœื“ื™ืžื•ื™ ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™, ืื ื›ื™ ืืฆืœ ืืฆ"ื’ ืžื•ืฆื’ืช ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื”ืคื•ื›ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ืกืจืงืกื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืืจื™.[10]

ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืจืฉื ื›ื™ ืชึตืžื•ืช ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืคื–ื•ืจื•ืช ืœืื•ืจืš ืกืคืจ ื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”. ืขื™ื•ืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ื‘ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"ื—ื•ืฉืฃ ื›ื™ ื‘ืฉื™ืจ ื™ืฉ ื’ื•ื“ืฉ ื•ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื ื•ืžืกืจื™ื ื”ืžืชื›ืชื‘ื™ื ื–ื” ืขื ื–ื”, ื‘ื”ื ืื‘ืงืฉ ืœืขื™ื™ืŸ.

ื“ืžื™ื•ืŸ ื ืจื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช

ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื•ื”ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"ืžืจื•ื‘ื™ืื‘ื”ืงื‘ืœื•ืช ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช, ืื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื—ืœืง ืžื”ื:ื‘ืฉืชื™ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื™ืฉื ื• ืื™ืฉ ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื ื‘ื•ืืชื• ืœืขื,ืื ืฉื™ ื”ืขืื”ืžืœื’ืœื’ื™ื ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื ื•ื ื‘ื•ืืชื•: ื‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ "ื›ืืฉืจ ื‘ื ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืงืจื•ื‘ื” [...] ืžืฆื ืฉื ืขื ืจื‘ ืžืชื’ื•ื“ื“ื™ื ื‘ื›ื™ื›ืจ ื”ืฉื•ืง [...] ื•ื›ืœ ื”ืขื ืฆื—ืงื• ืขืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”",ื•ื›ืŸ, "ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื”ื‘ื™ื˜ ืฉื•ื‘ ืืœ ื”ืขื ื•ืฉืชืง. 'ื”ืขื ืขื•ืžื“ื™ื ืœื”ื', ืืžืจ ืืœ ืœื™ื‘ื•, 'ื”ื ืฆื•ื—ืงื™ื ืœื”ื: ืื™ืŸ ื”ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื™, ืœื ืื ื™ ื”ืคื” ืœืื•ื–ื ื™ื™ื ื”ืืœื”'" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”, ืขืž' 57, 60, 62).

ื•ื‘ื”ืงื‘ืœื” "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" (ื›ืœื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 44):

ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึดื™ ืกึดื™ึผึฐืžื•ึผ ื“ึฐื‘ึธืจึธื ื•ึฐืฆึธื—ึฒืงื•ึผืึธื–: ื”ึถึพื”ึถ, ื”ึดืชึฐืขึทื•ึผึตืช ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท... ืึทืšึฐ ื™ึทืขึทืŸ ื‘ึผึฐืœึทืขึทื’ ื“ึผึฐืงึธืจื•ึผื”ื•ึผ โ€“ื ึดืฆึผึฐื—ื•ึผื”ื•ึผืึฒื–ึทื™, ื”ึธืจื•ึนื›ึฐืœึดื™ื.

ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืฉืชื™ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืขื ืžื•ืฆื’ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”:"ื•ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืœื‘ื“ื•, ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ืœื™ื‘ื• ื•ืืžืจ: 'ื”ื™ื™ืชื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ! ืืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ืงืŸ ื”ื–ื” ื‘ื™ืขืจ ืฉืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืขื” ื”ืฉืžื•ืขื” ืฉืืœื•ื”ื™ื ืžืช'" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 56) ื”ื–ืงืŸ ืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืœื“ืขืชื• ืืœื•ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื™. ืืœื•ื”ื™ื ืžื‘ื˜ื ื›ืืŸ, ื‘ื”ืชืื ืœืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืืช ืฉืœื‘ ื”ื’ืžืœ, ืงืจื™ ืืช ื”ื“ืขื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื”ื›ื•ื–ื‘ื•ืช, ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื”.[11] ื•ื‘ื”ืงื‘ืœื” ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ": "ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ืฆึฐืจึดื™ื›ึธื” ืขึตื’ึถืœึพืคึผึทื–" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 44). ืงืจื™, ืžื™ ืฉืžืกืจื‘ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื”, ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.

ื‘ืฉืชื™ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื ื•ื‘ืขืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ืžืœืขื’ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ; ื•ื‘ืฉืชื™ื”ืŸ ืžื‘ืฆื‘ืฆืช ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ืฉื•:"ื›ืฉื”ื™ื” ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ื‘ืŸ ืฉืœื•ืฉื™ื ืขื–ื‘ ืืช ืืจืฅ ืžื•ืœื“ืชื• ื•ื”ืœืš ืืœ ื”ื”ืจื™ื".ืœืคื™ ืœื•ืงืก ื™ืฉื• ื”ื—ืœ ืœื”ืชื ื‘ื ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉื™ื.[12] ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื•ื–ื›ืจืช ื‘ืฉืชื™ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืกืขื•ื“ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”.[13] ืืฆืœ ื ื™ื˜ืฉื”: "ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”. 'ื”ืื›ื™ืœื ื™ ื•ื”ืฉืงื ื™ [...] ื—ื–ืจ ืžื™ื“ ื•ื”ื’ื™ืฉ ืœื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืœื—ื ื•ื™ื™ืŸ'"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 68, 388) ื•ื‘ื”ืชืืžื” ืืฆืœ ืืฆ"ื’: "ื•ึทืึฒื ึดื™ ืžึทืึฒื›ึดื™ืœึตื”ื•ึผ ื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ืžึดืŸ ื”ึทื—ึทื™ ื•ึผืžึทืฉืึฐืงึตื”ื•ึผ ื“ึผึธื ื˜ื•ึนื‘ ืžึดื ึผึดื™ ื™ึทื™ึดืŸ" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 45).

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืžืฉื™ื— ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉืชื™ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ื›ืชืงื•ืคื” ื•ื›ื“ืžื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช,ื‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”:"ื™ื”ื™ ื”ืขืœึพืื“ื ื˜ืขื ื”ืืจืฅ! ืžืฉื‘ื™ืข ืื ื™ ืืชื›ื, ืื—ื™, ืฉืžืจื• ืืžื•ื ื™ื ืœืืจืฅ ื•ืืœ ืชืืžื™ื ื• ืœืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื™ื›ื ืขืœ ืชืงื•ื•ืช ืขืœึพืืจืฆื™ื•ืช" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 58). ื•ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ": ื•ึฐืขึทื“ ืœึฐื—ื•ึนืฃึพื™ึธืคื•ึน ื”ึดื’ึผึดื™ืขึท ื‘ึผึฐืฆื•ึผืจึทืชึพืึธื“ึธื ืขึดื ื™ึทืœึฐืงื•ึผื˜ ืขึฒืœึตื™ ืฉืึถื›ึถื: ืขึธื ึดื™ ื•ึฐืึถื‘ึฐื™ื•ึนืŸ ื‘ึผึทืจ ื—ึธื–ื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึทืจ ื—ึธืจึถื‘ โ€“ โ€“ โ€“ ื•ึทืึฒื ึดื™ ื”ึดื›ึผึทืจึฐืชึผึดื™ื• ืึทื—ึทืจึพื›ึผึธืšึฐ ื‘ึผึทื—ื•ึนืจึตืฉื ื”ึทื”ื•ึนืœึตืšึฐ ืชึผึทื—ึทืช ืฉืึถืžึถืฉื ืœื•ึนื”ึถื˜ึถืช ื‘ึผึทื ึผึดื™ืจ ื•ึผื‘ึทื—ื•ึนืฆึตื‘ ื”ึทืžึผึฐืคึธืจึตืšึฐ ื—ึทืœึฐืžึดื™ืฉื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื. (ื›ืœื›ืชื‘ื™ื•, ื’, ืขืž' 45)

ื‘ืฉืชื™ื”ืŸืžื•ืคื™ืข ื ืฉืจ,ื‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”: "ื•ืื– ื ืฉื ืขื™ื ื™ื• ืžืขืœื” ื‘ืฉืืœื” [...] ื•ื”ื ื” ื ืฉืจ ื—ื’ ื‘ืื•ื•ื™ืจ". (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 71)ื•ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ":

ืžึฐืฉืึดื™ื—ึดื™ึผื•ึผืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึดื“ึฐืžื•ึผืช ืขื•ึนืฃ ืžึทื”ึตืจ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื ึดืคึฐืจึธื“ึถืช... ื•ึฐื”ึทื ึผึถืฉืึถืจ ืกึดื™ึผึตื ืขึดื’ึผื•ึผืœื•ึน ื•ึทื™ึผึธืขึธืฃ ืึถืœ ื”ึทื™ึผึธื.

ื‘ืฉืชื™ื”ืŸ ื™ืฉ ื’ื ื‘ื›ื™ ื•ื ื”ืžื•ืช,ื‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”:"ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ: ืื ื™ ืžื—ื‘ืจ ืฉื™ืจื™ื ื•ืฉืจ ืื•ืชื [...] ืฆื•ื—ืง ื•ื‘ื•ื›ื” ื•ื ื•ื”ื: ื›ื›ื” ืื ื™ ืžืฉื‘ื— ืืช ืืœื”ื™ื" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 56). ื•ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ": ืื•ึผืœึทื™ ืœึนื... ืื•ึผืœึทื™ ื‘ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก: ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช ื•ึฐืœื•ึนื”ึตื˜ ื•ึฐื–ื•ึนืขึตื ื•ึฐื ื•ึนื”ึตื ื›ึผึฐื“ึดื‘ึผื•ึผืง ื”ึธืึฒืจึดื™.

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืฉืชื™ื”ืŸ ื”ืžืฉื™ื— ืกื•ื‘ืœ ืžื‘ื“ื™ื“ื•ืช:[14]"ืื—ืจื™ ืืฉืจ ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืœ ืœื‘ื• ื”ืขืžื™ืก ืืช ื”ื’ื•ืคื” ืขืœ ื’ื‘ื• ื•ื™ืฆื ืืœ ื”ื“ืจืš [...] ืœืš ืœืš ืžืŸ ื”ืขื™ืจ ื”ื–ืืช [...] ืจื‘ื™ื ืžื“ื™ ืคื” ืฉื•ื ืื™ืš. ืฉื•ื ืื™ื ืื•ืชืš ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื”ืฆื“ื™ืงื™ื [...] ื”ื ืงื•ืจืื™ื ืœืš ืกื›ื ืช ื”ื”ืžื•ืŸ [...] ื”ืชืžื–ืœ ืžื–ืœืš ื•ื—ื‘ืจืช ืืœ ื”ื›ืœื‘ ื”ืžืช [...] ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืฉืชืง ื•ืœื ืืžืจ ืžื™ืœื” ื•ื”ืœืš ืœื“ืจื›ื•" (ื›ื” ืืžืจื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 67).ื•ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ": ื•ึฐื™ึตืฉื‚ึฐื˜ึฐ ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึถืช ื“ึผึทืจึฐื›ึผื•ึน โ€“... ื•ึฐืื•ึผืœึทื™ ื”ึธืœึทืšึฐ ืœื•ึน ืœึดื‘ึฐื“ึดื™ื“ื•ึผืช ื‘ึผึทื‘ึผื•ึนื“ึตื“ึพืžึดื›ึผึธืœึพืžึดื‘ึฐืฆึฐืจึตื™ึพื”ึธืขื•ึนืœึธื:


ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืฉืจืื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื™ื‘ื•ืฆื ื‘ื”ืงืฉืจ ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื

ื”ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"ื ืคืชื— ื‘ืชืžื” ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช โ€“ื”ื™ืœื“. ื‘ืฉื™ืจ ืžืขื•ืฆื‘ ื‘ืžื•ื“ื•ืก ืžื™ืžื˜ื™ ื›ืžื•ึพืกื™ืคื•ืจื™,[15] ืื’ื“ื” ืขืœ ืื•ื“ื•ืช "ื™ึถืœึถื“ ืขึดื‘ึฐืจึดื™, ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึดื™ ื‘ึผึฐืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื”ึทืžึผึปืฉืึฐืคึผึถืœึถืช". ื•ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืจื—ื‘, ื›ืกื™ืคื•ืจ ื‘ืชื‘ื ื™ืช ืฉืœ ืคืœืืฉื‘ืง, ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ื”ื•ื•ื” ืื™ื ื ื• ืืœื ื”ืชื’ืฉืžื•ืช ืชื—ื–ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ, ื“ื‘ืจ ื”ืžืขื ื™ืง ืืžื™ื ื•ืช ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืขืชื™ื“.[16] ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ื”ืžืฉื•ืจืจ ืื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœืชืช ืคื•ืจืงืŸ ืœืžืขืžืกื” ื ืคืฉื™ืช, ืืœื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื“ืจื•ืฉ ืฉื™ืคื ื™ืžื• ืืช ืชื‘ื™ืขืชื• ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ืขืชื™ื“.[17]ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืฉื™ืจ, ื ื›ืฉืœืช ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื—, ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœืชื•ืš ื”"ืžืกืคืจ", ื•ื”ื•ื "ืœื•ึนื”ึตื˜ ื•ึฐื–ื•ึนืขึตื ื•ึฐื ื•ึนื”ึตื ื›ึผึฐื“ึดื‘ึผื•ึผืง ื”ึธืึฒืจึดื™". ืื ื›ืš, ื”ืžืกืคืจ ื”ืžื–ื“ื”ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ื›ืžืฉื™ื— ื›ื•ืฉืœ, ืขื•ื‘ืจ ืžื˜ืžื•ืจืคื•ื–ื” ืœืืจื™. ื•ื”ื ื”, ืžื˜ืžื•ืจืคื•ื–ื” ื”ืคื•ื›ื” ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื. ืืœื™ื‘ื ื“ื ื™ื˜ืฉื” ืขืœ ื”ืื“ื ืœืขื‘ื•ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื’ืœื’ื•ืœื™ื ื‘ื“ืจื›ื• ืœืžื™ืžื•ืฉ ื”"ืขืœึพืื“ื" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 74-72).ืœืฉื™ื˜ืชื•, ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืจืง ื‘ืžืกื’ืจืช ืื•ืชื ื˜ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื•ืชื™ื™ื ื”ืžืฉืชืงื™ื ืื•ืชื•. ื”ืžืกืข, ืื ื›ืš, ื”ื•ื ืžืกืข ืฉืœ ืฉื™ื‘ื” ืœืขืฆืžื™, ื”ืื“ื ื’ื•ืืœ ืืช ืขืฆืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื™ื›ื” ืœื”ื•ื ืขืฆืžื•. ื”ื—ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขืœึพืื“ื ืื™ื ื ื” ื—ื™ืจื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืืœื ื—ื™ืจื•ืช ืขืงืจื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ, ื—ื™ืจื•ืช ื”ื—ื•ืจื’ืช ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื—ื‘ืจื”.[18]

ื‘ืžืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื’ืœื’ื•ืœื™ื ื”ืžืคื•ืจืกื, ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื‘ื• ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ื ื•ืจืžืœื™ ืžื•ืฉื•ื•ื” ืœื’ืžืœ, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืขืœึพื—ื™ื™ื ืžืื•ืœืฃ ื•ืžื ื•ืฆืœ, ื”ืžืžืžืฉ ืืช ื—ื™ื™ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชืืžืชื• ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื–ื•ืœืช;ื‘ืขืœึพื—ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ืจื“, ืืœื ืกื•ื‘ืœ ืžื—ื™ื™ื ืกื™ื–ื™ืคื™ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ. ืื“ื ื–ื” ืฉื•ืคื˜ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื”ืชืื ืœืฆื™ื™ืชื ื•ืช ืฉืœื• ืขืฆืžื• ืœืฆื• ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื ืจืง ืคื™ื–ื™ืช, ืืœื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืšโ€“ ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื‘ื“ืจืš ืœืฉื—ืจื•ืจ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืคื™ื›ืช ื”ื’ืžืœ ืœืืจื™ื”. ื–ื”ื• ื”ืžืืžืฅ ื”ื ื“ืจืฉ ืœื”ืกืจืช ื”ืขื•ืœ, ื‘ื“ืจืš ืœื—ื™ืจื•ืช. ื–ื”ื• ื”ืžืจื“ ื•ืคืขื•ืœืช ื”ื”ืชืจืกื” ื ื’ื“ ื”ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœ ื”ื’ืžืœ ื”ืžืื•ืœืฃ. ืœื›ืŸ ื”ืื“ื ื–ืงื•ืง ืœื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืืจื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœืขืฆืžื• ืืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช. ื”ืžืจื“ ืžืืคืฉืจ ืœื›ื•ื— ื”ื’ื•ืคื ื™ ืœืฉื•ื‘ ื’ื ืืœ ื”ืจื•ื—. ื›ืš ื”ืจื•ื— ื ื–ื›ืจืช ื‘ืขืฆืžื”, ื•ืžืงื•ืžืžืช ื’ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื ื’ื“ ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื ื’ื“ ื”ืฆื• ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™. ื”ืื“ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืชื ื˜ื™, ืžืขื‘ืจ ืœื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช.

ื”ืฉืœื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืืœื™ื‘ื ื“ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ื•ื ืฉืœื‘ ื”ื™ืœื“. ื–ื•ื”ื™ ื”ื—ื–ืจื” ืœืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžื’ื‘ืœื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื–ื”ื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื–ื•ืงืง ืœืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช, ืžืฉื•ื ืฉืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืฉืœื‘ ื”ืืจื™, ื‘ืฉืœื‘ ื”ื™ืœื“ ื”ืื“ื ืื™ื ื• ื ื“ืจืฉ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืขืฆืžื• ืขืœ ื“ืจืš ื”ืฉืœื™ืœื”, ืืœื ื”ื•ื ื—ื™ ื“ืจืš ืžืฉื—ืง. ื”ื•ื "ืชื ื•ืขื” ืจืืฉื•ื ื”, ืืžื™ืจืช 'ื›ืŸ' ืงื“ื•ืฉื”"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 74).

