top of page

ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื™ื ืฉืœ "ื ืื•ืจื™ื"


ืข"ื‘ ื”ืงื“ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืœืกืคืจื• ืฉืœ ื™ื•ื ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืคืืฉื™ื–ื ืœื™ื‘ืจืœื™, ืฉื™ื‘ื•ืœืช, 2018 ** ืชืฆืคื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื’ืœื™ืœืื• ื’ืœื™ืœื™ื™, ื”ื™ื• ื”ืจืื™ื•ืช ื”ืžืžืฉื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœืชืื•ืจื™ื” ืฉืœ ืงื•ืคืจื ื™ืงื•ืก. ื”ื›ื ืกื™ื™ื”, ื›ื˜ื™ื‘ื ืฉืœ ื›ื ืกื™ื•ืช, ืœื ืื”ื‘ื” ืืช ื”ืžืกืงื ื•ืช. ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช, ืœื ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื™ื•ื ื” ื’ื•ื“ืœื‘ืจื’, ื›ื•ื”ื ื™ื” ืชืงืคื• ื‘ื—ืžืช ื–ืขื ืžื•ื›ืจืช ืืช ื”ืกืคืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืกืคืจ ื”ื™ื” ืœืจื‘ ืžื›ืจ ืžืกืคืจ 1 ื‘ืืžืจื™ืงื” ืœืžืฉืš ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืคื™ ืžื“ื“ ื”ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก.


ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื›ืžื• ืžื”ืคื›ื ื™ื ืจืขื™ื•ื ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื“ื•ืขื” ืขืœ ืคื™ื”. ืขืžื•ื“ ืื—ืจ ืขืžื•ื“, ื”ื•ื ืžืคืจืง ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืคืืฉื™ื–ื, ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื•ืชื™ื•, ื‘ื•ื—ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืงืคื“ื ื™ืช ื”ืœื›ื™-ืจื•ื—, ืชืคื™ืกื•ืช ื•ืคืขื•ืœื•ืช, ื•ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืคืกืข ื”ืคืืฉื™ื–ื, ืžืจืขื™ื•ืŸ ืื™ืจื•ืคืื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืžืื”-20, ื•ืขื“ ืœืฉื’ืฉื•ื’ื• ื‘ืฉืžืืœ ื”ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ื•ื”ืขืžื•ืง ืคื—ื•ืช ื‘ืืจื”"ื‘.

ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืื™ื ื˜ื•ืื™ืฆื™ื” ืื•ืœื™, ืžื•ืงื“ ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืžืคืœื’ื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ื‘ืืจื”"ื‘ ื”ื™ื” ื‘ืžืื” ื”-19 ื“ื•ื•ืงื ื‘ื“ืจื•ื ืืจื”"ื‘. ื”ืžืคืœื’ื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืชืžื™ื›ื” ื‘ืขื‘ื“ื•ืช, ื•ืžื™ื™ืกื“ื™ ื”ืงื• ืงืœืืก ืงืœืืŸ ื‘ืื• ืžืงืจื‘ื”. ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ื™ื ืฉื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžื•ื ื—ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืžืฉืชื ื” ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”.


ืžืฉืžืขื•ืชื ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืฉื—ืง ื•ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ ืžื—ื“ืฉ ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื‘ื•ื—ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื ื•ืงื‘ืช ืืช ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืืจื”"ื‘ ื•ืžืืคื™ื™ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง ืจื‘ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ ืฉืžืกื’ืจืชื• ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื–ื ื”ืžืงื•ืจื™, ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืชืžื›ื” ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื•ื—ื™ืจื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช, ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืžืžืฉืœ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ื”ืคื›ื” ืœืžืขืฉื” ืœืชื ื•ืขื” ื”ืฉืžืจื ื™ืช. ื”ื•ื ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœื™ื‘ืจืœื™ื ื’ื•ื•ืขื• ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ื•ื ื•ืœื“ื• ืžื—ื“ืฉ ื›ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื. ืžื‘ื—ื™ื ืช "ืœื™ื‘ืจืœื™ื" ืืœื•, ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืฉืชื ื”. ื–ื” ืœื ื—ื•ืคืฉ ืžืขืจื™ืฆื•ืช, ืืœื ื—ื•ืคืฉ ืžืžื—ืกื•ืจ. ืœืฉื™ื˜ืชื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ืคืขื™ืœ ืฉืœื™ื˜ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ื”ืฉื›ืœื”, ื”ืงืœื” ื‘ืขื•ื ื™, ื•ืฉื—ืจื•ืจ ืžืืžื•ื ื•ืช ืชืคืœื•ืช.


ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื ื— ืคืืฉื™ื–ื ื”ืคืš ืืฆืœ ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื ืœืžื˜ื‘ืข ืฉื—ื•ืง ืžืฉื”ื•. ืกื•ื’ ืฉืœ ืงืœืœื”. ื”ืฉืžืืœ ืฉืžืจ ืœืขืฆืžื• ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ืœืขื“ื™ืช ืœืงื‘ื•ืข ืฉื›ืœ ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืจืฆื•ื™ ืœื• ื”ื•ื ืคืืฉื™ืกื˜. ืœื›ืŸ ื”ื ืจื•ืื™ื ืคืืฉื™ืกื˜ื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื โ€“ ืžืœื‘ื“ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ืฉื”ื ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ืžืจืื”. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ื”ื•ื ื”ืžืจืื”.


ื”ืžื˜ืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื ื— ืคืืฉื™ืกื˜ ื”ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ืฉื”ื• ืžื”ื“ื™ื•ืŸ. ื–ื”ื• ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ืกืคื™ืจืœืช ื”ื”ืฉืชืงื”. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืœืคืืฉื™ืกื˜. ื”ื•ื ืžื˜ื•ืจืฃ. ื›ืš ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื“ืจืช ื›ื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ืขืžื“ื” ืžื”ืฉื™ื—, ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ืฉื”ื™ื ื”ืžื˜ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ืคืขื•ืœืช ื”ื”ืฉืชืงื” ื”ืืœื™ืžื”, ืชื•ื›ืœ ืœื“ืขืช ืžื”ื™ ื”ื“ืขื” "ื”ืชืงื™ื ื”" ื•ืžื”ื™ ื”ื“ืขื” "ื”ืœื-ืชืงื™ื ื”". ื”ืžื™ืชื•ื’ ืฉืœ ื”ืœื-ืฉืคื•ื™ ื ื•ืขื“, ืื ื›ืŸ, ืœื™ื™ืฆืจ ืคื™ื™ืง-ืงื•ื ืฆื ื–ื•ืก. ื›ืืฉืจ ื“ืขื” ืžื•ื›ื—ื“ืช, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืื™ืชื”. ื”ืจื•ื‘ ื”ื“ื•ืžื. ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ื•ืžื.


ื”ืžืชื•ื“ื” ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ื”ืคืš ื”"ืคืฉื™ืกื˜" ืœืžืงื•ืœืœ, ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื’ื“ืจืช ื”ืคืฉื™ื–ื ื›ืคืกื™ื›ื•ื–ืช ื”ืžื•ื ื™ื. ืœื›ืŸ ืื ืžื™ืฉื”ื• ืžื•ื’ื“ืจ ื›ื›ื–ื”, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” โ€“ ื—ื•ืœื” ื ืคืฉ. ื›ืืŸ ื ื’ืžืจ ื”ื“ื™ื•ืŸ. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช โ€“ ื›ืœ ืฉืžืจื ื•ืช ื”ื™ื ืžืกื•ื•ื” ืœืื“ื ื‘ืขืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืคืืฉื™ืกื˜ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ืื“ื ื˜ืžื•ืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื ืืฆื™.

ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’: "ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ืžืจืงืกื™ืกื˜ื™ ื”ืžืงื•ืจื™ ืœืคืฉื™ื–ื ื”ื™ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืขืžื“ ื”ืฉืœื™ื˜ ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ ืœืื™ื•ื ืขืœื™ื™ืช ืžืขืžื“ ื”ืคื•ืขืœื™ื. ืืกื›ื•ืœืช ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ ื‘ื™ืฆืขื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื–ืฆื™ื” ืžืชื•ื—ื›ืžืช ืฉืœ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื”. ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื’ื‘ืจื™ื ืœื‘ื ื™ื ืขืฉื™ืจื™ื ื”ืžื ืฆืœื™ื ืคืชืื™ื ืžืžืขืžื“ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืžื’ื ื™ื ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœื”ื, ื ืขืฉื” ื›ืืŸ ื”ืคืฉื™ื–ื ืœืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื’ื ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื›ืœืœื™ ื›ื ื’ื“ ืฉื™ื ื•ื™. ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื "ืงื“ืžื”" ืžื’ื™ื‘ื™ื ื‘ืืœื™ืžื•ืช ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื "ืื™ืฉื™ื•ืช ืกืžื›ื•ืชื ื™ืช." ื•ื›ืš, ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ืžืกื›ื™ื ืขื ื”ื™ืขื“ื™ื, ื”ืžืจื—ื‘ ื•ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื–ื ืกื•ื‘ืœ ืžืคื’ื ื ืคืฉื™ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉืžื• ื”ืขืžืžื™ "ืคืฉื™ื–ื."


ื”ื ืืฆื™ื ื‘ื™ืงืฉื• ืœื—ืกืœ ืืช ื”ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืกืœืง ืžื”ืฉื™ื— ืืช ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช.


ื”"ืคืฉื™ืกื˜" ื”ื•ื ื”"ื›ื•ืคืจ". ืื“ื ืœื ืจืฆื•ื™. ืื“ื ืฉืจืื•ื™ ืœื ื“ื•ืชื•. ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœื”ื’ื“ืจืช ืคืฉื™ืกื˜ ื‘ืฉื™ื— ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ื”ื•ื "ืื™ืฉ ืจืข". ืื• ื›ืžื• ืฉื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžื ืกื— ื–ืืช: ืžื™ "ืฉื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื ืื ืฉื™ื ืจืขื™ื". ืงืกื˜ืจื• ื•ืขืจืคืืช, ืขืœ ืžื“ื™ื”ื ื•ืืœื™ืžื•ืชื ืœื ืคืฉื™ืกื˜ื™ื, ืฆ'ื” ื’ื•ื•ืืจื” ื•ื”ื•ื’ื• ืฆ'ืื•ื•ืก ื”ื ื‘ื›ืœืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื, ื•ืื™ืœื• ืจื•ื ืœื“ ืจื™ื™ื’ืŸ, ืžืจื’ืจื˜ ืชืืฆ'ืจ, ื˜ืจืืžืค ื•ื ืชื ื™ื”ื• ื›ืŸ ืคืฉื™ืกื˜ื™ื. ื”ื ืžืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืจื“ื•ืงืกืœื™ ื“ืžื•ื ื–ืฆื™ื” ืฉืœ "ื”ืื—ืจ" ื”ื™ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืคืืฉื™ืกื˜ื™. ื”ืคื•ืกืœื™ื, ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืคืกื•ืœ ื‘ืžื•ืžื.


ืคืฉื™ื–ื, ืืœื™ื‘ื ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื”ื•ื ืขื•ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ ื‘ืžืื‘ืง ื ื’ื“ ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ืื ื•ืฉื™. ืคืฉื™ื–ื, ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื, ื ืืฆื™ื–ื, ื—ื•ืžื•ื ื™ื–ื, ื›ื•ืœื ืžื™ืžื•ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืงื™ืฆื•ื ื™. ื–ื”ื• ืžื™ืžื•ืฉ ืฉืœ ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื•ืช-ืื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืชืคื™ืกื” ืœืคื™ื” ืจืื•ื™ ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืชืชืขืจื‘ ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื”ื—ืœ ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ืคืจื˜ ื“ืจืš ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช (ื”ืจื™ื›ื•ื–ื™ืช), ื•ืขื“ ืœืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช. ื–ื• ืžืขืจื›ืช ืฉืฉื•ืืคืช ืœืงื‘ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื•ื—ื•ืชืจืช ืœืื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื‘ืคืขื•ืœื”. ื–ืืช ืืžืฆืขื•ืช ืœื—ืฅ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื›ื•ื—ื ื•ืช. ืื ื”ืžื‘ื ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืœื ืžืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืชื•ืฆืจ ื”ืจืฆื•ื™ ื‘ืขื–ืจืช ื—ืงื™ืงื”, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืคืืฉื™ืกื˜ื™ื™ื ื’ื ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ืœื ืžื”ืกืกื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”"ืงื™ื“ืžื”" ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืจื™ืžื” ืฉื™ื˜ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช. ืžื” ืฉืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื”ืคื™ื›ื” ื—ื•ืงืชื™ืช.


ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ืช ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ืกื˜ื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช. ื”ื™ื ืฉื•ืืคืช ืœื”ืชืจื—ื‘ ืœื›ืœ ืขื‘ืจ. ืœื“ื™ื“ื”, ืื™ืŸ ืžืจื—ื‘ ืื™ืฉื™. ื”ื›ืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™: ื‘ื™ื’ื•ื“, ืžื™ืŸ, ืžื•ื–ื™ืงื”, ืื•ื›ืœ, ืกืคื•ืจื˜, ืžืจืื” โ€“ ื”ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื. ื”ืžื•ืžื—ื™ื ืฉืœื”ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืœื”ืžื•ืŸ, ืžื” ืจืื•ื™ ื•ืžื” ืคืกื•ืœ,ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืœื”ื˜ ืฆืœื‘ื ื™ ืื•ืคื™ื™ื ื™ ืฉืœ ื”ืคืฆืช ื”ืืžืช ืœื™ืœื™ื“ื™ื ื‘ื•ืจื™ื.


ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืช ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืžื‘ืœื™ืขื” ื”ื ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ืขืœื•ืช ืืคื™ื•ืŸ "ื’ื–ืขื ื™", ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืžื ื™ื—ื” ืฉืจืง ื”ืงื‘ื•ืฆื” โ€“ (ืฉืืœื™ื” ื”ืื“ื ืœื ื‘ื—ืจ ืœื”ืฉืชื™ื™ืš) ื—ืฉื•ื‘ื”. ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื ื›ืœื•ื‘. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืง ื”ืงื‘ื•ืฆื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื ืžืจื“ื“ืช ืœืืคืก ืืช ื”ื™ื•ืฉืจื” ืฉืœ ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœ. ื‘ื›ืš ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืช ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช ืžื•ื—ืงืช ืืช ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื•ืช ืขืฆืžื”. ืืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช. ื”ืื“ื ื”ื•ืคืš ืœื“ื—ืœื™ืœ ื”ื ื•ืฉื ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ืžื ื’ื ื•ืŸ ืžื•ืคืฉื˜ ืฉืœ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื. ืฆื“ ืžืฉืœื™ื ืœืื•ืชื” ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืฉืžืงืœืคืช ืืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ืžืฆื•ื™ื” ืืฆืœ ื—ืœืง ืžื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืคืขืช ืžื˜ืจื™ืืœื™ืกื˜ื™ื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ืจื•ื•ื—ืช ืชืคื™ืกืช ื”ืื“ื ื›ืœื ื™ื•ืชืจ ืžืžื›ื•ื ื” ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช. ื”ืื“ื ื”ื•ืคืš ืœืจื“ื•ืงืฆื™ื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ื›ื™ืžื™ื•ืช ืฉืœื•. ื”ืื•ืžื ื•ืช, ื”ืชืจื‘ื•ืช, ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื”ืžื•ืกืจ, ื”ื“ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ืืช ื”ืื“ื ืœืื ื•ืฉื™ โ€“ ื–ื•ื›ื”, ื‘ืฉื ื”"ืžื“ืขื™ื•ืช", ืœืžื‘ื˜ ืฆื™ื ื™. ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื•.


ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™, ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ืฆื•ืขื“ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉืืจ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื•ืช ื•ื’ื•ืจืกืช ืฉืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืจื˜ ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื’ื“ืจืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”. ืืฆืœ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ื™ื ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืžืขืžื“, ืืฆืœ ื”ืคืืฉื™ืกื˜ื™ื ื”ืื•ืžื” ื•ืืฆืœ ื”ื ืืฆื™ื ื”ื’ื–ืข. ื•ื›ืŸ ื’ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืื›ื•ืฃ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื’ื ื•ื–ื” ื‘ื–ื”ื•ืช ื•ื‘ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”.


ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ื”ื ื”ื’ื” ืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ื”ืคื›ื• ืœืžืจื—ื‘ื™ ื”ื›ืฉืจื” ืขื‘ื•ืจ "ืžื•ืžื—ื™ื" ืฉืชืคืงื™ื“ื ืœื—ื–ื•ืจ ืืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืคื’ื•ื, ื•ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื”. ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื”ืคื›ื” ืœื ื•ืจืžื” ืฉืœ ื‘ื™ื“ื•ืœ ื’ื–ืขื ื™ ื•ืžื’ื–ืจื™ ื‘ืืงื“ืžื™ื”. ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’ ืžืจืื” ื›ื™ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื‘ื™ืงืฉื• ืœืœืžื•ื“ "ืžื“ืข ื’ืจืžื ื™" ื•"ืœื•ื’ื™ืงื” ื’ืจืžื ื™ืช." ื•ื‘ืืจื”"ื‘ ืžื‘ืงืฉื™ื ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื, ืœืœืžื•ื“ ืžืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื "ืžื“ืข, ืœื•ื’ื™ืงื” ื•ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉื—ื•ืจื”".


ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืจื•ื’'ืจ ืกืงืจื•ื˜ื•ืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ืฆื•ืจืช ืžื—ืงืจ ื—ื“ืฉื” ืคืœืฉื” ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช. ืื ืคืขื ื—ื™ืคืฉื• ืืช ื”ืืžืช, ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื•ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ื” ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืฉืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืช ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ืจื•ืžืกืช ืืช ื”ืžืชื•ื“ื” ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ืขืฆืžื”. ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื ืžื—ืงืจื™ื, ืชืžื™ื“ ื–ื”ื•ืช ืœื ืงื•ื“ืช ื”ืžื•ืฆื ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช - ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ืื™ืชื•ืจ "ื”ืžื“ื›ื" ื•ื”ืคื™ื›ืช ื›ืœ ืžื•ืฉื ืžื—ืงืจื™ ืœืžืื‘ืง ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™. "ืžืกืงื ื•ืช ืืœื”, ืžืŸ ื”ืกืชื, ืžืชื‘ืจืจื•ืช ื›ืื•ืชืŸ ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ืœื™ื‘ืจืœื™ื•ืช ื”ื ื”ื•ื’ื•ืช ืืฉืจ ืžื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืžืชื—ื™ืœื™ื". ื”ื‘ืขื™ื” ืขื ื”ืžื—ืงืจ ื”ืืงื“ืžืื™ ื‘ืœื‘ื•ืฉื• ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ ื–ื” ืœื ืจืง ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ืžื•ืคืจื›ื•ืช, ืืœื ื”ื‘ื ืืœื™ื•ืช ื•ื”ืจืคื˜ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืื•ืชื•.


ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื–ื• ืžืชื—ื•ืœืœืช ืžืฉื•ื ืฉ"ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื›ืืฉืจ ืžืžืฉืœื” ืชื•ืคืกืช ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื•ื 'ื˜ื™ื”ื•ืจ' ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ืฉืžืฉืžืขื• ืกื™ืœื•ืง ื”ืื ืฉื™ื ืฉืขื•ืจื›ื™ื ืžื—ืงืจื™ื ื—ืกืจื™ ืคื ื™ื•ืช ื”ืžื•ื ื—ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืืžืช".

ืžื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืžื”ืคื›ื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช, ื›ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžืžืฉ ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื•ืกื• ืื•ื“ื•ืช "ื—ื™ืจื•ืช" ื•ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ", ื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ืฆืจืคืช ืœืžื•ืคืข ืื™ืžื™ื ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™-ื˜ืจื•ืจื™ืกื˜ื™. ืื•ืœื ืชืœืžื™ื“ื™ ืจื•ืกื• ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื•ื•ืชืจ. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื”ื ืžืชืขืœืžื™ื ืžื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื”ืžื•ื‘ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ "ื—ื™ืจื•ืช" ืœ"ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ" ื•ืžืฆื™ืขื™ื ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ืœื”ืคื•ืš ืฉื ื™ ืงื˜ื‘ื™ื ืืœื• ืœืกื™ื ืชื–ื” ืื—ืช, ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ืจื™ืืช ืื“ื ื—ื“ืฉ ื•ื—ื‘ืจื” ื—ื“ืฉื”. ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื• ื”"ืจืฆื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™" ื•ื›ื™ืฆื“ ืœื›ืคื•ืช ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื›ืœืœ. ื”ื ื”ืจื™ ื”ื ืื•ืจื™ื. ื”ืžื—ื™ืจ ืฉืœ ื‘ืจื™ืื” ืžื•ื–ืจื” ื–ื• ืœื ืžืžืฉ ืžืฉื ื”. ื›ืžื• ืฉืจื•ื‘ืกืคื™ื™ืจ ืืžืจ: "ื™ืฉ ืจืง ืฉืชื™ ืžืคืœื’ื•ืช ื‘ืฆืจืคืช: ื”ืขื ื•ืื•ื™ื‘ื™ ื”ืขื. ืื ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื”ืžื ื•ื•ืœื™ื ื”ืื•ืžืœืœื™ื ื”ืจื•ืงื—ื™ื ืœืขื“ ืžื–ื™ืžื•ืช ื›ื ื’ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื... ืื ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ืฉืžื™ื“ ืืช ื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื ื•" ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื.


ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ืกื˜ื™ื™ื ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื”ืื“ื ื˜ื•ื‘ ืžื™ืกื•ื“ื•, ื•ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื”ื ืจืง ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืžื™ืžื•ืฉ ืคื’ื•ื ืฉืœ ืžื•ืกื“ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื™ื, ืฉืคื’ืžื• ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื. ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืื ื•ืฉื™-ื—ื‘ืจืชื™ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“. ื–ืืช ื”ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืช ืขืจื™ืฆื•ืช ืœืคื™ื” ื”ืื ืฉื™ื ื”ื ืื•ืจื™ื, ื›ื•ืคื™ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœื”ื ืœื’ื‘ื™ ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ "ื—ื‘ืจื” ืฆื•ื“ืงืช". ื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื ื™ื— ืืช ื”ืžืกืงื ื•ืช ืฉืœ ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข, ืขืœ ืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื”. ื›ืฉื ืฉื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื”ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ, ื›ืš ืืžื•ืจื™ื ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื–ื”ื”, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืงื™-ื”ื’ื™ื•ืŸ ืฉื™ื—ืœื• ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ื—ื“ื™ื•. ื›ืš ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื”ื ืื•ืจื™ื ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื ื“ืก ื—ื‘ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช ืžื•ืฉืœืžืช. ื”"ืžื“ืข" ืืžื•ืจ ืœืืคืฉืจ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ื‘ื ื™-ืื“ื. ื”ื—ื•ืงื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืชื‘ื˜ืœ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ื•ืงื“ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ืื•ืจ. ืื ืฆืจื™ืš ืœืขืงื•ืจ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื—ื•ืงืง, ืื• ืœืื ื•ืก ืคื™ืจื•ืฉ ื—ื•ืงื™ื ืœืคื™ ืชืคื™ืกื•ืช ื”ืื“ื ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ โ€“ ื›ืš ื™ื”ื™ื”.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื”ื ืืœื• ืฉืคื’ืžื• ื‘ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉื ื• ืžืืžืฅ ืขืงื‘ื™ ื•ืฉื™ื˜ืชื™ ืฉืœ ื”ืคืจื•ืจื’ืกื™ื‘ื™ื™ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ืœื ืชืฅ ื›ืœ ืคืจื” ืงื“ื•ืฉื”. ืขื•ืœื ื™ืฉืŸ ืขื“ ื”ื™ืกื•ื“ ื ืจื—ื™ื‘ื”. ืจื™ืกื•ืง ื”ืืžืช, ื”ืžื•ืกืจ, ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ื›ื•ืœื™, ื”ื ืืžืฆืขื™ ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ื”ื ื‘ื ื™ืช ืžืชื•ืงืฃ ื”ืฉื›ืœ ื”ื˜ื”ื•ืจ. ืื‘ืœ ื”"ืฉื›ืœ ื”ื˜ื”ื•ืจ" ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื“ื•ื’ืžื” ืœืคื™ื” ืื™ืŸ ืืžืช. ืื• ื‘ื’ืจืกื ื˜ื™ืคื” ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื’ื•ืจืก ืฉื›ืœ ื”ืืžื™ืชื•ืช ื”ืŸ ื™ื—ืกื™ื•ืช. ืื ื›ืš ื’ื ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœื• ืขืฆืžื• ืงื•ืจืก ืœืชื•ืš ืขืฆืžื•.


ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืื“ื ื”ื ืื•ืจ ืคื•ืขืœ ืžืชื•ืงืฃ "ืžื“ืขื™", ืฉืžืืคืฉืจ ืชื›ื ื•ืŸ ืžืจื›ื–ื™ ืœืคืชืจื•ืŸ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื”ืจื™ ืฉื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ืกื˜ื™ื™ื ืžืงื“ืžื™ื ืžืžืฉืœื” ื’ื“ื•ืœื”, ืจื™ื‘ื•ื™ื” ื‘ืžื”ื ื“ืกื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉืชื›ืœื™ืชื ืœืžืžืฉ ืืช ืื•ืชืŸ ืื™ื“ื™ืื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ื•ืช. ืขื‘ื•ืจื, ื—ื™ืจื•ืช ื”ื™ื ืœื ื“ื‘ืจ ืจืฆื•ื™. ื—ื‘ืจื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืื™ื ื ืžืื•ืจื’ื ื•ืช. ืื ืฉื™ื ืขื•ืฉื™ื ื›ืจืฆื•ื ื. ื•ื–ื” ืœื ืžืกื™ื™ืข ืœืžื™ ืฉืžื ืกื” ืœืชื›ื ืŸ ืืช ื”ื›ืœื›ืœื”.

ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื•ืคื›ืช ืœืื™ื“ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื›ื•ื—. ืขืœ ืžื ืช ืœืืจื’ืŸ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื—ื‘ืจื”, ื™ืฉ ืœืืจื’ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ืคื›ื ื™. ื–ื”ื• ื”ืคืขื™ืœ ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื–ื•ื”ื™ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช. ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœื”ื, ื”ืขื•ืœื ื™ื™ื’ืืœ. ืœื“ืขืชื ื”ืื•ื˜ื•ืคื™ื” ื”ื™ื ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“, ืื ื”ื—ื‘ืจื” ืจืง ืชืืจื’ืŸ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื ื›ื•ืŸ, ื”ืกืชื™ืจื•ืช ื™ื™ืขืœืžื•. ื•ืขืœ ืžื ืช ืœืืจื’ืŸ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื ื›ื•ืŸ, ืฆืจื™ืš ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžื•ื ื”ื’ื™ื. ืืช ืžื™ ืฉืžืคืจื™ืข ื™ืฉ ืœื”ืฉืชื™ืง, (ื”ื›ื™ ื™ืขื™ืœ ืœืงืจื•ื ืœื• ืคืืฉื™ืกื˜). ื™ืฉ ืœืืคืฉืจ ืœืžื”ื ื“ืก ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฆื•ืจื” "ืžื“ืขื™ืช" ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœืชื›ื ื•ืŸ ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืืจื’ื•ืŸ ื‘ื™ืจื•ืงืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ื›ืš ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ืืช "ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื".


ืื•ืœื ื›ื˜ื‘ืขื ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžื•ืคืจื›ื™ื, ื”ืื™ื“ื™ืื•ืช ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื•ืช ืžืชื ืคืฆื•ืช ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืืœ ืžื•ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ืชื—ื•ืฉืช ื”ื’ืื•ื•ื” ืขืœ ื”ื™ื•ืชื "ืžื•ืกืจื™ื™ื" ื•"ื ืื•ืจื™ื" ืžื ื™ืขื” ืืฉืžื” ืขืžื•ืงื”, ืœื ื•ื›ื— ืžืฆื‘ื ื”ืžืชืžืฉืš ืฉืœ "ื”ืžื“ื•ื›ืื™ื". ืœืžืจื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืชื ื”ื‘ืจื•ืจื” ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ืœื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช. ื•ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžื•ืฆืข, ืฉื”ื•ื ื”ื•ื ื”ืžื—ืœื”, ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• โ€“ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœ"ืžื“ื•ื›ืื™ื". ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื ื’ื ื”ื‘ืขื™ื” ื•ื’ื ื”ืคืชืจื•ืŸ. ืœืžื” ื™ืฉ ื‘ืขื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื›ืœืฉื”ื™? ืžืžื—ื™ืจ ื”ืงื•ื˜ื’'/ ืคืงืงื™ื/ ืขื•ื ื™/ ____ื”ืฉืœื ืืช ื”ื—ืกืจ - ื‘ื’ืœืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื•ืžื” ื”ืคืชืจื•ืŸ? ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื ืจืง ื ื™ืชืŸ ืขื•ื“ ืงืฆืช (ืื• ื”ืจื‘ื”) ื›ืกืฃ, ื ื’ื™ืข ืœืื•ืคื•ืจื™ื”. ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช ืœื™ืžื“ื” ืืช ื”"ื—ื‘ืจืชื™ื™ื" ืœืฉื ื•ื ืืช ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ื, ืื‘ืœ ืžื” ืœืขืฉื•ืช, ื”ื ืื•ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืงืคื™ื˜ืœ. ื•ื”ืืฉื, ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ืื•ืชื• ืืฉื. ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืช ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ืœื ืžืชืงืฉื” ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”"ืžื“ื›ื", ื”ื’ื‘ืจ ื”ืœื‘ืŸ, ื‘ืขืœ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืกืžื›ื•ืชื ื™ืช, ื”ืžื™ื–ื•ื’ื™ืŸ, ื”ื”ื•ืžื•ืคื•ื‘, ื”ื’ื–ืขืŸ, ื”ืงืกื ื•ืคื•ื‘, ื”ืคืจื™ื‘ื™ืœื’ื™ ื‘ืžื™ืœื” ืื—ืช โ€“ ื”ืคืืฉื™ืกื˜.