ื•ื›ืš ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืคื•ืš, ื”ื ื™ื’ื•ื“ ืœื™ืœื“ื•ืช, ื”ื•ื ื”ืžื•ื•ืช. ืืœื• ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื "ืœืคื ื•ืช ืขื•ืจืฃ ืœื—ื™ื™ื" ื‘ืขื•ื“ื "ืžืœื’ืœื’ื™ื ืขืœ ื™ืœื“ื•ืชื™ื•ืชื [...]ืืœื” ืžื˜ื™ืคื™ื ืœืžื•ื•ืช ื•ืื•ืžืจื™ื [...] ื•ืœื ื ื•ืœื™ื“ ื™ืœื“ื™ื!"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 100-99).ื”ื™ืœื“ื™ื, ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืื™ื ื ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื™ื, ืืœื ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืชืงื•ื•ื”, ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืžืžืฉ ื’ื ื‘ืื“ื ื”ื‘ื•ื’ืจ. "ื•ื”ื ื” ื”ืชื‘ืจืจ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžื•ืฆืื ืืœื ืื ื›ืŸ ื™ื‘ืจื ืื•ืชื ืชื—ื™ืœื” ื‘ืขืฆืžื• [...] ื•ื›ืš ืื ื™ ืขื•ืžื“ ื‘ื—ืฆื™ ืžืœืื›ืชื™, ื”ื•ืœืš ืืœ ื™ืœื“ื™ ื•ืฉื‘ ืžื”ื"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 246-245).ื›ืš, ื”ืคื ื™ื™ื” ืืœ ื”ื™ืœื“ ื‘ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืžื—ืจื™ืคื” ืืช ื”ื ื™ื’ื•ื“ ื•ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ื—ื˜ื ืฉืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื. ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ืชื™ื™ืืฉ ืžืœืคื ื•ืช ืืœื™ื”ื.[19] ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ึพืชืจื‘ื•ืชื™ ืœื›ืชื™ื‘ืช ื”ืฉื™ืจ ื”ื•ื ืžืื•ืจืขื•ืช ืชืจืค"ื˜,[20] ื•ืœื›ืŸ ื ืจืื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ืชืกื›ื•ืœื• ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžื”ืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื ื•ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœืื—ืจ ื”ืžืื•ืจืขื•ืช.[21]

ื‘ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”,ื”ื™ืœื“ ืขืฆืžื• ื ื“ืจืฉ ืืฃ ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืœื™ืš ื”ื—ื ื™ื›ื”, ืœื”ืชื ืชืง ืžื›ื•ืจ ืžื—ืฆื‘ืชื•, ื•ืœื”ืคื•ืš ืœืืจื™ ื•ืžืฉื ืœื™ืœื“ ืขืฆืžื™ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ืฉื›ืŸ ื”ื™ืฉืืจื•ืช ื‘ืชื•ื ื”ื™ืœื“ื•ืช, ืื• ื—ื–ืจื” ืฉื˜ื—ื™ืช ืืœ ื”ื™ืœื“ื•ืช ื‘ืœื™ ื‘ืงืฉืช ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช, ื”ื™ื ืœืขื’ ืœืจืฉ(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,"ืขืœ ื”ื‘ื•ื’ื“ื™ื", ืกืขื™ืฃ 2). ืจืง ื”ื”ืฉืœืžื” ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ื™ืฆื™ืจืช ื”ืขืœึพืื“ื,ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื” ื”ืืจื™ื” ืžืกื™ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื•ื”ื—ื–ืจื” ืœื™ืœื“ื•ืช ืžื•ืฉื’ืช(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 440-439),ืžื”ื•ื•ื” ื”ื‘ืฉืœื” ืžืœืื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื ื‘ื™ื ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื•, ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื’ื™ื‘ื•ืจ. ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืœื”ื ื’ื™ื“ ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื”ื™ืœื“ ืœืคืกื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืขื ืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื™ืœื“ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืฉื™ืจ: "ื•ึฐืœึนื ืื•ึผื›ึทืœ ื ึทืฉึผืึตืง ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐื—ึธื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐื—ึถืšึธ ื‘ึผึฐืขึตืช ืึฒืกึทืคึผึตืจ ืึถืช ืกึดืคึผื•ึผืจ ื”ึธืึธืกื•ึนืŸ ื‘ึผึฐืžึธืฉืึดื™ื— โ€“โ€“โ€“",ื”ื“ื•ื‘ืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื ืฉืง ืืช ืžืฆื— ื”ืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžืžืฆื—ื• ืฉืœ ื”ื™ืœื“. ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื™ืฉ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื˜ื•ืคื•ืก ื”ืžืกื•ืจืชื™ึพืขื‘ืจื™[22] ืฉืœ ื”ืžืฆื—, ื”ืžืกืžืœ ืืช ืžืงื•ื ื”ื’ื‘ื•ืจื”,[23] ื•ื‘ืžืกื•ืจืช ืกืคืจ ื”ื–ื”ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ืืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžืฉืœื™ืžื” ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ืžืœื›ื•ืช.[24]

ื ื™ื˜ืฉื” ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ืคืš ืฉื•ื‘ ืœื™ืœื“ โ€“"ื ื”ืคืš ืœืื—ืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”, ื”ื™ื” ืœื™ืœื“ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” [...]"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 440-439),ื•ื›ืŸ, "ื”ืื ืœื ื‘ื ืืœื™ ื™ืœื“ ื•ืจืื™ ื‘ื™ื“ื•? 'ื”ื• ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”', ืืžืจ ืœื™ ื”ื™ืœื“ 'ื”ื‘ื˜ ื•ืจืื” ืืช ืขืฆืžืš ื‘ืจืื™!'"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื”, ืกืขื™ืฃ 2).ืื ืžื ื™ื—ื™ื ืืช ื”ืชื–ื” ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืขืœ ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืืฆ"ื’, ื™ื•ืฆื ืฉื”ื™ืœื“ ืฉืืœื™ื• ืคื•ื ื” ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ื•ื ื”ื•ื ื”ื ื‘ื™ื ืขืฆืžื•.

ื”ืฉื™ืจ ื”ืืฆ"ื’ื™ ืžืขื•ืฆื‘ ื›ืกื™ืคื•ืจ ืœืคื ื™ ื”ืฉื™ื ื”: "ื™ึถืœึถื“ ืขึดื‘ึฐืจึดื™, ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึดื™ ื‘ึผึฐืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื”ึทืžึผึปืฉืึฐืคึผึถืœึถืช. ืขึธืจึตื‘. ื“ึผึดืžึฐื“ึผื•ึผื. ืึฒื ึดื™ ืฉืึทื— โ€“ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึฐื‘ึดืจึฐื›ึผึทื™." (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื’, 44).ื•ื›ืš ื‘ื”ืชืืžื” ื‘ืฉืขืช "ืฉืขืช ื”ื“ื•ืžื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”",ืงืจื™ ื‘ืขืจื‘, ืฉื•ืžืข ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืงื•ืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื•ื“ื•ืจืฉ ืžืžื ื• ืœืฉืืช ืืช ื”ื ื‘ื•ืื” ืœืขื. "ื•ืื ื™ ื‘ื›ื™ืชื™ ื•ืจืขื“ืชื™ ื›ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ [...] ืื ื! ืจืง ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืคื˜ื•ืจ ืื•ืชื™! ืœืžืขืœื” ืžื›ื•ื—ื™ ื”ื•ื". ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืคื•ื—ื“ ืžืœืขื’ ื”ืขื (ืœืขื’ ืžืื™ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"โ€“"ืึทืšึฐ ื™ึทืขึทืŸ ื‘ึผึฐืœึทืขึทื’ ื“ึผึฐืงึธืจื•ึผื”ื•ึผ") ื•ื”ืงื•ืœ ืขื•ื ื” ืœื• "ืฉื™ืœื’ืœื’ื•, ื‘ืžื” ื ื—ืฉื‘ ืœื’ืœื•ืชื?". ื•ืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืฉื”ื•ื ื—ืกืจ "ืืช ืงื•ืœ ื”ืืจื™ื”", ื›ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืงื•ืžื ื ื’ื“ ื”ืฆื• ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื•ืื– ืฉื•ื‘ ื“ื•ื‘ืจ ืืœื™ื• ื”ืงื•ืœ ื•ืžืฆื•ื•ื”: "ืขื•ื“ ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื™ืœื“"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 230-228).

ื”ืžืขื‘ืจ, ืื ื›ืŸ, ืžืชืคื™ืกืช ื”ื™ืœื“ ื‘ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืœืชืคื™ืกืช ื”ื™ืœื“ ื”ืืฆ"ื’ื™ืชื”ืฉื•ื ื”, ืžืฆื•ื™ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืชืคื™ืกืชื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืขืฆืžื•, ื”ื“ื•ืจืฉ ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื”ื’ื•ืชื•, ืืœื ืœืžืฆื•ื ืืช ื“ืจื›ื ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ื‘ืขืฆืžื. ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื”ืคื›ื” ืœืกื™ืคื•ืจ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ ื”ืžืฉืจืช ืืช ื”ืžืกืคืจ.[25]

ืฉื•ืจืฉ ื”ืžืคื ื” ื”ืืฆ"ื’ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืคืจืฉื ื•ืช ื•ืœืชืคืงื™ื“ ื”ื™ืœื“ ืžืฆื•ื™ ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช ืฉืœืคื™ื” ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืื™ื ื ื” ืจืง ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจื˜, ืืœื ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชืคื™ืกื” ืขืฆืžื™ืช ืงื•ื ืกื™ืกื˜ื ื˜ื™ืชื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื›ืœ ืขื ื•ืขื. ืฉื›ืŸ ืœื“ื™ื“ื• "ื•ื–ื” ื”ืื•ืช ืืฉืจ ืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื›ื: ื›ืœ ืขื ืžื“ื‘ืจ ืืช ืœืฉื•ื ื•, ืœืฉื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืจืข, ื•ื”ืฉื›ืŸ ืœื ื™ื‘ื™ื ื”. ืืช ืœืฉื•ื ื• ื”ืžืฆื™ื ืœื• ื”ืขื ื‘ืžื ื”ื’ ื•ื‘ืžืฉืคื˜" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 106) ื•ื‘ื”ืžืฉืš, "ืžืขืœ ื›ืœ ืขื ืชืœื•ื™ ืœื•ื— ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื. ื•ืœื•ื— ื–ื” ื”ืœื•ื ื”ื•ื ื”ืœื•ื— ืฉืœ ื”ืชื’ื‘ืจื•ื™ื•ืชื™ื•"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 119),ื•ืœื›ืŸ ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื ืžื•ื˜ืœ ืœืฉื›ื ืข ื›ื™ ืขืœ ื”ืขื ืœื”ื™ื•ืช "ื ืืžื ื™ื ืœืืจืฅ ื‘ืขื•ืฆืžืช ืžื™ื“ืชื›ื ื”ื˜ื•ื‘ื”" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 142).ื›ืœื•ืžืจ, ืžื•ืคืขื™ ื”ืืจื™ื” ื•ื”ื™ืœื“ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื™ืžื™ื” ืฉืœ ืื•ืžื”. ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืืœื•, ืžื‘ื—ื™ื ื” ืชืžื˜ื™ืช ื’ืœื’ื•ืœื™ ื”ื’ืžืœ, ื”ืืจื™ื” ื•ื”ื™ืœื“ ืืฆืœ ืืฆ"ื’ ืื™ื ื ืจืง ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœ ื”ื ืงืจื ืœื—ื•ืœืœ ืžืคื ื” ืื•ืชื ื˜ื™ ื‘ื—ื™ื™ื•,[26] ืืœื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื”, ืืš ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ืชื—ื•ืœืœ ืœื ืจืง ื‘ืงืจื‘ ื”ืคืจื˜ ืืœื ื’ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื”ืœืื•ืžื™. ื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžืงืจื™ืืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” "ื”ื—ื–ื™ืจื• ืืœ ื”ืืจืฅ ืืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” [...] ืขืœื™ื›ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื•ื—ืžื™ื! ืœื›ืŸ ืขืœื™ื›ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื•ืจืื™ื!" (ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 142). ื–ื”ื• ื”ืžืคื ื” ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™, ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ื”ืงืฉืจ ื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื•ืžืื•ืžืฅ ื‘ื”ืžืฉืš ืขืœึพื™ื“ื™ ืืฆ"ื’ ื›ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœืชืคื™ืกืช ืชืžืช ื”ื™ืœื“.

ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืงืจื™ืื” ื”ืืฆ"ื’ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืชืžืช ื”ื™ืœื“ ื”ื™ื ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ืช ืืš ื‘ื” ื‘ืฉืขื” ื”ื™ื ื’ื ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืœื ืจืง ื”ื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ื”ื•ื ื”ืžืฉื•ืจืจ, ืืœื ื”ื•ื ื’ื ื”ืžื•ืฉื, ืงืจื™ ื”ื™ืœื“ ืฉืืœื™ื• ืคื•ื ื” ื”ื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื”ืžืฉื•ืจืจ ืขืฆืžื•. ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ื”ืฉื™ืจ ืžืชื’ืœื” ื›ืฉื™ืจ ื‘ืขืœ ืจื‘ื“ื™ื ืืจืกึพืคื•ืื˜ื™ื™ื ื”ื—ื•ืฉืคื™ื ืืช ืชืคื™ืกืชื• ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืœ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ื•ืืช ืงืฉื™ื™ื•. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ืœื“ ื‘ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื”ื•ื ืžื™ืžื•ืฉื• ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ืœื“ ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ื”ื•ื ื”ืžืฉื•ืจืจ ืขืฆืžื•, ืืฆ"ื’ ืžืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื ื‘ื™ื, ื›ืขืœึพืื“ื, ื”ื ื“ืจืฉ ืœืฉืืช ืืช ื‘ืฉื•ืจืชื• ืœืื“ื ื”ืื—ืจื•ืŸ. ืืฆ"ื’, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ื™ื•ื ืง ืžืกื˜ ื”ืชืžื•ืช ื•ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื™ื ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืืช ืขืฆืžื• ืขื™ืžื•.

ื—ื™ื” ืื—ืจืช ื”ื ื•ืฉืืช ืชืคืงื™ื“ ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ ืืฆืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ื•ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ืืฆืœ ืืฆ"ื’, ื”ื™ื ื”ื ืฉืจ. ื”ื ืฉืจ (ื•ื”ื ื—ืฉ) ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ืœืื•ืจืš ืืจื‘ืขืช ื—ืœืงื™ ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื.[27] ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืกืžืœื™ืช ื”ื’ืœื•ื™ื” ื”ื™ื ื”ื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื ืฉืจ,ื‘ืขืœึพื—ื™ื™ื ื”ืขืฃ ื‘ืฉืžื™ื™ื, ื•ืฉืœ ื”ื ื—ืฉ,ื‘ืขืœึพื—ื™ื™ื ื”ื–ื•ื—ืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ. ื”ื ืฉืจ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื•ื”ื ื—ืฉ ืืช ื”ื’ื•ืคื ื™ื•ืช, ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ื”ืฉืคืœื•ืช. ื•ื”ืŸ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื™ื—ื“ื™ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืกืžืœ ืœื–ื™ืงื” ื”ื”ื“ื•ืงื”, ื•ื”ืื ื˜ื™ึพื ื•ืฆืจื™ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื— ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ. ื”ื ืฉืจ ื”ืขืฃ ืžืขื’ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื‘ื˜ื ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช ืฉื”ืขื™ื’ื•ืœ ื”ื•ื ืกืžืœื•.[28]ืืฆ"ื’ ื—ื•ืฉืฃ ื‘ืฉื™ืจื• "ื”ืžื”ืœืš" ืืช ืชืคื™ืกืชื• ื”ื™ืฉื™ืจื” ื‘ื™ื—ืก ืœืชืคืงื™ื“ื• ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืฉืœ ื”ื ืฉืจ: "ื•ึฐื ึถืฉืึถืจ ื‘ึผึดื™ืขึธืฃ โ€“ ื–ื•ึนื”ึดื™ ืจื•ึผื—ึท ื”ึทืงึผึนื“ึถืฉื ื”ึทืžึผึทืœึฐื•ึผึธื”" (ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื, ืขืž' 77), ืชืคื™ืกื” ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ืช ืขื ื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ื”ืžืกื•ืจืชื™ ืฉืœ ื”ื ืฉืจ.[29] ื”ื ืฉืจ ื”ื•ืคืš, ืื ื›ืŸ, ืœืฉื›ื™ื ื” ื”ืžืœื•ื•ื” ืืช ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ ื”ื’ืœื•ืช ื•ื”ื’ืื•ืœื”. ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช[30] ืื™ื ื ื” ืžื•ืกื‘ืช,ื›ืžื• ืืฆืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืขืœ ื”ืื“ื, ืืœื ืขืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช.ื•ื‘ื›ืš ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืชืคื™ืกื” ื”ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ืช, ืฉืœืคื™ื” ื”ืกื‘ืœ ื”ื™ื ื• ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ืœื—ื™ื™ื. ื•ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ โ€“ ืœื—ื™ื™ื ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื.[31]ืื ืื›ืŸ ื”ื ื—ื” ื–ื• ื ื›ื•ื ื”, ืื–ื™ ื”ื ื—ืฉ ืžืกืชืชืจ ื‘ืฉื™ืจ ืžื™ื™ื“ ื‘ืฉื•ืจืช ื”ืคืชื™ื—ื”. ื”ื ื—ืฉ ื”ื•ื ื”ืžืฆื‘ ืฉืœ "ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื”ึทืžึผึปืฉืึฐืคึผึถืœึถืช", ื”ื™ื ืฆื™ื•ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™ืช,ืฉื›ืŸ ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ื—ื•ืžืจื™ืช ื”ื™ื ืžื•ืฉืคืœืช. ื“ื‘ืจ ื”ืžืชื›ืชื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืขื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ื”ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื.[32]ื‘ื“ื•ืžื” ืœื ื™ื˜ืฉื”, ื’ื ืืฆืœ ืืฆ"ื’ ื”ื“ื•ืืœื™ื•ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ ื ืคืกืœืช ืขืœ ื”ืกืฃ.[33] ืœื“ื™ื“ื• ื”ืคืจื“ื” ืฉื’ื•ื™ื” ื–ื• ื—ื“ืจื” ืœื–ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื’ืœื•ืช, ื•ืžื•ื˜ื™ื‘ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ื•ื ื”ื—ื–ืจืช ืขื˜ืจื” ืœื™ื•ืฉื ื” ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื.

ืžื•ืงื“ ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ื ื™ืชืŸื‘ืฉื™ืจ ืœืจื•ื›ืœื™ื.[34]ื”ืžืฉื™ื— ื ื‘ืœื โ€“ "ื”ื•ึผื ื”ึดื’ึผึดื™ืขึท ืจึทืง ืขึทื“ ื”ึทืžึผึธื‘ื•ึนื, ืจึทืง ืขึทื“ ืกึทืฃึพื”ึทืžึผึทืœึฐื›ื•ึผืช โ€“ื•ึฐืฉืึธืื”ึธืจื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ืžึฐืฆึธืื•ึผื”ื•ึผ". ื”ืจื•ื›ืœื™ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื”ืคืจื’ืžื˜ื™ื–ื ื•ื”ืคืฉืจื ื•ืช ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืœืื•ื˜ื•ืคื™ื”. ื”ืชื™ืื•ืจ ืขืฆืžื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื”ืžืงื‘ื™ืœ ืœื”ืชื ื›ืœื•ืช ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืœืจืขื™ื”, ื•ื ืžืฆื ื‘ืงื•ื ื˜ืงืกื˜ ืกืคืจื•ืชื™ ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ืืฆ"ื’ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ "ืจื•ื›ืœื™ื" ืœืชื™ืื•ืจ ื”ื ื”ื’ืช ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื•ืœืขื•ืœื™ื ืฉืขืœื• ืืจืฆื” ืžืžื ื™ืขื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืœื ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ื. ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื— ืœืจื•ื›ืœื™ื ื”ื•ื ืืคื•ื ืžืคื’ืฉ ื”ืžืชืืจ ืืช ื”ืœืขื’ ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื’ื ื™ื ื•ื—ืกืจื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ื—ืœื•ืฆื™ื ื•ื”ื—ื•ืœืžื™ื. ืœืขื’ื–ื” ื ื—ื•ื•ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื›ื ื•ืจื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื—ื™ืชื•ืš ื”ืกื›ื™ืŸ.[35] ื”ืจื•ื›ืœื™ื ืžืฉืžืฉื™ื ื‘ืชืคืงื™ื“ ื“ื•ืžื” ืœืขื ืฉืืœื™ื• ืžื“ื‘ืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื.[36]ื‘ืžื™ื ื•ื— ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื”ื 'ื”ืื“ื ื”ืื—ืจื•ืŸ', ื›ืœื•ืžืจ ืืœื” ื”ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ื•ืžื ื™ื–ื ื”ื•ื ื”ื™ืขื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืกื•ืคื™, ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ื™ืขื“ ื ืขืœื” ืžืžื ื•. ื”ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื™ื ื•ื ื™ื•ืช, ื•ื–ืืช ื‘ืฉื ื”ื ืื•ืจื•ืช ื•ื”ื”ืฉื›ืœื”. ื–ื”ื• ืงื”ืœ ื”ืžืชื ื’ื“ ืœื ื‘ื•ืื” ื•ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืฆื™ื ื™ื•ืช ื•ืœืขื’.[37] ืจื•ื›ืœื™ื ืืœื•, ืฉื ื™ืชืงื• ืขืฆืžื ืžืŸ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ืขืžื, ื•ืžื•ืงื™ืขื™ื ื•ืžืฉืคื™ืœื™ื ืืช ื”ื—ืœื•ืฆื™ืโ€“ ืืœื• ื”ืคื•ืขืœื™ื ืœืžืขืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืืจืฆื™ืช ื•ืœืžืขืŸ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจืœืจื•ื— ืžื›ื ื™ืขื™ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื—, ืฉื›ืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื”ืขืฆืžืื•ืช ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืขื. ื”ืขื“ืคื” ืœื—ื•ืžืจ, ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ, ืœืฉืคื” ื”ื‘ื•ื˜ื”, ื”ืœื™ืฆื ื•ืช ื•ื”ืฆื™ื ื™ื•ืช โ€“ ื”ื ืื•ื™ื‘ื™ ื”ื’ืื•ืœื”. ื”ืจื•ื›ืœื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื ืขื™ืžื™ื "ืงืฆืช ืจืขืœ ืžื–ืžืŸ ืœื–ืžืŸ: ื–ื” ืžื‘ื™ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื ืขื™ืžื™ื. ื•ื”ืจื‘ื” ืจืขืœ ื‘ืกื•ืฃ, ื›ื“ื™ ืœืžื•ืช ืžื™ืชื” ื ืขื™ืžื”" (ื›ื” ืืžืจื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 64).

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ืจื•ื›ืœื™ื ืื•ืžืจ ื”ื“ื•ื‘ืจ: ืึดืœึผื•ึผ ืงึธืžื•ึผ ืขึธืœึธื™ื• ื‘ึผึฐืกึทื›ึผึดื™ืŸ ื•ึฐืชึธืงึฐืขื•ึผ ื‘ื•ึน ื‘ึผึทืœึผึตื‘ โ€“ ื•ึฐื–ึดื ึผึตืง ืขึดื ืกึทื›ึผึดื™ืŸ ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผื•ึน ืžึตืขึทืœ ืœึฐื’ื•ึผืคึตื™ื”ึถื.

ื”ืžื™ืœื” 'ื’ื•ืคื™ื”ื' ื”ื—ื•ืชืžืช ืฉื•ืจื” ื–ื• ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ื“ื’ืฉืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ืฉื”ื™ื ืœื™ื‘ืช ื”ื˜ืขื ื” ื”ืขืจื›ื™ืช ืฉื”ืžืฉื•ืจืจ ืžื–ื”ื” ืขื ื”ืจื•ื›ืœื™ื, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื’ื ืžืงื•ืฉืจืช ืœืžื™ืœื” ื’ื•ืคื”. ื›ืœื•ืžืจ ืืฆ"ื’ ืžืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ืœืœื ืขืจื›ื™ื ื ืขืœื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื•ื•ืช. ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ืœืจื•ื— ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ื›ืคื™ ืฉืืฆ"ื’ ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื•, ื•ืœื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืžืฉื™ื— ื ื“ืงืจ ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœื–ื ืง ืžืขืœื”. ื›ืœื•ืžืจ ืžืขืœ ืœื—ื•ืžืจ, ืžืขืœ ืœืžื•ื•ืช. ื—ื–ืจื” ืœืื™ื“ื™ืื” ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชื’ืฉื ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจืœืจื•ื—.

ืฉื•ืจื•ืช ื“ืจืžื˜ื™ื•ืช ืืœื• ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื”ืชื›ื” ื”ืจืคืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ื‘ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื—. ื–ื• ืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื’ื•ื‘ืฉืช ื‘ืฉื™ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื‘ื, ืขืช ื”ืžืฉื•ืจืจ ืชื—ื™ืœื” ืฉื•ืžืข ืžื‘ื—ื•ืฅ ืืช ื”ื“ื™ืืœื•ื’ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื—,ื•ื”ืžื™ืœื” ื”ืžื ื—ื” ื”ื™ื ืื•ืœื™.[38]ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžื‘ื˜ื ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืœื” ืื ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื ื‘ื™ื.

ื•ึทืึฒื ึดื™ ืฉืึฐืžึทืขึฐืชึผึดื™ื• ืฉืื•ึนืึตืœ ื‘ึผึฐื“ึทืึพืคึผึถื”: ื•ึฐืึทื™ึผึธื ื”ึทื“ึผื•ึนืจื•ึนืช ืฉืึถื—ึดื›ึผื•ึผ ืœึฐื‘ื•ึนืึดื™... ื•ึทืึฒื ึดื™ ืฉืึฐืžึทืขึฐืชึผึดื™ื• ื’ึผื•ึนืžึตืจ: ืึตื™ืŸ ืึตืชึผึดื™ ื”ึทื“ึผื•ึนืจื•ึนืช... ืึฒื‘ื•ึนื™ ืœึดื™, ืึฒื‘ื•ึนื™....

...

ืื•ึผืœึทื™ ื”ื•ึผื ื”ึทืชึผึทืŸ ื”ึทืžึฐื™ึทืœึผึตืœ ืคึผึนื” ื‘ึผึฐื›ึทืจึฐืžึตื™ ื›ึฐื ึทืขึทืŸ... ื•ึฐืื•ึผืœึทื™ ื”ึธืœึทืšึฐ ืœื•ึน ืœึดื‘ึฐื“ึดื™ื“ื•ึผืช ื‘ึผึทื‘ึผื•ึนื“ึตื“ึพืžึดื›ึผึธืœึพืžึดื‘ึฐืฆึฐืจึตื™ึพื”ึธืขื•ึนืœึธื:... ืขึฒืœึตื™ ืคึฐืฆึธืขึธื™ื• ืฉืึถืœ ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทืžึผื•ึผื–ึธืจ, ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘ โ€“โ€“

...

ืื•ึผืœึทื™ ืœึนื... ืื•ึผืœึทื™ ื‘ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก: ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช ื•ึฐืœื•ึนื”ึตื˜ ื•ึฐื–ื•ึนืขึตื ื•ึฐื ื•ึนื”ึตื ื›ึผึฐื“ึดื‘ึผื•ึผืง ื”ึธืึฒืจึดื™.


ืจืง ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ืื—ืจื™ ื”ื”ื›ืจื” ืฉื‘ืžื‘ื˜ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื™ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื•ื ืžื•ื–ืจ, ื”ื•ื ืžืชื’ื‘ืจ, ืื‘ืœ ื‘ื›ืื‘ ืจื‘, ื•ื™ื•ืฆื ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืฆื™ื’ ื”ืชื›ื” ืฉืœืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ื‘ืจ-ื”ื ื‘ื™ื-ื•ื”ืžืฉื•ืจืจ, ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคื ื™ ื ื‘ื™ื. ื”ื•ื ืœื ืžืชื’ืœื” ื›ื™ืฉื•ืช ืžื˜ืคื™ื–ื™ืช, ืืœื ื›ื“ืžื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื•ืจื’ื™ืฉื”.

ื”ืžืขื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืชื—ื™ืœื” "ื“ืึพืคื”", ืื“ื ื”ื™ื•ืจืง ื“ื, ื ืžืฆืื‘ืžืฆื‘ ื—ื•ืœื ื™, ืžืฆื‘ ืฉืœ ื’ืกื™ืกื”. ื–ื”ื• ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื— ื”ื“ืงื•ืจ. ืื•ืœื ื‘ื” ื‘ืขืช ื”ื•ื ื’ื ืžืกืžืœ ืืช ืžื” ืฉื ื•ืชืŸ ืœืžืฉื•ืจืจ ืืช ื”ืื•ืžืฅ, ืฉื›ืŸ ื”ื“ืื‘ืคื” ื”ื•ื ื’ื ื—ืœืง ืžื˜ืงืก ื”ืžืฆื™ืฆื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืช ื”ืžื™ืœื”.ื•ื”ื™ื ืžื”ื“ื”ื“ืช ืืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื ืืžืจ ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ืžื™ืœื”: "ื•ึธืึถืขึฑื‘ึนืจ ืขึธืœึทื™ึดืšึฐ ื•ึธืึถืจึฐืึตืšึฐ ืžึดืชึฐื‘ึผื•ึนืกึถืกึถืช ื‘ึฐึผื“ึธืžึธื™ึดืšึฐ ื•ึธืึนืžึทืจ ืœึธืšึฐ ื‘ึฐึผื“ึธืžึทื™ึดืšึฐ ื—ึฒื™ึดื™ ื•ึธืึนืžึทืจ ืœึธืšึฐ ื‘ึฐึผื“ึธืžึทื™ึดืšึฐ ื—ึฒื™ึดื™".[39] ื”ื‘ืจื™ืช, ืื ื›ืŸ, ืœื ื‘ื•ื˜ืœื”. ื“ื ื”ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ื—ืœืง ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ืžื”ื‘ืจื™ืช, ื•ื›ื›ื–ื” ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื”ื’ืื•ืœื” ืขืฆืžื•.

ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื’ืชื• ื”ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ื•ื‘ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื’ืชื• ื›ื ื‘ื™ื ืžื•ืฆื’ ื“ืจืš ื ื™ื’ื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื” ืกื˜ื˜ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื–ืขื ืœื•ื”ื˜ ื•ืชื•ืงืคื ื™ ืฉืœ ืืจื™.

ื”ึทืฉึผืึธืจึธื‘ ื‘ึผื•ึน ื“ื•ึนืœึตืง ื•ึฐื”ึทื’ึผื•ึผืฃ ื›ึผึนื” ืกึธื˜ึดื™ืฃ... ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘.

ื•ึผื›ึฐื ึถืกึถืชึพื–ึฐื‘ื•ึผื‘ึดื™ื ืœื•ึนืงึฐืงึดื™ื ื‘ึผึทืฉึผืื•ึนืชึตืช.. ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘...

ืขึฒืœึตื™ ืคึฐืฆึธืขึธื™ื• ืฉืึถืœ ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทืžึผื•ึผื–ึธืจ, ื”ึทื™ึผื•ึนืฉืึตื‘โ€“โ€“


ืื•ึผืœึทื™ ืœึนื... ืื•ึผืœึทื™ ื‘ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก: ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช ื•ึฐืœื•ึนื”ึตื˜ ื•ึฐื–ื•ึนืขึตื ื•ึฐื ื•ึนื”ึตื ื›ึผึฐื“ึดื‘ึผื•ึผืง ื”ึธืึฒืจึดื™.


ื”ืžืฆื‘ ื”ืคื™ื–ื™ ืฉืœ ื”ื“ื•ื‘ืจ ื•ื”ืžื™ืœื” ื”ืžื ื—ื” "ื™ื•ืฉื‘", ื™ื—ื“ ืขื ื”ื”ืคื ื™ื” ื‘ืฉื•ืจื” ื”ื‘ืื” ืœื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืืจื™, ื“ื•ืžื™ื ืœืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ื ื‘ื™ื ืžื‘ื™ืชึพืืœ.[40] "ื™ึผึธืฉืึธื‘ ืึดืชึผื•ึน ื•ึทื™ึผึนืื›ึทืœ ืœึถื—ึถื ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึทื™ึผึตืฉืึฐืชึผึฐ ืžึธื™ึดืื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึตื ื™ึนืฉืึฐื‘ึดื™ื ืึถืœึพื”ึทืฉึผืึปืœึฐื—ึธืŸ, ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื“ึผึฐื‘ึทืจึพื”' ืึถืœึพื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึฑืฉืึดื™ื‘ื•ึน [...] ื™ึทืขึทืŸ ื›ึผึดื™ ืžึธืจึดื™ืชึธ ืคึผึดื™ ื”' [...]ื•ึทืชึผึธืฉืึธื‘ ื•ึทืชึผึนืื›ึทืœ ืœึถื—ึถื ื•ึทืชึผึตืฉืึฐืชึผึฐ ืžึทื™ึดื [...] ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ืึทืจึฐื™ึตื” ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื•ึทื™ึฐืžึดื™ืชึตื”ื•ึผ".[41]

ื”ืฆื’ื” ื–ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื”ื™ืจื” ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืžื™ืœื” ืื•ืœื™ ื”ื—ื•ื–ืจืช ืขืœ ืขืฆืžื”. ืื•ึผืœึทื™ ืœึนื [...]ืื•ึผืœึทื™ ื‘ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก: ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช ื•ึฐืœื•ึนื”ึตื˜ ื•ึฐื–ื•ึนืขึตื ื•ึฐื ื•ึนื”ึตื ื›ึผึฐื“ึดื‘ึผื•ึผืง ื”ึธืึฒืจึดื™

ืžืžืฉ ื›ืฉื ืฉื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื˜ื•ืขื”, ื•ืžืฉืœื ืืช ื”ืžื—ื™ืจ, ื’ื ื”ื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืจ ื—ื•ืฉืฉ ื•ืžืกื•ื™ื’. ื”ืื ื”ืืจื™ ื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฆืœืขื•ืช ื”ื›ืจื—ื™? ื”ืื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ื–ืืช ืœื›ื•ืœื? ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื”ื“ื•ื‘ืจ ืžื›ืจื™ืข ืฉืœื, ื•ืœื›ืŸ:"ื•ึทืึฒื ึดื™ ืœึนื ืžึทื’ึผึดื™ื“ ืœึฐืึทื—ึตืจ ืžึตื—ึฒื‘ื•ึนืื•ึน ื‘ึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช".

ื”ื ื™ื’ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ื‘ืจ ื›ื ืฆื™ื’ ื”ื’ืื•ืœื” ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืขื ื›ืžืกืœืงื™ ื”ื’ืื•ืœื” ืžื•ืฆื’ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ืคื”. ื”ืžืฉื•ืจืจ ื—ื•ืฉืฉ ืœื”ืฉืœื›ื•ืช, ื”ื•ื ืžืงื•ื ืŸืขืœื’ื•ืจืœื•, ื•ืื™ื ื• ืžืฉื•ื›ื ืข ืื ื”ื•ื ืื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืฉืžืข ืœืงื•ืœื• ื”ืคื ื™ืžื™. ืขืžื“ื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ื–ื• ืฉืœ ืื™ื•ื‘ ื”ืื•ืžืจ: "ื•ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืžึฐื—ื•ึผ ืœึฐืงื•ึนืœ ืขื•ึผื’ึธื‘ ื™ึฐื›ึทืœึผื•ึผ ื‘ึทื˜ึผื•ึนื‘ ื™ึฐืžึตื™ื”ึถื ื•ึผื‘ึฐืจึถื’ึทืข ืฉืึฐืื•ึนืœ ื™ึตื—ึธืชึผื•ึผ".[42] ื•ืœื›ืŸ ื”ื“ื•ื‘ืจ ืžื ื’ืŸ ืœืงื•ืœื• ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืžื–ื”ื” ืืช ืขืฆืžื• ื›ืžืฉื™ื—::"ืึฒื ึดื™ ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸืœื•ึน ื‘ึผึธืขึนืžึถืง ืžึตืึตื“ ืขึทืœ ืขื•ึผื’ึธื‘". ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ืฆืฆื” ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ื•ืช ื ื•ืกืคืช. ื”ืžืฉื•ืจืจ ืžืขืœื” ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช:ืื™ื–ื” ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ืžื™ื™ืฆื’,ื”ืื ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“ โ€“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืืจื™ ื”ืžืชื›ืชื‘ ืขื "ื’ึผื•ึผืจ ืึทืจึฐื™ึตื” ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”",[43] ืื• ืฉืžื ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ,ืืฉืจ ืงื•ืœื• ืžื”ื“ื”ื“ ื“ืจืš "ื‘ึผึฐืึตืจึพื”ึทื“ึผึธืžึดื™ื" ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ื™ืฆื™ืจื”? ื ืจืื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ื ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืžืฉื•ืจืจ, ืฉื›ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืื™ื ื ื” ืžื•ื›ืจืขืช ื‘ืฉื™ืจ.

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื™ืจ ื”ื ืฉืจ ื ืคืจื“:

ืžึฐืฉืึดื™ื—ึดื™ึผื•ึผืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึดื“ึฐืžื•ึผืช ืขื•ึนืฃ ืžึทื”ึตืจ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื ึดืคึฐืจึธื“ึถืช... ื•ึฐื”ึทื ึผึถืฉืึถืจ ืกึดื™ึผึตื ืขึดื’ึผื•ึผืœื•ึน ื•ึทื™ึผึธืขึธืฃ... ืฉืื•ึผื‘ ืœึทืึทืœึฐืคึผึทื™ึดื ืฉืึธื ึธื”... ืžึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืึดื ืœึนื.

ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื ืคืจื“ืช ืฉื•ื‘ ืžื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช. ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ืžืกืจ ื”ื ื‘ื•ืื™ ืฉืœ ืืฆ"ื’, ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื— ืœื—ื•ืžืจ, ืืช "ื›ึผึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทื ึผึฐื‘ื•ึผืึธื” ื‘ึผึตื™ืŸ ื–ึตื™ืชึดื™ื" โ€“ ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื ื‘ื•ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ืฉืœ ื–ื›ืจื™ื”[44]โ€“ ื•ืžืขื“ื™ืฃ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ืขื ืžื•ืกืจ ื”ืขื‘ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ืื—ืจื•ืŸ. ื•ื–ืืช ื‘ื”ืงื‘ืœื” ืœืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื, ืขืช "ื”ื ืฉืจ ื—ื’ ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื‘ืžืขื’ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื" ื•ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ืฉื•ืืœ ืืช ืขืฆืžื• "ื”ืื•ืžื ื ืขื•ื“ื ื™ ื—ื™?"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 71)ื•ื‘ื”ืชืืžื” ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื›ืืฉืจ ื”ื ืฉืจ ืžื‘ื˜ื ืืช "ืขึดื’ึผื•ึผืœ-ื”ึทืคึผึฐืจึดื™ื“ึธื”: ื”ึทืกึผึดื™ึผื•ึผื?".[45]ื›ืš ืืฆ"ื’ ืžืžืฉื™ืš ืืช ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืœืคื™ื” ื”ืกื‘ืœ ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ืœื—ื™ื™ื, ื•ื”ื”ื›ืจืขื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืกื‘ืœื โ€“ ืงืจื™ ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืืฆ"ื’ื™ื™ื โ€“ืื™ื ื ื” ืžื‘ื˜ืืช ื”ืฉืœืžื” ืคืกื™ื‘ื™ืช ืขื ื”ื’ื•ืจืœ, ืืœื ืขืžื“ื” ืฉืœ ื“ื‘ืงื•ืช ื“ื•ื•ืงืื™ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื”ืชืžืจื“ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืกื‘ืœ, ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ื‘ ืžื ื’ื“.[46]

ื”ืžืฉื•ืจืจึพื ื‘ื™ื ืœื ืคื•ื ื” ืืœ ื”ืขื ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ืกื™ื•ื, ืืœื ื“ื•ื•ืงื ืืœ ื”ืืœ. ื•ืžื›ืืŸ ื“ื•ื•ืงื ื ืงื•ื“ืช ื”ืชืงื•ื•ื” ื”ื ืฉืืจืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื“ืจืš ืกื™ืžืŸ ื”ืฉืืœื” ืขืช ื”ืขื•ืฃ:


...ืขึธื’ ืขึดื’ึผื•ึผืœ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทืจ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื•ึทื™ึผึตื‘ึฐืšึผึฐ.