ืืœื™ื‘ื ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืคืฉื™ื–ื ืืžืจื™ืงืื™, ืฉื”ื•ื ื‘ืขื™ืงืจื• ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื–ื ื”ืžืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืื•ืจ ืกื™ืžืคื˜ื™ ื—ื‘ื™ื‘, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื’ืจืกื ืืœื™ืžื” ื•ื”ืงืœืืกื™ืช ืฉืœื•, ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ื”ืงืฉืจ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื• ื”ืคืฉื™ื–ื ืฆืžื—. ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ืชื•ืคืขื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืžืงื•ื ืžืฆื™ื’ื™ื ื’ืจืกืื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœืื•ืชื” ืžื”ื•ืช.


ืงื•ืจื•ืช ื”ืžืคื’ืฉื™ื ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื™ื ืžื“ื™ ื‘ื™ืŸ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื™ืŸ ื–ืจืžื™ื ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืขื•ื“ ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœืคื ื™ ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ืœื”ืฉืคืขื” ื”ืžื›ืจืขืช ืฉืœ ื”ืœื›ื™ ืจื•ื— ืืœื• ื‘ืจื•ืกื™ื” ืขืœ ืขื™ืฆื•ื‘ ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืžื•ื‘ื™ืœื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืœื”ื ืžืงื•ื ื“ื™ืก-ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืฆืขื™ืจื”. ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื–ื•ืŸ, ืืœื˜ืœื ื”, ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื, ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ื›ืœืœ ื•ื”ืื‘ื•ืช ื”ืžื™ื™ืกื“ื™ื ื‘ืคืจื˜, ืœืœื ื”ืงื• ื”ื™ืฉื™ืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœืžื ืœื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ืคืขื•ืœืชื. ืื•ืœื ื‘ื”ืงื“ืžื” ื–ื•, ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืœื™ื” ื”ืขืžื•ืกื™ื ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ืื“ื•ืŸ ื‘ืงืฆืจื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ื›ืจื•ื ื™ืงื•ืช ืžืžืกื“ื™ื•ืช ืฉื‘ื” ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžื•ืกื“ื•ืชื™ื” ื”ืจืฉืžื™ื™ื ื‘ื™ื˜ืื” ืคืจืงื˜ื™ื•ืช ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื•ืช. ืืœื• ื”ื ื›ืจื•ื ื™ืงื•ืช ืฉื”ื•ืคื™ืขื• ื‘ืžืžืกื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ื ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืขืžื•ืงื”. ื”ื”ืคื™ื›ื” ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช, ื”ืกื›ื ืื•ืกืœื• ื•ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช.


ื‘ 1977 ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืชื—ืœืฃ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื”ืจื•ืŸ, ืžืžื ื”ื™ื’ื™ ืชื ื•ืขืช ื”ืคื•ืขืœื™ื, ื”ื•ื“ื™ืข ืœื ื•ื›ื— ื”ืคืกื“ ื”ืฉืžืืœ ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื›ื™: "ืื™ื ื™ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื›ืจืขืช ื”ืขื". ื•ืื›ืŸ ื”ื ืœื ืงื™ื‘ืœื•.


ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืคืจื•ืค' ืžื ื—ื ืžืื•ื˜ื ืจ ื‘ืกืคืจื• "ื™ืจื™ื“ืช ื”ืคื•ืจืžืœื™ื–ื ื•ืขืœื™ื™ืช ื”ืขืจื›ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™" ื—ื•ื’ื™ ื”ื”ื’ืžื•ื ื™ื” ื ื›ื ืกื• ืœื”ื™ืกื˜ืจื™ื” ื•ื—ืจื“ื” ืœื ื•ื›ื— ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ืœื™ื›ื•ื“ ื‘-1977. "ื—ืฉืชื™, ื›ืจื‘ื™ื ืžื—ื‘ืจื™, ืฉื—ืจื‘ ืขืœื™ ืขื•ืœืžื™...ื ื’ื–ืœ ืžืื™ืชื ื• ืžื˜ืจื” ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ื•ืขื‘ืจ, ืฉื•ืžื• ืฉืžื™ื, ืœื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ืžืชืœื”ืžื™ ื”ื›ื™ื›ืจื•ืช ื•ืชื’ืจื ื™ ื”ื’ืœื ื˜ืจื™ื•ืช... ื‘ืื• ื™ืžื™ื ืจืขื™ื... ืื•ืชื” ื™ืœื•ื• ืขื›ืฉื™ื• ืชื•ืคื™ ื˜ืื-ื˜ืื ืฉืœ ืฉื‘ื˜ื™ื•ืช ืขืžื•ืžื”, ืคื•ืœื—ื ื™ืช, ื“ื ื•ืื“ืžื” ื•ื™ืฆืจื™ื...". (ืžื™ืจื•ืŸ ื‘ื ื‘ื ื™ืฉืชื™, ื”ืงืœืข ื•ื”ืืœื”, ืขืž' 11-12 โ€“ ืœื‘ื“ื•ืง...) ื”ื ื›ื ืจืื” ื™ื“ืขื• ืœืžื”. ืื—ืจื™ ืฉื ื•ืช ื“ื•ืจ ืฉืœ ืคื ืงืก ืื“ื•ื ื•ืฉืœื™ื˜ื” ืœืœื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžื•ืงื“ื™ ื”ื›ื•ื—, ื”ื”ื ื”ื’ื” "ื”ื˜ื‘ืขื™ืช" "ื•ื”ื ืฆื—ื™ืช" ื—ืฉืฉื” ืžื”ืขื. ืœื›ืŸ, ืžืกื‘ื™ืจ ืžืื•ื˜ื ืจ, ืขื‘ืจ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืจื—ืงื™ ืœื›ืช ืฉื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ ืื‘ืกื•ืจื“ - "ืœื ืžืขื˜ ืžื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ืืฃ ืฉื™ื˜ืช ืžืฉืคื˜ ื”ื™ื“ื•ืขื” ืœื ื•". ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืฉืชื ืชื”: ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื—ืœ ืœื“ื’ื•ืœ ื‘ืืงื˜ื™ื‘ื™ื–ื ืงื™ืฆื•ื ื™, ืื™ืžืฅ ื”ื”ื ืžืงื•ืช ืœืคืกื™ืงื” ืžื•ื˜ื•ืช ืขืจื›ื™ื, ื•ื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ - ืžืžื•ืกื“ ืžื›ืจื™ืข ืกื›ืกื•ื›ื™ื ืœืžื•ืกื“ ืคื•ืœื™ื˜ื™.


ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื”ื’ืžื•ื ื™ื” ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื™ืจื“ื”. ื•ืœื›ืŸ ื”ืืœื™ื˜ื” ื”ืขื‘ื™ืจื” ืืช ืžื•ืงื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื”ื›ื ืกืช ื•ื”ืžืžืฉืœื”, ืœื–ืจื•ืข ื”ืฉื•ืคื˜ืช. ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืขื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืื•ืœื™ื’ืจื›ื™ื”. ืขืœ ืžื ืช ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืฉื ื•ืช ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืฉื™ื˜ื”, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื•ืฆืขื• ืฉื•ืจื” ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช. ื”ื—ืœ ืžื”ืจื—ื‘ื” ื—ืกืจืช ืชืงื“ื™ื ืฉืœ ื–ื›ื•ืช ื”ืขืžื™ื“ื”, ื“ืจืš ื”ืจื—ื‘ื” ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืžืชื—ื ื”ืฉืคื™ื˜ื•ืช, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื•ื”ืžื™ื“ืชื™ื•ืช, ื™ืฆื™ืจืช ื ื•ืจืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื•ืงื™ื“ื•ื ื”ื”ืคื™ื›ื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช.


ื›ืคื™ ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื ืฉื™ื ื‘ื™ื”"ืฉ ื‘ื“ื™ืžื•ืก, ื”ืฉื•ืคื˜ ืื”ืจื•ืŸ ื‘ืจืง: ""ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืื•ืจ" ืžืฉืงืฃ ืชืคื™ืกื•ืช ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื’ื ืื ืืœื” ืื™ื ืŸ ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืจื•ื‘ ืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ื•ื”ื” ืื—ืจ ืจื•ื—ื•ืช ืฉืขื” ื—ื•ืœืคื•ืช. ืฉื•ื ื™ ืื—ืจ ื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืื•ืจ ืžืฉืชืงืฃ ื‘ื’ื™ืฉื”, ื›ื™ "ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืื•ืจ" ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืขืจื›ื™ื• ื”ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื™ื, ื•ืฉื”ื•ื ื—ืœืง ืž"ืžืฉืคื—ืช ื”ืขืžื™ื ื”ื ืื•ืจื™ื", ืžื›ืืŸ ื”ืชืคื™ืกื”, ื›ื™ "ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืื•ืจ" ืื™ื ื• "ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™". (ื‘ืจืง, ืคืจืฉื ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜, ื›ืจืš ื’', ืขืž' 235)

ืขืœ ืžื ืช ืœืžืžืฉ ืืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืื“ื ื”ื ืื•ืจ ื”ืื•ืœื™ื’ืจื›ื™ื” ืชื•ืงืคืช ืœืœื ื”ืจืฃ ืืช ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžื“ื™ื ืช ื”ืœืื•ื, ืฉื›ืŸ ืžื“ื™ื ืช ื”ืœืื•ื ื”ื™ื ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืžื•ืกื“ื™ืช ื”ืžืืคืฉืจืช ืœืื–ืจื—ื™ื ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื’ื•ืจืœื. ืณื“ืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืชืณ ื”ื™ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ื‘ืžื”ื•ืชื”. ื‘ืœื™ื‘ื” ืขื•ืžื“ื™ื ืฉื ื™ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื: ื”ืื ื™ ื”ืคืจื˜ื™, ืฉื”ื•ื ืงื˜ืŸ ืžื”ืœืื•ื, ื•ื”ืžืžื“ ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™, ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืœืื•ื ื•ืžื‘ื˜ืœ ืื•ืชื•. ื”ืืžื•ื ื” ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช ืžืžืจื™ืฆื” ืืช ื—ื‘ืจื™ื” ืœื˜ืคื— ืืช ืื–ืจื—ื•ืชื ื‘ืขื•ืœื ืฉื•ื•ื™ื•ื ื™ ื•ื—ืกืจ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ื™ื ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉืคื” ืžืชื•ื‘ืœืช ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ืžืขืจื™ืฆื™ื ื“ืžื•ื™ื•ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช, ื•ื ื•ืกืขื™ื ืžื”ืืจืฅ ืœื—ื•ืดืœ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”. ื”ืืœื™ื˜ื” ืฉื‘ื ืชื” ืืช ืžื“ื™ื ืช ื”ืœืื•ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ืคื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื™ืžื•ืฅ ื–ื”ื•ืช ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ ืœืืœื™ื˜ื” ืฉืขื•ืกืงืช ื‘ืคื™ืจื•ืง ืžื“ื™ื ืช ื”ืœืื•ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™.


ืœื›ืŸ ื ืฉืžืขื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื›ื™ ื”ื—ื•ืง ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื•ืฃ ืœ"ื—ื•ืง ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™", ืœื›ืŸ "ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื" ื’ื•ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื–ืจื—, ืœื›ืŸ ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื”ื™ื ื›ืœื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืขืจืขื•ืจ ื”ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช, ืœื›ืŸ ืžื•ืกื“ื•ืช ืœื ื ื‘ื—ืจื™ื ื‘ื™ื "ืœ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืžื•ืกื“ื•ืช ืœืื•ืžื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื. ื›ืš ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืขืฆืžื” ื ืจืžืกืช. ื›ืš ืข"ื™ ื ื™ืชื•ืง ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช, ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื ืื•ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ื•ืข ืขื‘ื•ืจ ื”ื”ืžื•ืŸ ืืช ื’ื•ืจืœื•.


ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื›ืืŸ ื”ืคืš ืืช ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืœื›ืœื™ ืื ื˜ื™-ื“ืžื•ืงืจื˜ื™, ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืงืคื” "ืœื™ื‘ืจืœื™ืช" ืžื“ื™ืจื” ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช ืžืžื ื’ื ื•ื ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืืช ื”ืขื, ื•ืžืจืกืงืช ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืžื™ื™ืกื“ ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” โ€“ ืžืžืฉืœ ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืื–ืจื—ื™ื. ื”ื”ืคื™ื›ื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื ื•ื˜ืœืช ืžื”ืื–ืจื—ื™ื ื“ื”-ืคืงื˜ื• ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื•ืœื”ื™ื‘ื—ืจ ืœืžื ื’ื ื•ื ื™ ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ื•ื”ืื“ื ื”ื•ืคืš ื‘ื” ืฉื•ื‘ ืžืื–ืจื— ืœื ืชื™ืŸ. ืฉื•ื‘ ื”ื ืชื™ืŸ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื’ื•ืจืœื•.


ื”ื ืชื™ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืื—ืช ืœ-4 ืฉื ื™ื ื‘ืงืจืงืก, ืื‘ืœ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืœื ืžืชืงื‘ืœื•ืช ื‘ื–ื™ืจื” ืฉืืœื™ื” ื”ืื–ืจื—ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ืžื—ื•ืงืงืช ื•ื”ืžื‘ืฆืขืช. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื’ื ืคื” ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืคืชื™ืข, ื”ืฉื™ื—ื“ืฉ ืžืฉื’ืฉื’. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืžื’ื ื™ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื•ืฆื’ื™ื ื›ืื•ื™ื‘ื™ื” ื”ืคืืฉื™ืกื˜ื™ื™ื. ื‘ื“ืจ"ื› ื ื”ื•ื’ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืกื›ื ื” ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ื ืขืจื™ืฆื•ืช ื”ืจื•ื‘, ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ืคืกื™ื“ื” ืœืขืจื™ืฆื•ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜. ื–ืืช ื‘ืขื™ื“ื•ื“ ืฉื™ื— ืฆืขืงื ื™ ืฉืœ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื“ื‘ืจ "ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”". ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื•, ื›ืคื™ ืฉื”ืจืื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื“"ืจ ื’ื“ื™ ื˜ืื•ื‘, "ืœืฉื›ื ืข ืืช ืขืฆืžื ืฉืขื™ืงืจ ืชืคืงื™ื“ื ื”ื•ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžืŸ ื”ื“ืžื•ืก โ€” ื›ืœื•ืžืจ ืžืŸ ื”ืขื."