ืึฒื ึดื™ ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืื•ึนืชื•ึน ืขึธื’ ืขึดื’ึผื•ึผืœ ื•ึฐืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™ ื‘ึดื›ึฐื™ื•ึน. ืขื•ึนืฃ ื‘ึผื•ึนื›ึถื”... ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ืึฒื–ึทื™: ืขื•ึนืฃ ื‘ึผื•ึนื›ึถื”, ื”ึธืึตื™ืŸ ื–ึนืืช

ืึทื—ึฒืจึดื™ืชึพื”ึทืชึผื•ึนื—ึถืœึถืช, ืขึดื’ึผื•ึผืœึพื”ึทืคึผึฐืจึดื™ื“ึธื”: ื”ึทืกึผึดื™ึผื•ึผื?


ืฉื ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืžืจืžื–ื™ื ืขืœ ื”ื‘ืงืฉื” ืžืŸ ื”ืืœ. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึธื’ ืขึดื’ึผื•ึผืœ", ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืคื ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื—ื•ื ื™ ืืœ ื”ืืœ: "ืžืขืฉื” ืฉืืžืจื• ืœื• ืœื—ื•ื ื™ ื”ืžืขื’ืœ, ื”ืชืคืœืœ ืฉื™ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื [...] ื”ืชืคืœืœ, ื•ืœื ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื.ืขื’ ืขื•ื’ื”, ื•ืขืžื“ ื‘ืชื•ื›ื” ื•ืืžืจ, ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ื ื™ืš ืฉืžื• ืคื ื™ื”ื ืขืœื™ื™, ืฉืื ื™ ื›ื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืœืคื ื™ืš; ื ืฉื‘ืข ืื ื™ ื‘ืฉืžืš ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืื™ื ื™ ื–ื– ืžื›ืืŸ, ืขื“ ืฉืชืจื—ื ืขืœ ื‘ื ื™ืš. ื”ืชื—ื™ืœื• ื”ื’ืฉืžื™ื ืžื ื˜ืคื™ื; ืืžืจ, ืœื ื›ืš ืฉืืœืชื™, ืืœื ื’ืฉืžื™ ื‘ื•ืจื•ืช ืฉื™ื—ื™ืŸ ื•ืžืขืจื•ืช. ื™ืจื“ื• ื‘ื–ืขืฃ; ืืžืจ, ืœื ื›ืš ืฉืืœืชื™, ืืœื ื’ืฉืžื™ ืจืฆื•ืŸ, ื‘ืจื›ื” ื•ื ื“ื‘ื”. ื™ืจื“ื• ื›ืชืงื ืŸ, ืขื“ ืฉืขืœื• ื™ืฉืจืืœ ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ืžืจื•ื‘ ื”ื’ืฉืžื™ื [...]".[47]

ื•ืื™ืœื• ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขื•ึนืฃ ื‘ึผื•ึนื›ึถื”"ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ื›ึดึผื™ ื™ึดืงึธึผืจึตื ืงึทืŸ ืฆึดืคึผื•ึนืจ":[48]"ืฉืฉืจ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืขื•ืคื•ืช ืฆื•ืขืง ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ืžืฆื“ ืจื—ืžื ื•ืชื• ืขืœ ื”ืื ืฉืฆื•ืขืงืช ื•ืžื‘ื›ื” ืขืœ ื‘ื ื™ื”, ื•ื”ืงื‘"ื” ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ืจื—ืžื™ื ืขืœ ื‘ื ื™ื• ืฉื”ื’ืœื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช, ืฉืื•ืžืจ ืื ืขื•ืฃ ื‘ื•ื›ื” ื•ืฆื•ืขืง ืขืœ ื‘ื ื™ื•, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืื ื™ ืขืœ ื‘ื ื™ [...]".[49]

ืื ื›ืŸ, ื”ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึธื’ ืขึดื’ึผื•ึผืœ" ื•ื”ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขื•ึนืฃ ื‘ึผื•ึนื›ึถื”" ืžืชืงืฉืจื™ื ืœืคื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ืืœ ื”ืืœ ื‘ืชื—ื™ื ื” ืฉื™ืจื—ื ืขืœ ื‘ื ื™ื•, ื–ืืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื’ืื•ืœื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืขื, ื”ื™ืจื•ื“ ืœื“ืขืช ื”ืžืฉื•ืจืจ. ื”ืฉื™ืจ ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ. ื–ื• ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื•ืจื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ืœื‘ื™ืŸ ืฉื•ืจื•ืช ื”ืกื™ื•ื. ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื™ืฉ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืžื•ื‘ืœืขืช ื•ื–ื”ื™ืจื”, ื”ืžืชื‘ื˜ืืชื‘ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื–ืจื™ื—ื”: "ื•ึดื™ื’ื•ึนื ึธื ืœึนื ื™ึดื–ึฐืจึทื— ื‘ึผึดืฉืึฐืชึผึตื™ ื“ึผึฐืžึธืขื•ึนืช ื ึดืคึฐืœึธืื•ึนืช ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถื™ืšึธ;", ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ืฉื•ืจืจืช ืขืœื˜ื”. ื”ื•ื "ืขึธืฃ ื‘ึผึฐืœึดื™ ืžึทืฉึผืึทืงึพื›ึผึฐื ึธืคึทื™ึดื, ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึนื” ืึธืคึตืœ.". ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื’ื•ืžื” ืื™ื ื” ืžืชื•ืืจืช ืจืง ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ื ื™ื’ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื–ืจื™ื—ื” ืœืขืœื˜ื”, ืืœื ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืคืขืจ ื‘ืžืจื—ื‘. ื”ื ืฉืจ ืขื•ืœื” ืžืขืœื” "ื•ึฐื”ึทื ึผึถืฉืึถืจ ืกึดื™ึผึตื ืขึดื’ึผื•ึผืœื•ึน ื•ึทื™ึผึธืขึธืฃ ืึถืœ ื”ึทื™ึผึธื.", ื•ื›ืžื” ืฉื•ืจื•ืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืจืืฉ ืคื•ื ื™ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš, ืœืขื‘ืจ ื”ืชื”ื•ื: "ืฉืื•ึผื‘ ื’ึผื•ึผืฃ, ืœึนืึพื ึดืจึฐืึถื”, ื‘ึผึดื›ึฐื‘ึธืœึธื™ื• ืœึฐืึทืœึฐืคึผึทื™ึดื ืฉืึธื ึธื” ื•ึผื‘ึฐืจึนืืฉืื•ึน ืœึฐืขึธืžึฐืงื•ึน: ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื‘ึผึฐืึตืจึพื”ึทื“ึผึธืžึดื™ื ื”ึธืขึดื‘ึฐืจึดื™ืช...".


"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"ื•ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื•ืช

ื”ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ืžื™ื™ืฆื’ ืชืคื™ืกื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžืกื•ืจืชื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉื™ื—. ื“ื‘ืจ ื”ืขื•ืžื“,ื›ื™ื“ื•ืข,ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ื™ืฉื™ืจ ืœืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืžื•ืช ื”ืืœ, ืœื ื™ืชื•ืฅ ื”ืขื‘ืจ, ื”ืžื•ืกืจ, ื•ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื ื—ืžื” ืฉืœ ื”ืื“ื, ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”.ืื•ืœื ื’ื ืฉื™ืจื–ื”,ื”ืขื•ืกืง ื‘ื ื•ืฉื ื“ืชื™ ืžื•ื‘ื”ืง,ืขืฉื™ืจ ื‘ื“ืคื•ืกื™ื ื”ืžืชื›ืชื‘ื™ื ืขื ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช. ื—ื™ืจื•ืช ืคืจืฉื ื™ืช ื–ื• ืฉืืฆ"ื’ ื ื•ื”ื’ ื‘ื”, ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื”, ื›ืืžื•ืจ, ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื”ื ื—ื™ื” ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•. ื”ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชื•ืจืช ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ืฉืœื•.[50]

ื ื™ื˜ืฉื” ืžืฆื™ื’ ืื™ื“ื™ืืœ ืืงื–ื™ืกื˜ื ืฆื™ืืœื™,[51] ืœื ืจืฆื™ื•ื ืœื™. ื”ื•ื ื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืืžืช ื”ื ื ื™ื’ื•ื“ โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืจืง ื‘ืฆื™ืœื” ืฉืœ ืืฉืœื™ื”.[52]ื”ื ื”ืจื” "ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช" ืื™ื ื ื” ืืœื ืขื•ื“ ื ืจื˜ื™ื‘. ืœื“ื™ื“ื•, ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืฉื™ื— ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ื”ืื“ื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ืœื˜ืขื ื•ืชืงืจื˜ื–ื™ืื ื™ื•ืช, ืื• ืœื˜ืขื ื•ืช ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืืคื•ื›ื” ื”ืคื ื•ืžื ื•ืœื•ื’ื™ืช[53] ื›ืžืชื•ื“ื” ืœื”ื›ืจืช ื”ืขื•ืœื, ืฉื›ืŸ ื›ืœ ื™ื“ื™ืขื” ื”ื™ื ืคืจืฉื ื•ืช ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื™ืช.[54]ื›ืœ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืื™ื ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืืœ ืขืฆืžื” ื›ืืœ ืคืจืฉื ื•ืช ืจืœื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช, ืืœื ื›ืืœ ืืžืช ื”ื—ื•ืชืจืช ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ืฉืืจ ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช. ื‘ื›ืš ืืฆ"ื’ ืžื—ืจื” ืžื—ื–ื™ืง ืื—ืจื™ื•, ื•ืืฃ ื”ื•ื ื ื•ืงื˜ ื‘ืžืชื•ื“ื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื• ื•ืžื–ืžื™ื ื” ืืช ื”ืงื•ืจื ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•,ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœืคื™ื” "ื”ืืžืช"ืื™ื ื ื” ืกื•ื’ื™ื” ืืžืคื™ืจื™ืช ืื• ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช, ืืœื ืขื•ืžื“ืช ื›ืžื‘ื—ืŸ ืืžืช ืชืจื‘ื•ืชื™.[55] ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื—ืก ืœื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืฉืืœื” ืื™ื–ื• ืชืจื‘ื•ืช ืžืฉืชืžืฉืช ื‘ืืฉืœื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืขืฆื™ื ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืœื ืžื“ื›ื ืื•ืชื.[56] ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืฆืžื™ ื–ื” ื”ื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืขืงืจื•ื ื™, ืœืžืจื•ืช ื”ื™ืขื“ืจ ืชื•ืงืฃ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื˜ื, ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืืช ืขื•ืฆืžืชื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช; ืงืจื™, ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืœื ื‘ืจื•ืจื”, ืฉื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืœืขื•ืฆืžืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ืขืœื”.[57] ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉื”ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ ืฉื‘ื” ืื™ื ื• ืžืชืžื•ื˜ื˜ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืกืคืง.[58]

ืชื•ื‘ื ื•ืช ื ื—ืจืฆื•ืช ื”ืžื•ืฆื’ื•ืช ื›ืืžืช ืœืืžื™ืชื”, ืœืžืจื•ืช ื”ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืžื•ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืืžืช ื”ืจืฆื™ื•ื ืœื™ืช, ืžื‘ื˜ืื•ืช ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ืฉืื™ืคื” ืœืขื•ืฆืžื”, ื”ื ืชืคืกืช ื›ืžื—ื–ืงืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื. ื›ืš ืชื•ืจืช ื”ื”ื›ืจื” ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช,ืฉืœืคื™ื” ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืจื”, ืžื–ืžื™ื ื” ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืฉื ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื”ืฉื•ืืคืช ืœื”ืฉืœื™ื˜ ืืช ืขืฆืžื”, ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ืœืชืžื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื•ืช ืœื”ืชืงื™ื™ื, ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื• ืœื”ืฉืชืœื˜ ืขืœ ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“.[59] ื”ืชืœืžื™ื“, ืื ื›ืŸ, ืžื•ื–ืžืŸ ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื•ืœืคืจืฉ ืืช ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ื“ืจื›ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขืฆื.[60]

ืขืžื“ื” ืืคื™ืกื˜ืžื•ืœื•ื’ื™ืช ื–ื•, ืื™ื ื ื” ืžืชื‘ื˜ืืช ืจืง ื‘ื™ื—ืก ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ ื‘ื™ืŸ ืืฆ"ื’ ืœื‘ื™ืŸ ื ื™ื˜ืฉื”, ืืœื ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืฉื™ืจื™ ืขืฆืžื•, ืขืช ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜ ืฉื•ื ื•ืช ืžืชื—ืจื•ืช ืขืœ ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืืžืช.ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื‘ืฉื™ืจื ืื‘ืงื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืœื˜ ื–ื• ืขืœ ื–ื• ื•ื‘ื›ืš ืœืžืžืฉ ืืช ืขืฆืžืŸ,[61] ื“ื‘ืจ ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉื™ืจ, ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืชื— ืฉื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกืช ื”ืžืฉื™ื— ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื–ื• ื”ื ื•ืฆืจื™ืช(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 74)ืืœื™ื‘ื ื“ืืฆ"ื’ ื‘ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ืช, ืงื˜ื’ื•ืจื™ื™ืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกื•ืช ืžืฉื™ื— ืฉื•ื ื•ืช ืื™ื ื ื” ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืืžืช ืื• ืฉืงืจ. ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืžื‘ื˜ืื•ืช ืขื•ืœื ืขืจื›ื™ ืฉื•ื ื”. ืขืจื›ื™ื ืื™ื ื ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ื ืžื“ื“ืช ื‘ืืžืช ืื• ืฉืงืจ, ืฉื›ืŸ "ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืขืจื›ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื™ื•ืช ื›ื•ืœืŸ, ื”ืŸ ืžืขื‘ืจ ืœืชื‘ื•ื ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช".[62] ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœืืžืช ื”ื•ื ืœื ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืขื ื” ืœืžืฆื™ืื•ืช, ืืœื ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื–ื™ื•ืฃ ื•ืจืžื™ื™ื” ืขืฆืžื™ืช.[63] ื•ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืจืžื™ื™ื” ื”ืขืฆืžื™ืช ืฉืื•ืชื” ืžื ื™ื— ืืฆ"ื’ ื‘ืคื™ ื”ืจื•ื›ืœื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ื ื”ืžื™ืจื• ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื‘ื—ื–ื•ืŸ ื”ืื™ื ื˜ืจื ืฆื™ื•ื ืœ[64] "ืœื-ืึตืœ-ืœื ืžืœืš-ืœื-ื’ื‘ึผื•ืจ,[65] ื•ื”ื ืžืชื ื›ืจื™ื ืœืชืคื™ืกืช ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื•ืœืคื™ื”ื:

ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ืฆึฐืจึดื™ื›ึธื” ืขึตื’ึถืœึพืคึผึทื– ื•ึฐืœึนื ื“ึผึฐืžื•ึผืช ื‘ึผึทืจึพื’ึผึดื™ึผื•ึนืจึธื: ืขึธื ึดื™ ื•ึฐืึถื‘ึฐื™ื•ึนืŸ ื‘ึผึทืจ ื—ึธื–ื•ึนืŸ ื•ื‘ึทืจ ื—ึธืจึถื‘... ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ืฆึฐืจึดื™ื›ึธื” ื“ึฐืžึธืžึธื” ื•ึฐื–ึธื”ึธื‘ ื•ึผื“ึฐืžึธืžึธื”...

ื”ื’ื™ื ื•ื™ ืฉืœ ื”ืจื•ื›ืœื™ื ื”ื•ื ืœื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื ืžืฉืงืจื™ื, ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ืขืจื›ื™ื ืฉื”ื ืžื‘ื˜ืื™ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืœื•ื– ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ืืœื™ื‘ื ื“ืืฆ"ื’.[66]ื–ื”ื• ืžื•ืกืจ ื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ืžืงื ื ื‘"ื ื•ืจืžืœื™ื•ืช" ืฉืœ ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื.[67] ืงื ืื” ื–ื• ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช. ืœืงื ื ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืœื›ืช ื ื’ื“ ื”ืขืฆืžื™ื•ืช. ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืขืœื™ื™ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช,[68] ืืœื™ื” ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ืžืฉื•ืจืจ ื‘ืฉื™ืจื•, ื”ื™ื ืฉื”ืื“ื ืื™ื ื• ื ืฉืคื˜ ืจืง ืœืคื™ ืžืขืฉื™ื•, ืืœื ื’ื ืœืคื™ ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™. ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื”ืฉืœื‘ ืฉื‘ื• ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ื•ืคืš ืžื ื•ืจืžื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื”ื˜ืจื•ื ื•ืžื™ืช ืœืจืฆื•ื ื• ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื.[69] ื›ืš ืืฃ ืฉื”ืžืขืฉื™ื ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ ืจืฆื•ื™ื™ื ื”ื ืžื–ื•ื™ืคื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื•ื•ื ื”, ื•ื‘ื›ืš ืื•ื‘ื“ืช ื”ื’ืื•ืœื” ืขืฆืžื”.

ืžืชื— ื‘ื™ืŸ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื•ืคื™ืข ืžืฉื•ื ืฉืืฆ"ื’ ื”ืคื ื™ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™,ืฉืœืคื™ื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืงื•ืœื•ืช ืžื‘ื˜ื ืžืชื— ืคื ื™ืžื™, ืฉืจืง ื‘ืžืกื’ืจืชื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื—ื™ื™ื ืžืฉืžืขื•ืช.[70] ืชื•ืจืช ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืืฆ"ื’ื™ืช ืื™ื ื ื” ืžื‘ืงืฉืช ืœืฉืงืฃ ืจืง ืžืชื— ืคื ื™ืžื™ ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ, ืืœื ืžื‘ืงืฉืช ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืžืชื—ื•ืœืœืช ื‘ืชื•ืš ื”ืื•ืžื” ืขืฆืžื”.ื‘ื›ืš ืขื•ืจืš ืืฆ"ื’ ื”ืชืงื” ืฉืœ ื”ืžืชื— ื”ืคื ื™ืžื™ ืื•ืชื• ื—ื•ื•ื” ื”ืื“ื ื‘ื™ืŸ ืžื•ืกืจ ื”ืขื‘ื“ื™ื ื•ืžื•ืกืจ ื”ืื“ื•ื ื™ื ื”ืžืชื—ื•ืœืœ ื‘ื ืคืฉื•, ืืœ ืขื‘ืจ ืจื•ื— ื”ืื•ืžื”.[71]

ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืžืฉืœื‘ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื”ืŸ ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ืื—ื“ึพื”ืขื ื•ื”ืŸ ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืœ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื ื™ื˜ืฉื”. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื”ื•ื ืžืืžืฅ ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื—ื“ึพื”ืขื ืืช ื”ืกื™ื ืชื–ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขืœึพืื“ื ืœื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื•,[72] ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืฆื™ืกื˜ื™ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช, ืืช ื”ืขื‘ืจ ื”ืงื“ืžื•ืŸ ื›ืกื•ืœืœ ื”ื“ืจืš ืœื’ืื•ืœื” ื•ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ืจื•ื— ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘; ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื”ื•ื ืžื–ื”ื” ืืช ื”ืคืจื˜, ืงืจื™ ืืช ืขืฆืžื•, ื™ื—ื“ ืขื ืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ืืช ื ื™ื˜ืฉื”โ€“ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœืคื™ื• ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื˜ืขื ื” ืฉื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžืชืงื“ืžืช, ื•ืื™ืŸ ื›ืœืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืกื™ื•ื ื”ื”ืœื™ืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืืœื ืจืง ืœืžื”ืœื›ื•.[73]ืืฆ"ื’ ืžื•ืจื“ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืชื™ื•ืช ื•ืขื•ืฉื” ื–ืืช ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœ[74]ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ ืœื ื™ื˜ืฉื”, ืื•ืœื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื›ื•ื ืŸ ืžื™ืชื•ืก ื—ื“ืฉื ื™, ืืฆ"ื’ ืžื™ื™ื“ ืžืกื‘ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืก, ื‘ืฉื ืื•ืชื” ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืขืฆืžื”, ืขืœ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช,[75] ื›ืœื•ืžืจ โ€“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ื”"ืื—ื“ึพื”ืขืžื™". ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ืืฆ"ื’ ืžืฆื˜ืจืฃ[76] ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉืœ ื‘ืจื ืจ[77] ื•ื’ื•ืจื“ื•ืŸ ืขืœ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™, ื•ืกื•ื‘ืจ ืืฃ ื”ื•ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกืชืžืš ืจืง ืขืœ ื ื™ืชื•ืฅ ื”ืขื‘ืจ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืœื‘ืจื™ื—ื” ืžื”ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืชโ€“ืืฆ"ื’ ืžืคื ื” ืืช ื—ื™ืฆื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื›ืœืคื™ ืื™ืจื•ืคื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ื•ื ื’ื“ ืขืจื›ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื’ืœื•ืชื™ืช[78] ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช ืงืžืื™ืช.[79]

ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ื™ืฉื• ื‘ืฉื™ืจ, ื›ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืžืชื—ืจื”, ืื™ื ื ื” ื ืชืคืกืช ืจืง ื›ื“ืžื•ืช ื ื•ืฆืจื™ืช, ืืœื ื›ืžื™ื™ืฆื’ืช ืฉืœ ืืจื›ื™ื˜ื™ืค ืกืคืฆื™ืคื™,[80] ื”ืžื’ืœื ืืช ื”ืžืชื— ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื™ื—ืก ืœืืœ ื”ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ ืœืืœ ื”ืืคื•ืœื™ื ื™, ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื•ืืคื•ืœื•ืŸ ื”ืฉืœื™ื˜ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฆื•ืจื” ื ื—ืจืฆืช ืžื“ื™. ื›ืš ื”ื ืฆืจื•ืช ื ืชืคืกืช ื‘ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ืืœื™ื‘ื ื“ืืฆ"ื’,[81] ื›ื“ืช ืฉื—ืกืžื” ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”ื˜ืœืช ืกืคืง, ื•ื‘ื›ืš ืจื™ืกืงื” ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืขืฆืžื”. ื•ืœื›ืŸ ืืœ ืฉื›ื–ื” ืื›ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ืจื•ื’.[82]ื›ืš ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ืฉื• ื‘ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ืžื™ื™ืฆืจ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉื• ื›ืฉืœืขืฆืžื•, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืก ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉืขืฉืชื” ื”ื ืฆืจื•ืช ืœื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืœื•.[83]ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื™ืฉื• ืžืฉืžืฉืช ื‘ื”ืชืื ืœื”ื•ืคืขืชื•, ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื•, ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื•ื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ื™ื™ื• ื›ืขืžื“ื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืจื—ื‘ื” ื”ื—ื•ืจื’ืช ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืžืจื—ื‘. ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืขื™ืงืจื•ืŸ ืกื˜ืจื•ืงื˜ื•ืจืืœื™ ื‘ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžืžืฉื™ืช ื‘ื”ื•ื•ื”.[84]ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืคื™ืกื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืžื”ืœืš ืฉืขื•ืฉื” ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื.[85] ื›ืš ืืฆ"ื’ ืžื™ื™ื”ื“ ืกื™ืžื•ื‘ืœื™ืงื” ื ื•ืฆืจื™ืช,[86] ื•ื”ื•ืคืš ืืช ื™ืฉื• ืœื—ืœืง ืžื”ืžื™ืชื•ืก ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ืืฆ"ื’ ืฆื•ืขื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉื• ื›ื™ื”ื•ื“ื™, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืžืื•ื—ืจืช.[87]ืืœื™ื‘ื ื“ื ื™ื˜ืฉื”, ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืžืคืจืฉื™ื• ืฉืœ ื™ืฉื• ื”ื ืืœื• ืฉื‘ื’ื“ื• ื‘ืชื•ืจืชื•. ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื™ื ื“ื—ื™ื™ืช ื”ืื‘ ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ื‘ืŸ, ื”ื™ื ื‘ื’ื™ื“ื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืชื™ื” ืขืฆืžื”, ื•ื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ืœืฉื ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื.ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžื•ืงื“ืžืช ื ืชืคืกืช ื›"ื’ื–ืข ื”ื—ื–ืง ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ืฆื™ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื˜ื”ื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ",[88]ื›ื ืฆื™ื’ืช ืžื•ืกืจ ื”ืื“ื•ื ื™ื,[89]ื•ืื™ืœื• ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืžืื•ื—ืจืช(ืฉื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื”)ื ืชืคืกืช ื›ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ืžื•ืกืจ ื”ืขื‘ื“ื™ื,[90] ื”ืžื ื™ืข ื™ืฆืจ ื—ื•ืœืฉื” ื•ืจื™ืฆื•ื™โ€“ ืฉืœื‘ ื”ื’ืžืœ.ื•ืื™ืœื• ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ืฉื ื” ื ืชืคืกืช ื‘ื—ื™ื•ื‘,[91] ื˜ืงืกื˜ ืฉื‘ื• "ืžืฆื•ื™ื™ื ืื ืฉื™ื, ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ืื•ืžื™ื ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš, ืฉืื™ืŸ ื›ืœื•ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื™ื•ืŸ ื•ื”ื•ื“ื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื™ื“ืžื•ืช ืืœื™ื•".[92] ื•ืœื›ืŸ ื”ื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืจื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืžื•ืคื™ืข ื›ืžืขื™ืŸ ื™ืฉื• ืžื•ื“ืจื ื™ ื ื‘ื™ื ื”ื“ื‘ืง ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื• ื•ื‘ื™ื™ืขื•ื“ื•, ืœืžืจื•ืช ื”ื™ื•ืชื• ื“ื—ื•ื™ ื•ื–ื ื•ื— ืขืœึพื™ื“ื™ ืืœื•ื”ื™ื ื•ืื“ื.[93]

ืขืจืš ื”ื“ืช ื”ื•ื ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืžื˜ืจืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”, ื•ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื™ื ืฉืœื™ืœื™ืช ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ื”ืคืกื•ืœ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื”. ืœื›ืŸ ืงื•ื‘ืข ื ื™ื˜ืฉื”: "ื”ื ื•ืฆืจื™ื (ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”) ืื™ื ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืืžื™ืชื™".[94] ืœื“ื™ื“ื•, ื—ืœื” ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ืขืจื›ื™ื ื”ื ื•ืฆืจื™, ื•ืœื›ืŸ ื ื™ื˜ืฉื” ืžื—ืคืฉ ืื—ืจ ืžื•ื“ืœื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืกืจ ื—ื“ืฉ.[95] ืืฆ"ื’ ื™ื™ื—ืก ืืช ืžื•ืกืจ ื”ืขื‘ื“ื™ื ืœื ืจืง ืœื ื•ืฆืจื™ื, ืืœื ื’ื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื•ืœืœื™ ื”ื’ืื•ืœื”,[96]ื—ื™ืœื•ื ื™ื ื•ื—ืจื“ื™ื ื›ืื—ื“ โ€“ืฉื›ืŸ ืืœื• ื•ืืœื• ื–ื•ื›ื™ื ืœืื•ืชืŸ ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช, ืฉื›ื ื’ื“ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ื—ื•ืฆืฅ ื‘ืฉื ืžื•ืกืจ ื”ืื“ื•ื ื™ื, ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืฆืžื• ื•ืืช ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ืŸ ื“ืžื•ืชื•. ืืฆ"ื’ ื’ื•ืจืก ื›ื™ ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ื’ืœื•ืช ื™ืฆืจื” ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืกืจ ืขื‘ื“ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ืคื—ื“ ืชืžื™ื“ื™ ืžื”ื–ื•ืœืช ืฉื”ื ื™ืข ืชืคื™ืกื” ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืžืคื ื™ืžื” ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื’ื•ื™ื™ื. ืืœื• ื”ืจื•ื›ืœื™ื ืฉื”ื—ืœื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืžื“ื•ืข ื”ื ืžื•ืฉื ืœืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ืชื•ืš ืฉื”ื ืžืืฉื™ืžื™ื ืืช ืขืฆืžื, ืžืื‘ื“ื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขืฆืžื™, ื•ืžืœืงื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœืื•ืจืš ืฉื ื•ืช ื“ื•ืจ ืขืœ ื”ื’ืœื•ืช ื•ืžืฆื‘ื. ืฉื ืื” ืขืฆืžื™ืช ื–ื• ื”ื‘ื™ืื”ืœื™ื™ืกื•ืจื™ื ื•ืชื™ืขื•ื‘ ืขืฆืžื™ ืขื“ ื›ื“ื™ ืื•ื˜ื•ึพืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ. ื•ื–ื”ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื“ื•ืงืกืœื™ ื’ื ืกื•ื“ ื”ืฆืœื—ืชื ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืื ื˜ื™ึพืœืื•ืžื™ื™ื. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ื ืฆืจื•ืช,[97] ื’ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืœื• ืžื•ื•ืชืจื™ื ืขืœ ืœืื•ืžื™ื•ืชื ื”ืžืงื•ืจื™ืช, ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื ืžืคื’ื™ื ื™ื ื—ื•ืœืฉื” ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžืชืื™ืžื™ื ืขืฆืžื ืœืจืฆื•ื ื• ื”ืจื“ื•ื“ ืฉืœ ื”ื”ืžื•ืŸ,ื”ื ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ืฉืคืขื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช. ืืฆ"ื’ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืจื•ื›ืœื™ืื›ืžื™ื™ืฆื’ ืฉืœ ืืœื• ืฉื‘ื—ืจื• ืœื ืกื•ืช ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืจื’ืฉื™ ื”ืืฉืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ื›ื•ืจ ืžื–ื”ื•ืชื, ื ื™ื›ื•ืจ ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืžื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืžืฉื•ืชืฃ.

ื”ื ืฆืจื•ืช ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื•ืœืœื™ ื”ื’ืื•ืœื” ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ืืœื™ื‘ื ื“ืืฆ"ื’ ื‘ืงืจื‘ื”โ€“ ืฉืชื™ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžื—ื•ืœื ื™ื•ืช, ื™ื™ืกื•ืจื™ื, ื”ืืฉืžื” ืขืฆืžื™ืช ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ืช, ื•ื“ืงื“ื ืก.[98]ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืืฆ"ื’ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ืžื•ื“ืœ ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ึพืจืžื‘"ืžื™ืกื˜ื™ ื”ื•ื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืชืจื‘ื•ืชื™ ืจื ืกื ืกื™. ืืฆ"ื’ ืžื‘ืงืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืื‘ืจื”ื ื•ืขื“ ืœื“ื•ืจื• ื›ืฉืจืฉืจืช ื ืžืฉื›ืช ื‘ืขืœืช ืื™ื“ื™ืื” ืžืจื›ื–ื™ืช,ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืฉื—ื–ืจ ืžืฆื™ืื•ืช ืงื“ื•ืžื”.ื–ื•ื”ื™ ื”ื—ื–ืจื” ืœืขืฆืžื™ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ื ืชืคืกืช ื›ืื•ืชื ื˜ื™ืช.ื‘ื›ืš ืžื‘ืงืฉ ืืฆ"ื’ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžื•ืกืจ ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื” โ€“ ื›ืžืขื ื” ืœื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ ื”ืžื‘ื™ื ืœืกืฃ ื”ื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื, ืฉื›ืŸ ื”ืกื›ื ื” ื‘ื›ืš ื’ื•ื‘ืœืช ื‘ื”ื›ื—ื“ื”ืื• ื‘ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”: "ืœืจืงื•ื“ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืชื”ื•ื".[99]

ืžื‘ื ื” ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื”ืืฆ"ื’ื™ ื‘ืฉื™ืจ ืขื•ืžื“ ื‘ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืื•ืชื ืžื’ื“ื™ืจ ื ื™ื˜ืฉื” ื›ื›ืืœื” ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืื—ื•ืช ืืช ื”ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ืœืฆื•ืจื”.ื”ืื“ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืื“ื ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืคื•ืขืœ ืžื˜ืขื ืขื™ืงืจื•ืŸ, ื‘ืœื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื•ืจื— ืืœ ื”ื”ืคืฉื˜ื” ื•ื”ื™ื“ื™ืขื” ืœืฉื ื™ื“ื™ืขื”. ืื“ื ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœื’ื‘ืฉ ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืœื›ื“ื™ ื”ืฉื’ืช ืื™ื“ื™ืืœื™ื ืžื•ืกืจื™ื™ื ืขืœึพื˜ื‘ืขื™ื™ื. ืื•ืœื ืื“ื ืฉื›ื–ื” ื”ื•ื ืจืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื™ื“ื™ืื” ืจื’ื•ืœื˜ื™ื‘ื™ืช. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื”, ืืš ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœื”ื’ืฉื™ื ืื•ืชื”.[100] ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื“ืžื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉื›ื–ื•, ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ื™ืงืฉ ืœื‘ืจื•ื ืื•ืชื” ื‘ืฆื•ืจื” ืกืคืจื•ืชื™ืช ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉืœื–ืจืชื•ืกื˜ืจื.[101]ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืืฆ"ื’. ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืขืœึพืื“ื. ื–ื”ื• ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื, ื‘"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื“ื•ืจ ืืœ "ื”ึนืจ ื”ึทืจึพื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช". ืœืขื‘ื•ืจ ืžืกืฃ ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืžืœื›ื•ืช ืขืฆืžื”. ื–ื”ื• ื”ืงื“ื•ืฉ, ื”ืขืœึพืื“ื. ื–ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืžื•ืกืจ ื•ืืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช, ื”ื ื•ื‘ืข ืžืขื•ืฆืžื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ื›ื–ื• ื”ืžืืคืฉืจืช ืžืขื‘ืจ ืžืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื—ืงื” ืœืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืกื•ื‘ืœื™ืžืฆื™ื” ืขื“ื™ื ื”.[102]

ื ื™ื˜ืฉื” ืžืฆื™ื‘ ืื™ื“ื™ืืœ ืฉืœืคื™ื• ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื™ืฆื™ืจืชื• ืœื”ืขื ื™ืง ืชื›ืœื™ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืœืงื™ื•ื ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื•ื ืกื•ื’ ื”ืื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื, ืฉืขื•ืœื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื.[103]ืฉื›ืŸ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœื ื ื—ื•ื•ื” ื›ื—ื’ื™ื’ื” ืืชืื™ืกื˜ื™ืช, ืืœื ื›ื˜ืจื’ื“ื™ื” ืื ืชืจื•ืคื•ืœื•ื’ื™ืช.[104] ืžื•ืชื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื”ื•ื ืฉืชื™ืงืชื• ืฉืœ ื”ื˜ืจื ืกืฆื ื“ื ื˜ื™.[105]ืืฆ"ื’ ื ืขื ื” ืœืžืฉื™ืžื” ื•ืžื‘ืงืฉ ืœืžืœื ืื•ืชื”. ื”ืฉื™ืจ "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ื”ื•ื ืื•ืžื ื•ืช ืฉืื™ื ื” ืžื‘ืงืฉืช ืœืชืืจ ืื• ืœื—ืงื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื,[106] ืืœื ืคื•ืขืœืช ืœืคืจื•ืฅ ืืœ ื”ืžืจื—ื‘ โ€“ ื•ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื.[107] ื”ื ื”ืžื”, ื”ื ื›ื ืกืช ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ "ืื•ึผืœึทื™ ื‘ึผึดื™ ื”ื•ึผื ื ึดื›ึฐื ึทืก: ื”ื•ึผื ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื‘ึผึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช ื•ึฐืœื•ึนื”ึตื˜ ื•ึฐื–ื•ึนืขึตื ื•ึฐื ื•ึนื”ึตื", ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืžื—ืื” ื•ื›ื›ื–ื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื•ื”ื™ื.[108] ื–ื• ืขืžื“ื” ืืกืชื˜ื™ืช. ืงื•ืœ ืคื ื™ืžื™ ืžืชื•ืš ื”ื ืคืฉ ื”ืขืžื•ืงื”, ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื ื™ืกื•ื— ื”ืžื™ืœื•ืœื™. ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืขื™ื“ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืคื”.ื“ื•ื•ืงื ื”ืงื•ืœื•ืช ื”ื’ื•ืœืžื™ื™ื ื ืชืคืกื™ื ื›ืžืฆื™ื’ื™ื ื”ื‘ืขื” ืขื•ืฆืžืชื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืืช ื”ื›ืื‘ ื”ืื ื•ืฉื™ ื‘ืžืงื•ืจื• ื”ืžื–ื•ืงืง. ืืช ื”ืจื•ื‘ื“ ื”ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ ื”ืžื ื™ืข ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื”.[109] ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืฉื™ืจื” ื”ื™ื‘ืจื™ื“ื™ืช, ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ื”ืœืื•ืžื™ืช ืžื•ืชื›ื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื•,[110]ื”ืื•ืžื ื•ืช ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช "ื”ื“ื‘ืจ ื›ืฉืœืขืฆืžื•".[111]

ืฉืœื‘ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ืื ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžื™ืœื•ืœื™, ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืงืžืื™ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื” ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืฉืชื™ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช, "ืคืขืžื•ืŸ ืงื“ืžื•ืŸ, ื”ื•ื™ ื›ืœื™ึพื–ืžืจ ืžืชื•ืง! ื›ืœ ื›ืื‘ ื ื ืขืฅ ืœืš ื‘ืœื‘, ื›ืื‘ ืื‘, ื›ืื‘ ืื‘ื•ืช, ื›ืื‘ ืื‘ื•ืช ื”ืื‘ื•ืช, ื“ื‘ืจืš ื”ื‘ืฉื™ืœ [...] ื”ื ื” ืขื•ืœื” ื‘ืกืชืจ ืจื™ื—, ื ื™ื ื•ื—ื” ื•ืจื™ื—ื” ืฉืœ ื”ื ืฆื—ื™ื•ืช"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 433) ื‘ื”ืชืืžื”:

ื•ึทืึฒื ึดื™ ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ืœื•ึน ื‘ึผึธืขึนืžึถืง ืžึฐืึนื“ ืขึฒืœึตื™ ืฆึถ'ืœึผื•ึน:

ืงึดื™ื ื•ึนืช ื•ึผืกึฐืœึดื™ื—ื•ึนืช ื•ึผืชึฐืคึดืœึผื•ึนืชืžึตืึฒื‘ื•ึนืชึพืึฒื‘ื•ึนืชึทื™.