ื”ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ืจื™ื‘ื•ืŸ, ื”ืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืขืžื•ืง ื’ื ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืื•ืกืœื•. ืคืจื•ืค' ื™ื•ืœื™ ืชืžื™ืจ, ืžื™ ืฉื›ื™ื”ื ื” ื›ืฉืจืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืกื‘ื™ืจื” ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืœืขื™ืชื•ืŸ ื”ืืจืฅ "ื›ื•ืœื ื• ื”ืจืขื ื• ืœื”ืกื›ื ืื•ืกืœื• ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื ื•ืœื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืžื•ืงืจื˜ื™...ืฉื™ืงืจื• ืœืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”, ืžื” ืฉื”ื™ืžื™ืŸ ื˜ืขืŸ ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ... ื”ื™ื• ืคื’ืžื™ื ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ืงืฉื™ื ื‘ืชื”ืœื™ืš. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื™ืžืฆื• ืื•ืชื• ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช, ื•ืžื‘ื—ื™ื ืชื™ ื‘ืฆื“ืง... ืื ื™ ืžื ื™ื—ื” ืฉืื ื—ื ื• ืœื ืจื•ืฆื™ื ืฉืœื•ื ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื™. ื–ื” ืœื . ืื‘ืœ ื’ื ื–ื• ืฉืืœื” ืฉืงืฉื” ืœืขื ื•ืช ืขืœื™ื” ื‘ื›ื ื•ืช. ื›ื™ ืื ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืœื ื• โ€“ ื‘ืกื“ืจ, ืจื‘ื•ืชื™. ืชื”ื™ื” ืคื” ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื” ืœืฉื ื”, ื•ื‘ืกื•ืคื” ื™ื”ื™ื” ืฉืœื•ื, ื•ื”ืฉืœื ื”ื–ื” ื™ื‘ื™ื ืœืจื•ื•ื—ื” ื•ืœืฆื“ืง. ื”ืื ืื ื• ืงื•ื ื™ื ืืช ื–ื” ืื• ืœื?... ืื ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื–ืืช ืชื”ื™ื” ื’ื ืœื ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ื•ื’ื ืœื ืชื‘ื™ื ืชื•ืฆืื•ืช, ื”ื™ื ืชื™ืคื•ืœ. ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื ืชื‘ื™ื ืชื•ืฆืื•ืช, ื™ืฉื›ื—ื• ืืช ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš, ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื–ื” ื”ื•ืฉื’" (ื”ืืจืฅ 13.8.99) ืœืื—ืจ ืฉื ืชื™ื™ื ื”ื•ืกื™ืคื” ืชืžื™ืจ, "ื‘ืจืง ืžื‘ื—ื™ื ืชื™ ืื™ื ื• ื ื•ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ื™ืจื™ื•ืช ืขืœ ื’ื™ืœื” ื•ืขืœ ื ื•ื•ื” ื™ืขืงื‘... ื‘ืจืง ืขืฉื” ื”ืžื•ืŸ... ื”ื•ื ื”ืฆื™ื’ ื“ืจืš ืื—ืจืช ืฉืื•ืœื™ ื”ื™ืชื” ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืžื“ื™ ื•ืœื ื”ื™ื” ื–ืžืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืื•ืชื”. ืื‘ืœ ื”ืขื ืขื•ื“ ื™ื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื”...ื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”. ืื™ืŸ ื“ืจืš ืื—ืจืช. ื™ื™ืงื— ื–ืžืŸ. ื”ื ืขื•ื“ ื™ื‘ื™ื ื•".


ื›ืืฉืจ ื”ื™ื• ืžื™ ืฉืกื™ืจื‘ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื”ื ืžื™ื“ ืชื•ื™ื™ื’ื• ื›"ื”ืคืื ื˜ื™ื-ื”ื™ืžื ื™ื™ื', 'ืœื-ืฉืคื•ื™ื™ื', 'ื‘ืขืœื™ ื–ืงื ื™ื ืžื“ื•ื‘ืœืœื™ื', ื•'ื˜ื™ืจื•ืฃ ื‘ืขื™ื ื™ื™ื'. ืื™ ืžืŸ ื”ืฉืžืืœ ืœื ื”ืงืฉื™ื‘ ืœื”ื, ืžืฉื•ื ืฉืื™ืฉ ืœื ื™ื ืกื” ืœื”ื™ื“ื‘ืจ ืขื ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืฉื—ื™ืจื• ืืช ืคื ื™ื”ื ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ืืžื™ืŸ, ื›ื™ ืืฉืคื•ื– ื‘ื‘ื™ืช-ื—ื•ืœื™ื ืœื—ื•ืœื™ ื ืคืฉ ื”ื•ื ืฆื•ืจืช ื”ื”ื™ื“ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ืืคืฉืจื™ืช ืขืžื" (ืืžื ื•ืŸ ื“ื ืงื ืจ, ืžืขืจื™ื‘, 22.9.00)


ื‘ืื•ื•ื™ืจื” ื”ื–ื• ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืžืงืคืฆื” ื“ืจืฉ ืจื”"ืž ืื”ื•ื“ ื‘ืจืง ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืจื“ื™ื•: "ืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืืช ื”ืžืฆืคื•ืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ืฉืœื›ื ื›ืฉืืชื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืฉื“ืจ" (ืจื–ื™ ื‘ืจืงืื™, "ื™ืจื•ืฉืœื™ื", 4.6.99.) ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ืฉื“ืจื™ื ืืœื™ื”ื ืคื ื” ืจื”"ืž ืœื ื”ื™ื• ืฉื“ืจื™ื ื™ืžื ื™ื™ื. ืืœื• ื”ื•ื“ืจื• ืžื”ืขืจื•ืฆื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื’ืœ"ืฆ ื•ืจืฉืช ื‘', ืืช ื”ืฉื•ืคืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื”ื, ืชื—ื ืช ืฉื•ืœื™ื™ื ื–ื ื™ื—ื” ื‘ืฉื ืขืจื•ืฅ 7, ืื‘ื™ืจื™ ื”ื ืื•ืจื•ืช ื•ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืกื’ื•ืจ. ื‘ืฉื ื”ื—ื•ืง ื›ืžื•ื‘ืŸ. ืฉื ืืžืจ ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ื™ื-ืœื™ื‘ืจืœื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื. ื”ืžื•ืžื ื˜ ื”ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ ืœื ื ืขืฆืจ ื‘ืจื“ื™ื•, ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืงืžืช ืขื™ืชื•ืŸ "ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื" 43 ื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช ืฉืžืชื”ื“ืจื™ื ื‘ื ื•ืฆื•ืช "ืœื™ื‘ืจืœื™ื•ืช" ืชืžื›ื• ื‘ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืœืกื’ื•ืจ ืื•ืชื•.