...ืึฒื ึดื™ ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸืœื•ึน ื‘ึผึธืขึนืžึถืง ืžึฐืึนื“ืขึทืœ ืขื•ึผื’ึธื‘:

...

ื•ึฐื”ื•ึผื ื‘ึทืฆึผึฐืœึธืขื•ึนืช ืžึดืชึฐื™ึทืคึผึตื—ึท โ€“โ€“

ืืฆ"ื’ ื‘ื™ืืจ ื•ืžื™ืžืฉ ื‘ืฉื™ืจ ื–ื” ืืช ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื ื™ื˜ืฉื” ื›ื—ืจื™ื’ื” ืืœ ืžืขื‘ืจ ืœื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื. ื–ื”ื• 'ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขื•ืฆืžื”'ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’: ื”ื—ื“ื™ืจื” ืืœ ืฉื•ืจืฉื™ ื”ืžื•ืกืจ, ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืขืœื•ืช ืžืชื”ื•ื ื”ื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื ืœื ื›ื ื™ื”ื™ืœื™ืกื˜. ื–ื• ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ืžื™ื™ืฆืจืช ืžื•ืกืจ ืฉืื™ื ื ื• ืจืœื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™, ืžื•ืกืจ ืฉืื™ื ื ื• ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ืฆื•ืžื— ื“ื•ื•ืงื ืžืชื•ืš ื”ืกื‘ืœ ืฉื‘ื”ื. ื–ื”ื• ื”ืžื•ืกืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื”ืขืœึพืื“ื ืฉื•ืืฃ ืœื‘ืจื•ื.[112]

ืชืคื™ืกืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืขืœึพืื“ื ืื•ืชื” ืžื‘ื™ืข ืืฆ"ื’ ื‘ืฉื™ืจื•, ืžืชื›ืชื‘ืช ืขื ืชืคื™ืกืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”.[113]ืืฆ"ื’ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื ื—ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืฉืœืคื™ื” ื™ืฉ ืœืžืฆื•ื ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžืฉืื‘ื™ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ื•ื•ื” ื•ื”ื™ื—ืก ืœืขืชื™ื“. ืืฆ"ื’ ื›ื ื™ื˜ืฉื”, ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ืžื•ืงื™ืข ืจื™ืืงืฆื™ื•ื ื™ื–ื ื”ืžื›ืคื™ืฃ ืืช ื”ื”ื•ื•ื” ืœืขื‘ืจ ื•ืคื•ืกืœ ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™, ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ืฉื•ืœืœ ืืช ืžื—ื™ืงืช ื”ืขื‘ืจ ืœืžืขืŸ ื”ืขืชื™ื“,ื–ื• ื”ืžืกื•ืžืœืช ื‘ืฉื™ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื›ืœื™ื, ื•ืชืžื™ื”ืช ื”ืžืฉื™ื—:

...ื•ึฐืึทื™ึผึธื ื”ึทื“ึผื•ึนืจื•ึนืช ืฉืึถื—ึดื›ึผื•ึผ ืœึฐื‘ื•ึนืึดื™, ืฉืึถืงึผึฐืจึธืื•ึผื ึดื™ ืžึตืจื•ึนืžึธื, ืžึดืฉึผืึทืขึทืจึพื”ึทืงึผึถืฉืึถืชึพืฉืึถืœึพื˜ึดื™ื˜ื•ึผืก ืึถืœ ืกึทืฃ ื”ึทืžึผึทืœึฐื›ื•ึผืช? ื•ึทืึฒื ึดื™ ืฉืึฐืžึทืขึฐืชึผึดื™ื• ื’ึผื•ึนืžึตืจ: ืึตื™ืŸ ืึดืชึผึดื™ ื”ึทื“ึผื•ึนืจื•ึนืช... ืึฒื‘ื•ึนื™ ืœึดื™, ืึฒื‘ื•ึนื™.

ืื•ืœื ืืฆ"ื’ ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ื ื—ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืฉืœืคื™ื” ื”ืื“ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ (ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื”ืื“ื ื”ืขืœึพื”ื™ืกื˜ื•ืจื™) ืžืืžื™ืŸ ื‘ืงื“ืžื” ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืื™ืฉื™ื•ืช ื—ืœืฉื” ืฉืœื ื ื™ื—ื ื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ื™ื ื•ืœื›ืŸ ื–ืงื•ืงื” ืœื ื—ืžื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืฉื”ืจื™ ืชืคืงื™ื“ ื”ื ื‘ื™ื ื”ืืฆ"ื’ื™ ื”ื•ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ื“ื™ื•ื ื™ืกื™ื™ื ืืœื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืข ืคืฉืจ ื•ื ื—ืžื”. ื›ืš ืืฆ"ื’ ื ืื‘ืง ื‘ืคืจืคืกืงื˜ื™ื‘ื•ืช ืžืชื—ืจื•ืช ืขืœ ืื•ื“ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื–ื”ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืฉืื™ื ื ื” ื’ืœื•ืชื™ืชื•ื“ืงื“ื ื˜ื™ืช ืœื“ื™ื“ื•.ืžืฉืžืขื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœืขื•ืœื™ื, ื•ืœื—ืœื•ืฆื™ื, ืœืื™ื›ืจื™ื, ื•ืœืคืชืข ืื‘ื“ื”.

ืึฒื ึดื™ ืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื•ึผื‘ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ืึถืช ืžึทืฉึผืึทืงึพื›ึผึฐื ึธืคึธื™ื•.

ื•ึฐืขึทื“ ืœึฐื—ื•ึนืฃึพื™ึธืคื•ึน ื”ึดื’ึผึดื™ืขึท ื‘ึผึฐืฆื•ึผืจึทืชึพืึธื“ึธื ืขึดื ื™ึทืœึฐืงื•ึผื˜ ืขึฒืœึตื™ ืฉืึถื›ึถื: ืขึธื ึดื™ ื•ึฐืึถื‘ึฐื™ื•ึนืŸ ื‘ึผึทืจ ื—ึธื–ื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึทืจ ื—ึธืจึถื‘ โ€“โ€“โ€“

ื•ึทืึฒื ึดื™ ื”ึดื›ึผึทืจึฐืชึผึดื™ื• ืึทื—ึทืจึพื›ึผึธืšึฐ ื‘ึผึทื—ื•ึนืจึตืฉื ื”ึทื”ื•ึนืœึตืšึฐ ืชึผึทื—ึทืช ืฉืึถืžึถืฉื ืœื•ึนื”ึถื˜ึถืช ื‘ึผึทื ึผึดื™ืจ

ื•ึผื‘ึทื—ื•ึนืฆึตื‘ ื”ึทืžึผึฐืคึธืจึตืšึฐ ื—ึทืœึฐืžึดื™ืฉื ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื.

ื”ื•ึผื ื”ึธื™ึธื” ื›ึผึนื” ืงึธืจื•ึนื‘...

ืืฆ"ื’ ื ื™ื–ื•ืŸ ืžื”ืžื™ืชื•ืก ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ, ื•ื“ื•ื—ื” ืžื›ื•ืœ ื•ื›ื•ืœ ืืช ื ื™ืชื•ืง ื”ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืกื•ืจืช. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืจืชื•ื ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœื—ื™ื™ื ื‘ื”ื•ื•ื”. ื‘ื›ื”ืืžืจื–ืจืชื•ืกื˜ืจืื ื™ื˜ืฉื” ืื•ืžืจ: "ืžืชื•ืš ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 192). ืืฆ"ื’ ืžืืžืฅ ืชืคื™ืกื” ื–ื•, ืžืชื™ืง ืื•ืชื” ืœืจื•ื‘ื“ ื”ืœืื•ืžื™, ื•ืžื‘ืงืฉ ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ืงื“ื ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื•ื›ืœื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื–ืจื” ืžื•ื“ืขืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ืœืขื™ื“ืŸ ืคืจื”ึพื’ืœื•ืชื™, ื•ื–ืืช ื‘ื”ืชืื ืœื”ืขืจื›ืชื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื–ื•. ืจืชื™ืžืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืงื“ื•ืžื” ืชื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ื”ืžืชื—ืจื•ืช, ื•ืœื—ื™ื™ื ืื•ืชื ื˜ื™ื™ื ื•ืขืฆืžืื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืžื”.

ื”ืจืชื™ืžื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ืืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืœื”ื•ื•ื” ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืฉื•ืจื” ื”ื—ื•ืชืžืช ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื”, ืกืคืง ื‘ืชื•ื›ื” ืกืคืง ืžื—ื•ืฆื” ืœื”. ื”ืฉื™ืจ ืœื›ืื•ืจื” ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืฉื•ืจื” "ืฉืื•ึผื‘ ืœึทืึทืœึฐืคึผึทื™ึดื ืฉืึธื ึธื”... ืžึดื™ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืึดื ืœึนื.", ืื‘ืœ ืžื™ื™ื“ ืื—ืจื™ื• ืžื•ืคื™ืขื” ืฉื•ืจื” ืœื ืžื ื•ืงื“ืช: ืืœื•ืœ ืชืจ"ืฅ/ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืžื•ืฉืคืœืช.

ื—ืชื™ืžื” ื–ื• ืžืชื›ืชื‘ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ืชื—ื™ืœืช ื”ื™ืฆื™ืจื”, ืฉื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ: "ื™ึถืœึถื“ ืขึดื‘ึฐืจึดื™, ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชึดื™ ื‘ึผึฐืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื”ึทืžึผึปืฉืึฐืคึผึถืœึถืช.".ื‘ื›ืš ืืฆ"ื’ ืžื ื›ื™ื— ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ืžื•ืฆื™ื ืื•ืชื” ืžื”ื˜ืงืกื˜ ืืœ ืขื‘ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื™ื”.

ืขื‘ื•ืจ ืืฆ"ื’ ื”ืฉื™ืจ ืื™ื ื• ืจืง ืœื™ืจื™ืงื”, ื”ื•ื ืคื™ื•ื˜ ืคื•ืœื™ื˜ื™, ืคื™ื•ื˜ ื‘ืขืœ ืชื›ืœื™ืช. ื•ื›ื›ื–ื” "ื”ืื ื™" ืฉืœ ื”ืžืฉื•ืจืจ, ืžื‘ืงืฉ ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืขืจื›ื™ื ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืก ืฉืœ ื”ื›ืœืœ.[114]ื‘ื”ืฉืœืžื” ืœืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ื”ืจืฉื‘, ื”ืฉื•ืจื•ืช ื”ืจื—ื‘ื•ืช ื”ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืœืื™ื“ื™ืื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืžื›ืืŸ ืืš ืฆืขื“ ืื—ื“ ืœืจื—ื‘ื•ืช ื•ืœืžืจื—ืงื™ื ื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœื”ื•ื•ื™ ื”ื—ืœื•ืฆื™ ื‘ืืจืฅ",[115]ื–ื•ื”ื™ ืจื—ื‘ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘, ืืš ื’ื ืจื—ื‘ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ, ื”ืจื•ืชืžืช ืืช ื”ืขื‘ืจ ืœื”ื•ื•ื”. ื•ื›ืš ื”ืฉื™ืจ"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™, ืืš ื’ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืงื˜ื•ืืœื™.

ืืฆ"ื’ ืคื•ืขืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉื—ืง ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื™ื, ื•ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ื ื—ื” ื›ื™ ื”"ืจืฆื•ืŸ ืœืขื•ืฆืžื”" ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื”ืขืœึพืื“ื, ื”ื•ื ืืกื™ืžืคื˜ื•ื˜ื” ืฉืื™ื ื ื” ื‘ืช ื”ืฉื’ื”:[116] ื“ื—ืฃ ืชืžื™ื“ื™ ืฉืื™ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืžื™ืžื•ืฉ, ืคืขื™ืœื•ืช ืฉื”ื™ื ืขืงืจื•ื ื™ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ืช, ืชื ื•ืขืช ื ืคืฉ ื”ื“ื•ืจืฉืช ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืชืžื™ื“ื™ืช.[117]ื”ื ื‘ื™ื ื”ืืฆ"ื’ื™ ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื ื›ืฉืœ. ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื ืจื“ื, ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืื•ืžืจื•ืช ืœื• ื‘ื—ืœื•ืžื•: "ื”ืŸ ืืชื” ื”ืžื•ืจื” ื”ืžืœืžื“ ืืช ื”ื—ื–ืจื” ื”ื ืฆื—ื™ืช โ€“ ื”ืŸ ื–ื” ื”ื’ื•ืจืœ ืฉืœืš [...] ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื ืฆื—"(ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”,ืขืž' 314-313).

ืฉืžื ื”ื™ืœื“ ื ื™ื“ื•ืŸ ืœื’ื“ื•ืœ, ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉื•ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืœื“? ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ" ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืข. ืกื™ืžืŸ ื”ืฉืืœื” ืฉื‘ื• ืžืกืชื™ื™ืžืช ืชืžื•ื ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื”ื•ื ื”ื›ืจื—ื™. ืฉื›ืŸ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ื ื™ื˜ืฉืื ื™ื™ื ืืœื•, ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืฉืœ ื’ืื•ืœื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืืกื™ืžืคื˜ื•ื˜ื™ืช, ื”ืคืขืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ืœืจืฆื•ื™ ื”ื•ื ืื™ื ื”ืจื ื˜ื™ ืœืžืฆื™ืื•ืช. ื‘ืฉื™ืจื• ื”ืืจืกึพืคื•ืื˜ื™ ืžืฆื™ื’ ืืฆ"ื’ ืืช ื”ืขืœึพืื“ื ื›ืžื™ ืฉื ืงืจื ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื”ื’ื–ืจื” ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื–ื•ืŸ ืœืื•ืžื™ ืฉื›ืŸ ื–ื• ื“ืจื›ื• ืœื—ื™ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืช. "ื”ืกืคืจื•ืช ืื™ื ื ื” ืชื›ืœื™ืช ืœืขืฆืžื”; ื•ืœื ืคื•ืœื—ืŸ ืจื•ื—ื ื™ ืœืฉื ืจื•ื—ื ื™ื•ืช", ื‘ืกืคืจื•ืช ืฉืชื›ืœื™ืชื” ื”ื™ื ืจืง ืจื•ื—ื ื™ืช ืงื•ื‘ืข ืืฆ"ื’โ€“ "ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš".[118] ืฉื›ืŸ ืœื“ื™ื“ื• ืกืคืจื•ืช ื–ืงื•ืงื” ืœ"ื—ื•ืงืช ื‘ืจื–ืœ ืฉืœ ืื™ื“ืื”"[119]ื•ื”ื™ื ื–ื• ื”ืžืคืขืžืช ื‘ื•, ืœื‘ื˜ื ืืช "ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื”ื›ืจื” [...][ื”]ืžื—ื™ื™ื‘ ื‘ื™ื˜ื•ื™ [...]".

ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉ"ื‘ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื™ืฉ ืื•ืจื™ืึพื•ืชื•ืžื™ื ื’ื ื•ื–ื™ื, ืื•ืชื ื™ืฉ ืœื”ืขืœื•ืช ืžืŸ ื”ืขื•ืžืง โ€“ ื•ืจืง ื‘ื ืœื—ืงื•ืจ".[120]ื›ืš ืืฆ"ื’ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ื™ืฆื™ืจืชื•"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ"ื—ื™ื™ื ื”ืžืžืžืฉื™ื ืืช ื”ืื™ื“ืืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื›ื”ืืžืจื–ืจืชื•ืกื˜ืจื.

ย 

[1]ืžื”ื“ื•ืจื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจ ืคื•ืจืกืžื” ื‘ื›ืชื‘ ื”ืขืช ืžืื–ื ื™ื. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฉื•ืœื‘ ื”ืฉื™ืจ ื‘ืกืคืจื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”. ื•ืจืื•: ืืฆ"ื’, "ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ", ืžืื–ื ื™ื ื›-ื›ื (ืืœื•ืœ ืชืจ"ืฅ), ืขืž' 2-1; ืืฆ"ื’, ืกืคืจ ื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื- ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืกื“ืŸ, ืชืจืฆ"ื–, ืขืž' ืœื–-ืœื—. ื›ืœ ื”ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ืžืืžืจ ืœืฉื™ืจื™ ืืฆ"ื’ ื”ืŸืœืžื”ื“ื•ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ โ€“ ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง.

[2]ืžื•ืฉื’ ื”ื”ืฉืคืขื” ืžื ื™ื— ื›ื™ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืจืฆืฃ,ื™ืฉื™ืจ ืื• ืขืงื™ืฃ, ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื™ืข ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื•ืฉืคืข. ืœืคื™ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืืช ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื›ื ื™ื˜ืฉื” ืขืœ ืžืฉื•ืจืจ ื›ืืฆ"ื’, ื™ืฉ ืจืืฉื™ืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืฉืคื™ืข. ื“ื ืขืงื, ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ื—ื•ืกืจ ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช, ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื—ืœื•ืงื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืœื•ื– ื”ื’ื•ืชื•. ืงืฉื” ืื ื›ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ืชืคื™ืกื” ืžื•ืกื›ืžืช ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื”"ืื•ืชื ื˜ื™". ืœื›ืŸ ืื‘ืงืฉ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื›ืคื™ ืฉื›ื ืจืื” ื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ืืฆ"ื’ ื•ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื›ืžืงื•ืจ ื”ืฉืคืขื”, ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื•ื”ืฉืจืื” ืœื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ื•ื. ืœืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืชื•ื“ื•ืช ื”ืžื—ืงืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ื“ื ื•ืช ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืจืื•: ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”), ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉืข"ื‘, ื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ; ืกื˜ื™ื‘ืŸ ืืฉื”ื™ื™ื, ืžื•ืจืฉืช ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ื’ืจืžื ื™ื” 1990-1890, ืชืจื’ืžื” ื—ื ื” ืืฉื”ื™ื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉืก"ื—.

[3]ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ืขืœ ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืขืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ืคืจื˜ ื”ื™ื ื ืจื—ื‘ืช. ื”ืฉืคืขื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ื–ื• ืœื ืคืกื—ื” ื’ื ืขืœ ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืขื ืคื” ืฉืœ ืืฆ"ื’.ืจืื•: Raymond Furness, โ€œTheProblem of Expressionismโ€, in: The Twentieth Century 1890-1945,London, New York, 1978,pp. 161-208; ื™ืขืงื‘ ื’ื•ืœื•ืžื‘ (ืขื•ืจืš), ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžืื’ื ืก, ืชืฉืก"ื‘; ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 2016; ืžื ื—ื ื‘ืจื™ื ืงืจ, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื", ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžืื’ื ืก, ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' 135-134; ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2); ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืœื ื’ื” ื ืงื“ืช ื”ืคืœื, ื—ื™ืคื”: ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ื–ืžื•ืจื” ื‘ื™ืชืŸ, 2005; ืฉืœื•ื ืœื™ื ื“ื ื‘ืื•ื, ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืงื•ื•ื™ ืžืชืืจ, ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ื”ื“ืจ, 1984, ืขืž' 66.

[4]ืžืชืจื’ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ืื™ื™ืชื• ืืช ืฉืžื• ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”. ื‘ืžืืžืจื™ ื–ื” ืื›ืชื•ื‘ ืืช ืฉืžื• ื‘ื”ืชืื ืœืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ื™' ืืœื“ื“. ืขื ื–ืืช ื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื•ื”ืคื ื™ื•ืช ืื›ืชื•ื‘ ืืช ืฉืžื• ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื”ืžืชืจื’ืžื™ื ื‘ื—ืจื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”. ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”, ืชืจื’ื•ื: ืื™ืœื ื” ื”ืžืจืžืŸ, ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“, 2017; ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื, ืชืจื’ื•ื: ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 1997; ื›ื” ืืžืจ ืกืจืชื•ืกื˜ืจื, ืชืจื’ื•ื: ื“ื•ื“ ืคืจื™ืฉืžืŸ, ืคืจื•ื™ืงื˜ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”.

[5]ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืจืืœ, "ืžื ื•ืคื™ื ืจื—ื•ืงื™ ืžื”ื•ืช", ื‘ืชื•ืš ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ (ืขื•ืจืš),ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘, ืงื•ื‘ืฅ ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื‘ื™ืืœื™ืง, ืชืฉืก"ื˜, ืขืž' 167.

[6]ืืฆ"ื’, "ืจืงื‘ ืœื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ", ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื›ืจืš ื’, ืขืž' 14-13;ื•ื‘ื”ืชืืžื”: ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื'ื”ืžืจืžืŸ) (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 4), "ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”" ืกืขื™ืฃ 5.

[7] ืืฆ"ื’, ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื”1), ื›ืจืš ื’, ืขืž' 16; ื•ื‘ื”ืชืืžื”: ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”, ื—ืœืง ืจื‘ื™ืขื™, "ืฆืขืงืช ื”ืžืฆื•ืงื”".

[8]ืจืื• ืœืžืฉ:ื›ื” ืืžืจ ืกืจืชื•ืกื˜ืจื (ืคืจื™ืฉืžืŸ, ืœืขื™ืœื”ืขืจื” 4), ื—ืœืง ืฉื ื™: "ืขืœ ืคื ื™ ืื™ื™ ืขื“ืŸ", "ืขืœ ื”ื ืฉืื™ื", "ืขืœ ื—ื›ืžืช ื”ืื“ื", "ืขืœ ื”ืืกืคืกื•ืฃ", ื—ืœืง ืฉืœื™ืฉื™: "ื”ืžืชืจืคื" ื‘, ื—ืœืง ืจื‘ื™ืขื™, "ื”ืงื•ืกื" ื‘, "ื”ืขื ื™ ืœืจืฆื•ื ื•".

[9]ืืฆ"ื’, ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื›ืจืš ื’, ืขืž' 56. ื•ื‘ื”ืชืืžื”, ื›ื” ืืžืจ ืกืจืชื•ืกื˜ืจื, ื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ: ืคืชื—ื™ ื“ื‘ืจื™ ืกืจืชื•ืกื˜ืจื ื“, "ืขืœ ื‘ื•ื–ื™ ื”ื‘ืฉืจ", "ืขืœ ื”ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื•ื”ืชืื•ืช", "ืขืœ ื”ืืœื™ืœ ื”ื—ื“ืฉ".

[10]ืืฆ"ื’, ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื›ืจืš ื’, "ื‘ึผึดื›ึฐืชึทื‘ ื”ึทืžึผึดื›ึฐื•ึธื” ื‘", ืขืž' 65; ื•ื‘ื”ืชืืžื”: ื›ื” ืืžืจ ืกืจืชื•ืกื˜ืจื , ืžืฉืื•ืช ืกืจืชื•ืกื˜ืจื, ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ื”ืชืžื•ืจื•ืช.

[11]ื•ืจืื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื”ืžืฉืš.

[12]ืœื•ืงืก ื’, 23.

[13]ืžืชื™ ื›ื•, 26.

[14]ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื”ืŸ ืืช ื”ื™ืคื•ืš ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืชื "ื›ื™ "ืœืš ืœืš" โ€“ ื”ื ื‘ื™ื ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืžื’ื•ืจืฉ ืžื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆืžื“ ื”ืžื™ืœื™ื "ืœืš ืœืš".ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื’ื•ืจืฉ ืœืขื‘ืจ ื”"ื›ืœื‘ ื”ืžืช". ื•ืจืื• ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ), ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืขื ืขื•ื‘ื“, 2017, "ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื”", ืขืž' 67. ื”ื›ืœื‘ ื”ื ื•ื‘ื— ื”ื•ื ืชืžื” ื”ื—ื•ื–ืจืช ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœ ื”ืชืจืขื” ืžืคื ื™ ืกื›ื ื” ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’.

[15]ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืืช ืฉื™ืจื• ื”ืžืื•ื—ืจ ืฉืœ ืืฆ"ื’: "ื›ื“ ื”ื•ื™ื ื ื˜ืœื™ื" (ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื™ืœื“), ื‘ื• ื—ื•ื–ืจ ืืฆ"ื’ ื•ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื“ื•ืก ืžื™ืžื˜ื™ ื›ืžื• ืกื™ืคื•ืจื™, ื•ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืœ"ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึถืœึถื“ ืึฒืกึทืคึผึตืจ", ืœืžืฉืœ ื‘ื”ื•ืคืขืช ื”ืขื•ืฃ ื•ืื›ืž"ืœ. ื•ืจืื• ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ื›ืจืš ื™ื‘, ืขืž' 112. ื”ืงื•ื“ื™ื ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœืชืงื•ืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื›ืชื™ื‘ืชื• ืื™ื ื ืžืขื™ื“ื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ืขืœ ืžื•ื ื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืงื•ื ืกืคื˜ื•ืืœื™ืช. ื•ืจืื•: ืจื—ืœ ืืœื‘ืง-ื’ื“ืจื•ืŸ ื•ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ, "ื’ื ื™ื–ื™ืŸ", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 244-227.

[16]ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, ืืงื“ืžื•ืช ืœืืฆ"ื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 2002, ืขืž' 129.

[17]ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“, ื“ืžืข ื•ื ื’ื”, ื“ื ื•ื–ื”ื‘, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 2003, ืขืž' 251-250.

[18]ื™ื•ืจื’ืŸ ื ื™ืจืื“, "ื“ื™ื•ื ื™ืกื•ืก ื”ืฆืœื•ื‘", ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ) (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 1), ืขืž' 461.

[19] ืืœื™ืฉื‘ืข ื”ื›ื”ืŸ, "ืžืคืจื™ ืขื˜ ื”ื“ืขืช", ื“ืขื•ืช 8(ืชืžื•ื– ืชืฉ"ืก).

[20]ืขืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืฉื™ืจ, ื•ืฉื™ื—ืชื•ื”ื“ืจืžื˜ื™ืช ืฉืœ ืืฆ"ื’ืขื ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืจืื• ืจืคืืœ ื‘ืฉืŸ, "ืืฆ"ื’: ืคื’ื™ืฉื•ืช, ืฉื™ื—ื•ืช, ื—ื•ื•ื™ื•ืช", ืžื•ืกืฃ ืœื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’, ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, 8/10/1976, ืขืž' 3.

[21]ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืฉื™ืจื” ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉื•ื‘ ืœืžื“ื™ื ื”, ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, 2019, ืขืž' 135.


[23]ืจืื• ืœืžืฉืœ ืžืฆื•ื“ืช ื“ื•ื“ ืขืœ ื™ืฉืขื™ื” ืžื—, ื“; ืืœืฉื™ืš ืขืœ ืฉืžื•ืช ื›ื—, ืœื•.

[24]ืฉืžื•ืืœ ืื‘ืจื”ื ืื“ืœืจ, "ืžืฆื—", ืืกืคืงืœืจื™ื โ€“ ืงื•ื‘ืฅ ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ ืœืžื—ืฉื‘ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืืกืคืงืœืจื™ื”, ืชืฉื "ื‘-ืชืฉื "ื—.

[25]ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, "ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืงื•ื•ื™ื ืœื”ืฉืคืขืช ื ื™ื˜ืฉื” ืขืœ "ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื—ื“ืฉ", ืžื™ืชื•ืก ื•ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ื‘ืขืจื™ื›ืช ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื” ื•ืจื•ื‘ืจื˜ ืก' ื•ื™ืกื˜ืจื™ืš, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ ื•ืžื›ื•ืŸ ื•ืŸ ืœื™ืจ, 2005, ืขืž' 285.

[26]ืจืื•ื‘ืŸ ืฉื”ื, ืกื ื” ื‘ืฉืจ ื•ื“ื โ€“ ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืจื˜ื•ืจื™ืงื” ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ื”ืืจื›ื™ื˜ื™ืคื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื”ืžืจื›ื– ืœืžื•ืจืฉืช ื‘ืŸ ื’ื•ืจื™ื•ืŸ, ื”ื•ืฆืืช ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸึพื’ื•ืจื™ื•ืŸ ื‘ื ื’ื‘, 1997, ืขืž' 283.

[27]ื•ื›ืŸ ื”ืขื•ืฃ ืžืœื•ื•ื” ืืช ืืฆ"ื’ ืœืื•ืจืš ื™ืฆื™ืจืชื•. ืจื—ืœ ืืœื‘ืงึพื’ื“ืจื•ืŸ ื•ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ, "ื’ื ื™ื–ื™ืŸ",ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 235-227.

[28]ืื™ืœื ื” ื”ืžืจืžืŸ, ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื 56. ื‘ืชื•ืš: ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ) (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 4), ืขืž' 54-53. ืœื™ืคืกืงืจ ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืงื‘ืœื™ ืฉืœ ื”ืขื™ื’ื•ืœ ื•ื”ื™ื—ืก ืฉื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื ืกื•ืฃ ื‘ืฉื™ืจืช ืืฆ"ื’. ืจืื• ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ, "ืขื’ื•ืœ, ืขืžื•ื“ ื•ืืกืคืงืœืจ", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 96.

[29]ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื“: "ืึทืชึถึผื ืจึฐืึดื™ืชึถื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึดื‚ื™ืชึดื™ ืœึฐืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึธืึถืฉึธึผื‚ื ืึถืชึฐื›ึถื ืขึทืœ ื›ึทึผื ึฐืคึตื™ ื ึฐืฉึธืืจึดื™ื ื•ึธืึธื‘ึดื ืึถืชึฐื›ึถื ืึตืœึธื™." ื•ื›ืŸ, ื“ื‘ืจื™ืืœื‘, ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื•: "ื›ึฐึผื ึถืฉึถืืจ ื™ึธืขึดื™ืจ ืงึดื ึผื•ึน".

[30]ืขืœ ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ื‘ื™ื—ืก ืœืจืขื™ื•ืŸ ื ืฆื— ื•ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉื™ืจื” ืจืื• ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, "ืœื”ืžืฆื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžื•ื•ืช: ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื•ืืžื” ื ืฉื›ื—ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 18.

[31]ืจื—ืœ ืฉื™ื—ื•ืจ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘, ื‘ืŸ ืฉืžืŸ: ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืžื•ื“ืŸ, ืขืž' 10.

[32]ื•ืจืื• ืœืžืฉืœ: โ€œืžืื– ืžืจืืฉื™ืช ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื ื• ื”ืชื‘ืœื˜ ืฉึตื 'ืฆื™ื•ืŸ' ืืฆืœ ื”ื”ื‘ื˜ืื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืชื ื•, ื›ื•ื—ื ื• ื”ืขื•ืœืžื™ [โ€ฆ] ื”ืชื›ื•ื ื” ื”ื—ืœื•ืฆื™ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืื•ืžื” ื•ืชื—ื™ื™ืชื” ื‘ืืจืฆื” ื›ื•ื‘ืฉืช ืœื” ืืช ื“ืจื›ื” ื‘ื—ื™ื™ื [โ€ฆ] ื›ื•ื— ื›ื‘ื™ืจ ื•ืจื‘ึพื˜ื•ื‘ ืฆืคื•ืŸ ื’ื ื”ืชื—ื™ื™ื” ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช ืฉืœื ื• ื”ื“ื•ื’ืœืช ื‘ืฉื 'ืฆื™ื•ืŸ' [โ€ฆ] (ืœืขื•ืžืช ื–ืืช) 'ื™ืจื•ืฉืœื™ื' ืžื‘ื˜ืืช ื‘ื”ื‘ืœื˜ืชื” ืืช ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืชื ื• ืžืฆื“ ืขืฆืžื” ื‘ืชื•ืจ ื”ืžื’ืžื” ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื” [โ€ฆ' ื‘ืžืงื•ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื‘ื™ืช ืชืคื™ืœื” ื”ืขืชื™ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ืฉื‘ื• ื”ืกื ื”ื“ืจื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืืฉืจ ืžืžื ื” ื™ืฆืื” ื•ืชืฆื ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœโ€. ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื“"ื, ืขืžโ€™ 339-333.

[33]ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, "ืœื”ืžืฆื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžื•ื•ืช: ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื•ืืžื” ื ืฉื›ื—ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 30, 38.

[34]ืชืžื” ื–ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื™ืจ "ื˜ื•ืจ ืžืœื›ื" ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืชืจืค"ื”: "ืจื•ึนื›ึฐืœึดื™ื / ื”ื•ึนืจึฐื’ึดื™ื ืžึฐืฉืึดื™ื—ึตื™ื”ึถื ื‘ึผึฐื›ึธืœ ื“ึผื•ึนืจ". ื•ืจืื• ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื›ืจืš ื“, ืขืž' 98.

[35]ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืฉื™ืจื” ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉื•ื‘ ืœืžื“ื™ื ื”(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 21), ืขืž' 138.

[36]ื”ื”ืžื•ืŸ ืžื’ื™ืข ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืœื•ืœื™ื™ืŸ ื”ื•ืœืš ืขืœ ื”ื—ื‘ืœ. ื”ื—ื‘ืœ ื”ื•ื ื”ื’ืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขืœึพืื“ื. ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืชื”ื•ื ื•ืœื”ื’ื™ืข ืœืขืฆืžื™ ื”ืื•ืชื ื˜ื™.

[37]"ื”ื™ื•ื, ื”ืื ืฉื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื ื”ื™ื• ื”ืื“ื•ื ื™ื: ื”ื ืžื˜ื™ืคื™ื ืœื›ืœ ื›ื ื™ืขื•ืช [...] ื›ืœ ืžื” ืฉืžืงื•ืจื• [...] ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืขื‘ื“, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืขืจื‘ื•ื‘ื™ื™ืชึพื”ืืกืคืกื•ืฃ: ื–ื” ืžื” ืฉืžื‘ืงืฉ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื™ื•ื ืื“ื•ืŸ ืœื›ืœ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ืื ื•ืฉื™ โ€“ ื”ื• ื’ื•ืขืœ ื’ื•ืขืœ ื’ื•ืขืœ! ื•ื”ื•ื ืฉื•ืืœ ื•ืฉื•ืืœ ื•ืื™ื ื• ื ืœืื”: 'ืื™ืš ื™ื‘ื˜ื™ื— ื”ืื“ื ืืช ืงื™ื•ืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืืจื•ืš ื•ื”ื ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ'? ื•ื‘ื–ืืช โ€“ ื”ื ื”ืื“ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื. ื”ืื“ื•ื ื™ื ื”ืืœื” ืฉืœ ื”ื™ื•ื, ืขืœื™ื”ื ืขืœื™ื›ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ, ื”ื•ื™ ืื—ื™ โ€“ ืขืœ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืืœื”: ื”ื ืกื›ื ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื›ื•ืœืŸ ืฉืœ ื”ืขืœึพืื“ื". ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ), "ืขืœ ื”ืื“ื ื”ืžื•ืจื ืžืขื", ืกืขื™ืฃ 3, ืขืž' 393.

[38]ืœืคืจืฉื ื•ืช ืื—ืจืช ืœืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” ืื•ืœื™ ืจืื• ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืฉื™ืจื” ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉื•ื‘ ืœืžื“ื™ื ื”(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 21), ืขืž' 139.

[39]ื™ื—ื–ืงืืœ ื˜ื–, ื•.

[40]ื™ืจื‘ืขื ื”ืงื™ื ืฉื ื™ ืขื’ืœื™ ื–ื”ื‘, ืื—ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืืœ ื•ืื—ื“ ื‘ื“ืŸ, ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื“ื™ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืคื•ืœื—ื ื™ ืขื ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื”. ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื ืžื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื ืœื‘ื™ืช ืืœ ื‘ื™ื•ื ื—ื ื•ื›ืช ื”ืžื–ื‘ื— ื•ืžื•ืฆื ืฉื ืืช ื™ืจื‘ืขื ืขื•ืžื“ ื‘ืกืžื•ืš ืœืžื–ื‘ื—. ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื ืžืชืขืžืช ืื™ืชื•. ื™ืจื‘ืขื ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ืขื™ืžื• ื‘ื‘ื™ืช ืืœ. ืื•ืœื ื”ืืœ ืืกืจ ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืขื•ื–ื‘ ืืช ื‘ื™ืช ืืœ. ื ื‘ื™ื ืฉืงืจ ืžื‘ื™ืชืืœ ืžื—ืคืฉ ืืช ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื, ืžืฉื›ื ืข ืื•ืชื• ืœืื›ื•ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื“ืจื›ื• ื—ื–ืจื” ืืจื™ ืชื•ืงืฃ ืืช ืื™ืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ื ื•ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืืช ืžื•ืชื•. ืจืื•ืžืœื›ื™ื ื ื™ื’.

[41]ืžืœื›ื™ืื ื™ื’, ื™ื˜-ื›ื’.

[42]ืื™ื•ื‘ ื›ื, ื™ื‘-ื™ื’.

[43]ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื˜, ื˜.

[44]ื–ื›ืจื™ื” ืคืจืง ื“ ื•ืคืจืง ื™ื“. ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืืฃ ื ื™ื˜ืฉื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื. ืจืื• ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ), "ื‘ื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื", ืขืž' 262-259.

[45]ื•ื‘ื”ืชืืžื” ื‘ืกื•ืฃ ื—ืœืง ื’. ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ), "ืฉื‘ืขืช ื”ื—ื•ืชืžื•ืช", ืกืขื™ืฃ 7.

[46]ืจื—ืœ ืฉื™ื—ื•ืจ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 31), ืขืž' 11.

[47]ืžืฉื ื”, ืชืขื ื™ืช, ืคืจืง ื’, ืžืฉื ื” ื“.

[48]ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘, ื•.

[49]ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฆื—ืง, ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื›ื‘ (ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืฉื•"ืช).

[50]ืขื•ื“ ืขืœ ืชื•ืจืช ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื”ื•ืคืขืชื” ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืจืื• ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืœื ื’ื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืคืœื (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 90-88.

[51]ื™ืจืžื™ื”ื• ื™ื•ื‘ืœ, "ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ", ื‘ืชื•ืš ื•ืืœื˜ืจ ืงืื•ืคืžืŸ, ื ื™ื˜ืฉื” โ€“ ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’, ืื ื˜ื™ื›ืจื™ืกื˜, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 1982, ืขืž' 427.

[52]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ื•ืœื“ืช ื”ื˜ืจื’ื“ื™ื”, : ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 1985, ืกืขื™ืคื™ื 9-2.

[53]ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื•ืกืจืœ,ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืฉืœ ื”ืืจื™ืชืžื˜ื™ืงื”, ืคื•ืจืกื ื‘ืฉื ืช 1891, ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืชื• ืฉืœ ื ื™ื˜ืฉื”, ื•ืกืคืง ืื ื”ืœื” ื”ื›ื™ืจื•.

[54]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืฉื•ืงืŸ,1976, ืกืขื™ืฃ 100; ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฆืžื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœ-ืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 1978, ืกืขื™ืฃ 481.

[55] ื•ืจืื•ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ), "ืขืœ ื”ืžืฉื•ืจืจื™ื", 209-206 ื•ื›ืŸ "ืงื•ืจื‘ืŸ ื”ื“ื‘ืฉ", 337-333. ื•ื›ืŸ ืื—ื“ ื”ืขื, "ืžืฉื”", ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ืื—ื“ ื”ืขื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื“ื‘ื™ืจ, 1947, ืขืž' ืฉืžื‘-ืฉืžื–.

[56]ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2), ืขืž' 134.

[57]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฆืžื”, ืกืขื™ืฃ 481.

[58]ื™ืขืงื‘ ื’ื•ืœื•ืžื‘, ื”ืคื™ืชื•ื™ ืœืขื•ืฆืžื” ื‘ื™ืŸ ื ื™ื˜ืฉื” ืœืคืจื•ื™ื“, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžืื’ื ืก, 2007, ืขืž' 190-188.

[59]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฆืžื”, ืกืขื™ืคื™ื 600, 602.

[60]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–, ืกืขื™ืฃ 299. ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2), ืขืž' 138-137.

[61]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฆืžื”, ืกืขื™ืคื™ื 481, 503, 613.

[62]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืื ื˜ื™ื›ืจื™ืกื˜, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืฉื•ืงืŸ,1973, ืกืขื™ืฃ 55.

[63]ืจื—ืœ ืฉื™ื—ื•ืจ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 31), ืขืž' 18.

[64]ื•ืจืื• ืื–'ืŸ ืคื•ื˜ื™ื™ื” (ืชืจื’ื•ื: ืื‘ืจื”ื ืฉืœื•ื ืกืงื™), ื”ืื™ื ื˜ืจื ืฆื™ื•ื ืœ.

[65]ื”ืฉื™ืจ "ื”ืื—ื“ ืœื ืฉื›ื—" ืžื”ื•ื•ื” ื”ืงื“ืžื” ืœืื•ืกืฃ ื”ื™ืฆื™ืจื•ืช ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ืžื•ืคื™ืขื” ื”ื™ืฆื™ืจื” "ื‘ืื–ื ื™ ื™ืœื“ ืืกืคืจ". ื•ืจืื• ืืฆ"ื’, "ื”ืื—ื“ ืœื ืฉื›ื—", ืกืคืจ ื”ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื”ืืžื•ื ื”,ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•, ื›ืจืš ื’, ืขืž' 33.

[66]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืื ื˜ื™ื›ืจื™ืกื˜, 58.

[67]ื—ื ื™ื˜ื” ื’ื•ื˜ื‘ืœืื˜ ืžื“ื’ื™ืžื” ื›ื™ืฆื“ ืืฆ"ื’ ืžืขื‘ื™ืจ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื•ื™ืฆืžืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ืขืœ ืกืžืš ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืœืฉื•ื ื™ ื”ื’ืจืžื ื™, ื•ื”ืฆืžื“ืชื• ื”ืจืขื™ื•ื ื™ืช ืœื ืฆืจื•ืช. "'ืคืชืงื ืžืŸ ืฉืžื™ื': ืืฉื ื‘ ืœืฉื™ื— ื”ืฆื™ื•ื ื™ ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 68.

[68]ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, ืืงื“ืžื•ืช ืœืืฆ"ื’(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 16), ืขืž' 132.

[69]ืฉืœื•ื ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ืžื•ืกืจ ื”ื™ื”ื“ื•ืช", ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžืื’ื ืก, ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' 324-323.

[70]ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2), ืขืž' 363-362. ืื‘ืจื”ื ื ื•ื‘ืจืฉื˜ืจืŸ, "ื”ืื•ืจ ื•ื”ืืคืจ: ื”ื’ื‘ืจื•ืช ื”ืขื•ืœื” ืžื‘ื ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช", ื‘ืชื•ืš: ื”ืœืœ ื•ื™ื™ืก ื•ืื—ืจื™ื (ืขื•ืจื›ื™ื),ื”ืžืชื›ื•ื ืช ื•ื”ื“ืžื•ืช โ€“ ืžื—ืงืจื™ื ื•ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืฉื™ืจืช ืืฆ"ื’, ืจืžืช ื’ืŸ: ื”ื•ืฆืืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชืฉ"ืก. ืขืœ ืขืžื“ื” ื”ืžื–ื”ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ื”ื ื™ื˜ืฉืื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืคืจืฉื ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืจืื•ืฉืœื•ื ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ืžื•ืกืจ ื”ื™ื”ื“ื•ืช", ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 69), ืขืž' 345-341.

[71]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืžืขื‘ืจ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจืข, ืกืขื™ืฃ 260.

[72]ืื—ื“ึพื”ืขื, "ืœืฉืืœืช ื”ื™ื•ื", ื”ืฉื™ืœื•ื— (ื›ืจืš ื“), ืขืž' 101. ืจืื™ ื”ืขืจื”

[73]ืž"ื™ ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ืกืงื™, "ืฉื™ื ื•ื™ื™ื", ืขืจื›ื™ืŸ, ื•ืจืฉื” ืชืจ"ืก, ืขืž' 59.

[74]ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, "ืœื”ืžืฆื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžื•ื•ืช: ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื•ืืžื” ื ืฉื›ื—ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 30, 38.

[75]ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 12, 62, 297-296.ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืืฆ"ื’ ื’ืจืก ื›ื™ ืืฆืœื• ืื™ืŸ ืžื™ืชื•ืก. ื‘ืขืช ืงื‘ืœืช ืคืจืก ื˜ืœืคื™ืจ ืืžืจ:"ืœืคื™ ืฉืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ืžื•ื ื™ืืื™ื ื ืžื™ืชื•ืก ื•ืื’ื“ื” [...] ื”ื ืื‘ื•ืช ืžืžืฉ, ืฉื—ื™ื• ื‘ื’ื•ืฃ: ืกื‘ื ืฉืœื™ ื•ืฉืœืš โ€“ ืื‘ืจื”ื, ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘, ืžืฉื” [...] ืขื“ ื™ื ืื™ ื•ื”ื•ืจื“ื•ืก ื”ื’ื“ื•ืœ. ืืฆืœ ื”ืœื•ืขื–ื™ื ื™ืฉ ืžื™ืชื•ืก, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืžื™ืชื•ืก ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ื›ืœ ืžืฆื™ืื•ืช ืขืœ ืื“ืžื”. ื”ื ื” ื”ื™ื ื›ืืŸ". ื•ืจืื• ืฉืžื•ืืœ ืชื•ืžืก ื”ื•ืคืจื˜, ืงื•ื“ืงื•ื“ึพืืฉ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื›ืจืžืœ, 2006, ืขืž' 138.

[76]ืœื™ืคืกืงืจ ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืšืฉื”ืžืฉื•ืจืจ ืคื•ื ื” ืœืืœื™ื˜ื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื›ื“ื™ ืœืจืชื•ื ืื•ืชื” ืœื™ืขื“ื™ื•. ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ, "ืขื’ื•ืœ, ืขืžื•ื“ ื•ืืกืคืงืœืจ", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 104.

[77]ืขื•ื“ ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื™"ื— ื‘ืจื ืจ ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืžื•ืงื“ืžืช ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืจืื• ื‘ืขื– ืขืจืคืœื™, "ื‘ื™ืŸ 'ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ืจื—' ืœ'ืžื›ืืŸ ื•ืžื›ืืŸ'", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 223-171.

[78]ื“ืŸ ืžื™ืจื•ืŸ, "ืœื”ืžืฆื™ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžื•ื•ืช: ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื•ืืžื” ื ืฉื›ื—ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 23.

[79]ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, "ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืงื•ื•ื™ื ืœื”ืฉืคืขืช ื ื™ื˜ืฉื” ืขืœ 'ื”ืขื‘ืจื™ ื”ื—ื“ืฉ'" (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 25), ืขืž' 286-271.

[80]ื•ืจืื• ื’ื“ืขื•ืŸ ื›ืฆื ืœืกื•ืŸ, "ืขื ื™ื™ื ื‘ืกืขื•ื“ื” ืžืœื›ื•ืชื™ืช" ื’ื•ืœืฃ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ืกืฃ โ€“ ืžืกื•ืช ืขืœ ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ื™ืจื•ืŸ ื’ื•ืœืŸ, 1993.

[81]ืชื›ื ื™ื ื ื•ืฆืจื™ื™ื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื•ื’ื™ื ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืจืื• ืื‘ื™ื“ื‘ ืœื™ืคืกืงืจ, "ื”ืืกืคื ื™ื ืฉืœ ืืฆ"ื’", ืฉื™ืจ ืื“ื•ื ืฉื™ืจ ื›ื—ื•ืœ, ืจืžืชื’ืŸ:ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืชืฉ"ืข. ืขืœ ื”ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื™ื ื ื•ืฆืจื™ื™ื ืœื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ื‘ืฉื™ืจื™ื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ืจืื• ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืœื ื’ื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืคืœื(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 154.

[82]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–, ืกืขื™ืฃ 125.

[83] ื ื— ื—' ืจื•ื–ื ื‘ืœื•ื, "ื”ืื ื˜ื™ืชื˜ื™ื•ืช ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช-ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืฉื‘ื ืฆืจื•ืช, ื‘ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’", ืคืจืงื™ื ื“ (ืชืฉื›"ื•), ืขืž' 320-263. ืขืœ ืคื™ ื ื™ื˜ืฉื”, ืคืื•ืœื•ืก ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื–ื™ื™ืคืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ื ืฆืจื•ืช. ืจืื• ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื”ืชื "ืš", ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžืื’ื ืก, ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' 301.

[84]ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืœื ื’ื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืคืœื(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 88.

[85]ื”ืžืจืžืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื‘ื›ืš ืฉื™ืฉื• ื‘ื’ื™ืœ ืฉืœื•ืฉื™ื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืชื ื‘ื, ื•ืื™ืœื• ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” ืคืจืฉ ื“ื•ื•ืงื ืืœ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช, ื›ื“ื•ื’ืžื” ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืขื•ืฉื” ื ื™ื˜ืฉื” ื‘ืจืžื–ื™ื ืœืกื™ืคื•ืจื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื“ื•ื•ืงื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื• ืœืžืกื•ืจืช ื–ื•. ื•ืจืื• ืื™ืœื ื” ื”ืžืจืžืŸ, ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื 54, ื‘ืชื•ืš: ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ) (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 4), ืขืž' 53.

[86]ืชืžืจ ื•ื•ืœืฃึพืžื•ื ื–ื•ืŸ, ืœื ื’ื” ื ืงื•ื“ืช ื”ืคืœื (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 218.

[87]ื•ืจืื• ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–, ืกืขื™ืฃ 137; ืื ื˜ื™ื›ืจื™ืกื˜, 25. ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), , ืขืž' 96.

[88]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืžืขื‘ืจ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจื•ืข, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœึพืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 1967, ืกืขื™ืฃ 251.

[89]ืจื—ืœ ืฉื™ื—ื•ืจ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 31), ืขืž' 26.

[90]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืœื’ื™ื ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื•ืกืจ,ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ืฉื•ืงืŸ, 1967, ืขืž' 9. ื™ื•ืจื’ืŸ ื ื™ืจืื“, "ื“ื™ื•ื ื™ืกื•ืก ื”ืฆืœื•ื‘", ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื' ื”ืžืจืžืŸ) (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 4), ืขืž' 459. ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื”ืชื "ืš" (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 83), ืขืž' 296. ื•ืจืื•ืžืขื‘ืจ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจื•ืข (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 88), 250.

[91]ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ื”ืชื "ืš" (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 83), ืขืž' 296.

[92]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืžืขื‘ืจ ืœื˜ื•ื‘ ื•ืœืจื•ืข (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 88), 1967, ืกืขื™ืฃ 52.

[93]ืœื™ืื•ืŸ ื™ื•ื“ืงื™ืŸ, ืขืœ ืฉื™ืจืช ื.ืฆ.ื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก, 1987, ืขืž' 97-95. ื‘ืจื•ืš ืงื•ืจืฆื•ื•ื™ื™ืœ, ื‘ื™ืŸ ื—ื–ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืชืœ ืื‘ื™ื‘ : ืฉื•ืงืŸ, ืชืฉืœ"ื’, ืขืž' 75.

[94]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื“ืžื“ื•ืžื™ ืฉื—ืจ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืฉื•ืงืŸ, 1978, ืกืขื™ืฃ 84.

[95]ื™ืขืงื‘ ื’ื•ืœื•ืžื‘, ื”ืคื™ืชื•ื™ ืœืขื•ืฆืžื” ื‘ื™ืŸ ื ื™ื˜ืฉื” ืœืคืจื•ื™ื“ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 58), ืขืž' 73.

[96]ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2), ืขืž' 352-349.

[97]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ืื ื˜ื™ื›ืจื™ืกื˜, 17-16.

[98]ืจื—ืœ ืฉื™ื—ื•ืจ, ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 31), ืขืž' 28.

[99]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืžื“ืข ื”ืขืœื™ื–, ืกืขื™ืฃ 347.

[100]ื›ื” ืืžืจ ืกืจื˜ื•ืกืชืจื, ืขืœ ื”ื›ื”ื ื™ื.

[101]ื™ืขืงื‘ ื’ื•ืœื•ืžื‘, ื”ืคื™ืชื•ื™ ืœืขื•ืฆืžื” ื‘ื™ืŸ ื ื™ื˜ืฉื” ืœืคืจื•ื™ื“(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 58), ืขืž' 78-76, 173-172.

[102]ื™ืขืงื‘ ื’ื•ืœื•ืžื‘, ืฉื, ืขืž' 220.

[103]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฆืžื”, "ืคืชื— ื“ื‘ืจ", ืกืขื™ืฃ 3-2. ื•ืจืื• ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 25.

[104]ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ืืฆ"ื’. ื•ืจืื• ืœืžืฉืœ ื‘ืคื•ืืžื” "ืžืขืคื™ืกื˜ื", ืฉื ื™ืฉ ื”ื™ืคื•ืš ืœืคืื•ืกื˜ ืฉืœ ื’ืชื”. ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืืฆ"ื’ ื”ืฉื˜ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ืฉื˜ืŸ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืชืžื•ื˜ื˜ื•ืช ื”ืกื“ืจ ื”ืžื•ืกืจื™ ื•ื”ืชืจื•ืงื ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืžืžืฉืžืขื•ืช. ื”ืื“ื ื ื•ืชืจ ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ื ื™ื”ื™ืœื™ืกื˜ื™. ืื•ืœื ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืžืฆื‘ื• ื ื•ื˜ืœืช ืžืžื ื• ืืฃ ืืช ื”ืชืขื ื•ื’ ืฉื‘ืกื™ืคื•ืง. ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ืืœื™ื‘ื ื“ืืฆ"ื’, ื”ื™ื ืฉื”ืื“ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืฉื˜ืŸ, ืœื ื›ื™ืฉื•ืช ืžื˜ืคื™ื–ื™ืช, ืืœื ื›ืžืฆื™ืื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช.

[105]ืฉืœื•ื ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, "ื ื™ื˜ืฉื” ื•ืžื•ืกืจ ื”ื™ื”ื“ื•ืช" (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 69), ืขืž' 320-319, ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื 6.

[106]ืœื˜ืขื ืช ื”ืจืฉื‘ ื”ืคื•ืื˜ื™ืงื” ื”ืืฆ"ื’ื™ืช ื ืงืฉืจืช ืœืจื™ืชืžื•ืก ื”ืžื ื•ื’ื“ ืœืชืคื™ืกื” ื”ืคื•ืื˜ื™ืช ื”ืžื•ื›ืจืช. ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืจื™ืชืžื•ืก ื›ืžื˜ื•ื ื™ืžื™ื” ืœืื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ืืฆ"ื’ื™ืช ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ ื”ืžื•ื“ืข ืขืœ ื”ืžื™ืžื–ื™ืก ื›ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืื•ืžื ื•ืชื™. ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจืฉื‘, ืจื™ืชืžื•ืก ื”ืจื—ื‘ื•ืช โ€“ ื”ืœื›ื” ื•ืžืขืฉื” ื‘ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, ืชืœ ืื‘ื™ื‘: ื”ืžื›ื•ืŸ ืœืคื•ืื˜ื™ืงื” ื•ืกืžื™ื•ื˜ื™ืงื” ืข"ืฉ ืคื•ืจื˜ืจ, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘, 1978, ืขืž' 23.

[107] ื•ืจืื• ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ, ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ โ€“ ืชืขืจื•ื›ื” ื‘ืžืœืืช ืœื• ืฉืžื•ื ื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ืœืื•ืžื™ ื•ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืชืฉืœ"ื–, ืขืž' 66; ืฉืœื•ื ืœื™ื ื“ื ื‘ืื•ื, ืฉื™ืจืช ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’ ืงื•ื•ื™ ืžืชืืจ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 228-225.

[108]ื•ื”ืฉื•ื• ืœื›ื” ืืžืจ ื–ืจื˜ื•ืชืกืจื: "ืึธื– ืึถืฉื‚ึฐื—ึทืง ื•ึฐืึถื‘ึฐื›ึผึถื” ื•ึฐืึถื”ึฑืžึถื”: ื•ึผื‘ึธื–ึผืืช ืึถืขึฑื‘ื•ึนื“ ืึถืชึพืึฑืœึนื”ึดื™ื", ืชืจื’ื•ื ืคืจื™ืฉืžืŸ, ื—ืœืง ืจืืฉื•ืŸ, ื‘'.

[109]ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจืฉื‘, ืจื™ืชืžื•ืก ื”ืจื—ื‘ื•ืช(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 106), ืขืž' 27.

[110]ืื•ืจื™ืช ืžื™ื˜ืœ, "ื”ืจืš, ื”ืขื ื•ื’ ื•ื”ืชืงื™ืฃ", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 140, ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื 57, ืขืž' 147.

[111]ืืœื™ื” ื‘ืจื˜ืœ, ื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื ื™ื˜ืฉื™ืื ื™ืช ืขืœ ืฉื™ืจืชื• ื”ืืงืกืคืจืกื™ื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 2), ืขืž' 289-288.

[112]ื•ืจืื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื”ืงึดืจื‘ื” ืœืชืคื™ืกืชื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืืœื“ื“: ื“ื•ื“ ืื•ื—ื ื”, ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 3), ืขืž' 320-319.

[113]ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื ื™ื˜ืฉื”, ื“ืžื“ื•ืžื™ ืฉื—ืจ.

[114]ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ืจืฉื‘, ืจื™ืชืžื•ืก ื”ืจื—ื‘ื•ืช(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 106), ืขืž' 13-12.

[115]ืฉื, ืขืž' 19.

[116]ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ, "'ื•ืื™ืคื” ื˜ื•ืจ ืžืœื›ื'", ืžืžืชื›ืช ื”ืฉื›ืœ ื—ืฆื•ื‘(ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 5), ืขืž' 163.

[117]ื•ืจืื•ื›ื” ืืžืจ ื–ืจืชื•ืกื˜ืจื” (ื'. ื”ืžืจืžืŸ), "ื”ืžื—ืœื™ื", ืกืขื™ืฃ 2; ื™ืขืงื‘ ื’ื•ืœื•ืžื‘, ื”ืคื™ืชื•ื™ ืœืขื•ืฆืžื” (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 58), ืขืž' 131-130, 170.

[118]ืื•ืจื™ ืฆื‘ื™ ื’ืจื™ื ื‘ืจื’, "ื›ืœืคื™ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืขื”", ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ื•,ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, ืขืž' 201-200.

[119]ืฉื, ืขืž' 208.

[120]ืฉื, ืขืž' 214.

bottom of page