ื›ืžื™ื˜ื‘ ื”ืžืกื•ืจื•ืช ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ืช ืžื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœ 1984, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ื˜ืฉื˜ืฉื•ืช ืžื•ืฉื’ ื”ืืžืช, ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœื ืชืฅ ืคืจื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช, ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ื—ื•ื“ ื”ื—ื ื™ืช ืฉืœ ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืฉืงืจื™ื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื›ื•ื–ื‘ื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ื™ืฉืจืืœ = ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื ืืฆื™ืช. ืคืœืกื˜ื™ื ืื™ื = ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืฉื•ืื”. ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ = ืก.ืก ื™ืœื“ื™ ืฉื›ื = ื™ืœื“ื™ ื’ื˜ื• ื•ืจืฉื”. ื ืจืฆื—ื™ื ื‘ื˜ืจื•ืจ = ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉืœื•ื. ื‘ืžื™ืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ืฉืœื•ืžื™ืช ืืœื•ื ื™ ืœืžืฉืœ: "ืฉืจ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืืจื ืก ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื“ืžื’ื•ื’ื™ื” ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ืœื–ื• ืฉืœ ื’ื‘ืœืก..." ื™ื•ืกื™ ืฉืจื™ื“: "ื ืชื ื™ื”ื• ื”ื–ื›ื™ืจ ืœื™ ืืช ืžื•ืกื•ืœื™ื ื™ ื•ื”ื•ื ืชืœืžื™ื“ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืœ ื’ื‘ืœืก" (ื”ืืจืฅ ื™ื•ื ื™ 99) ื”ืืœื•ืฃ ืฉืœืžื” ื’ื–ื™ืช: "ืฆื”"ืœ ืžืชื™ืจ ืœืื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืœืฉืจืช ืขื ื›ื™ืคื” ืกืจื•ื’ื”... ื”ื›ื™ืคื•ืช ื”ืกืจื•ื’ื•ืช ื”ืŸ ื›ืžื• ืฆืœื‘ื™ ื”ืงืจืก ืฉืขื ื“ื• ืขืœ ืฉืจื•ื•ืœื™ื”ื ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื ืืฆื™ื". ืคืจื•ืค' ืฆื™ืžืจืžืŸ "ื™ืœื“ื™ ืงืจื™ื™ืช-ืืจื‘ืข ื”ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ื”ื™ื˜ืœืจื™ื•ื’ื ื“". "ืฉื•ืืœื™ื ืื•ืชื™, ืื ืื ื™ ืœื ืจื•ืื” ืกื›ื ื” ื‘ืœื™ืžื•ื“ 'ืžื™ื™ืŸ ืงืืžืคืฃ', ื›ืื™ืœื• ืฉื”ืกืคืจ ื”ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืกื™ืช ืžื™ืฉื”ื•ื™ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื™ืžื™ืŸ ื”ืจื“ื™ืงืœื™. ื–ื” ืื‘ืกืจื•ื“. ืื ืžืคื—ื“ื™ื ืžืจื“ื™ืงืœื™ื•ืช ื™ืžื ื™ืช, ืฆืจื™ืš ืœืืกื•ืจ ื’ื ืืช ื”ืชื "ืš". ืื• ื”ืกื‘ืจื• ื”ืžืืœืฃ ืฉืœ ื—ื ืŸ ื—ื‘ืจ: "ื‘ืžืฆื‘ ืฉื ื•ืฆืจ, ืœืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™... ืœื ื ื•ืชืจื” ื‘ืจื™ืจื”. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืขื ืขืžื•. ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืช ืขื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ืคื›ืช ืขืชื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืฆื• ื”ืฉืขื”... ืชืžื•ื ืช ื”ืžืฆื‘ ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืืช ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ืžืŸ ื”ืฉืžืืœ ืœื”ื›ืจืขื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ื”ื ื’ื–ืจืช ืžืŸ ื”ืขืžื“ื” ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœื•... ื›ื“ื™ ืœืฉืจืช ืืช ืขืžื•, ื ืืœืฅ ื”ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™-ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ืžืงื•ืžื• ื‘ืชื•ืš ืขืžื•. ื”ื•ื ื ื“ื—ืฃ ืœืขืžื“ื” ืฉื“ื•ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื’ื“ื™ืจื• ื›ื‘ื’ื™ื“ื”". ("ื–ืžืŸ ืืžืช โ€“ ืื™ื ืชื™ืคื“ืช ืืœ-ืืงืฆื” ื•ื”ืฉืžืืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™", ื›ืชืจ). ืœื›ืŸ ื›ื ื™ืขื” ื”ื™ื "ื”ืกื“ืจ", ื˜ืจื ืกืคืจ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื•ื ืคื™ื ื•ื™, ื ืกื™ื’ื” ื”ื™ื ื”ืชืงื“ืžื•ืช, ืฉื—ืจื•ืจ ื˜ืจื•ืจื™ืกื˜ื™ื = ืžื—ื•ื•ื” ืžื“ื™ื ื™ืช, ืžืชื›ื ื ื™ ืจืฆื— ื”ืžื•ื ื™ื = ื–ืจื•ืข ืžื“ื™ื ื™ืช, ืžื‘ืฆืขื™ ืจืฆื— ื”ืžื•ื ื™ื = ื–ืจื•ืข ืฆื‘ืื™ืช, ืจืฆื— ื™ื”ื•ื“ื™ ืžื–ื“ืžืŸ = ืขืฆื™ืžื•ืช ื ืžื•ื›ื”, ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื—ื•ืงื™ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืฉืžืืœ = ื‘ื’ื™ื“ื”, ื”ืกืชื” ืžืฉืžืืœ = ื—ื•ืคืฉ ื‘ื™ื˜ื•ื™, ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ื‘ื”ื›ืจืขืช ืžื™ืขื•ื˜ ื“ืชื™ ื’ื“ื•ืœ = ื›ืคื™ื” ื“ืชื™ืช, ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžืชืงื‘ืœืช ื‘ื”ื›ืจืขืช ืžื™ืขื•ื˜ ืขืจื‘ื™ ืงื˜ืŸ = ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ื”ื–ืžื ืช ืœื—ืฅ ื‘ื™ื "ืœ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ = ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื™ื "ืœ. ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ืฉืœื•ื ืžืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื (ื™ืžื™ืŸ=ื—ืžืืก) ื•ื›ื™ื•ืฆ"ื‘. ืฉืžืืœ=ืžื—ื ื”ื”ืฉืœื•ื=ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื=ื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช=ื ืื•ืจื•ืช.ืฉื™ื—ื“ืฉ ื‘ืžืœื•ื ื”ื“ืจื•. ืืœ ืชืชื—ื™ืœื• ืขื ืคื™ื™ืง ื ื™ื•ื– ืืคื™ืœื•. ื”ื ื™ืขืœื‘ื•.


ืคืจื•ืค' ืฉืœืžื” ื‘ืŸ ืขืžื™, ื”ืฉืจ ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคื ื™ื, ื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืœืฉื—ืจืจ ืžื—ื‘ืœื™ื ืขื ื“ื ืขืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื: "ื”ืฉื—ืจื•ืจ ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืคืจืง ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื ื•ืชืจื• ื‘ื›ืœื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืขื•ื“ ืžื—ื‘ืœื™ื ื‘ืœื™ ื“ื ืขืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื... ืื™ืŸ ืืคื•ื, ืืœื ืœืฉื—ืจืจ ืจื•ืฆื—ื™ื" ื ื™ืžื•ืง ื”ื•ืžื ื™ ื ืคืœื.

ื‘ืžื‘ื˜ ืžืคื•ื›ื— ืขืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืงื‘ืข ื›ืชื‘ "ื”ืืจืฅ" ืืจื™ ืฉื‘ื™ื˜: "ื‘ื™ืฉืจืืœ... ืงื™ื™ืžืช ื–ื”ื•ืช ื›ืžืขื˜ ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืฉืœื•ื ื‘ื’ืจืกื” ื”ื™ื•ื ื™ืช-ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืฉืœื•, ืœื‘ื™ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ื, ื”ืžืฉืคื˜ื ื™ื ื•ื”ืืงื“ืžืื™ื, ื”ืžื•ืคืงื“ื™ื ืขืœ ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื”ืื–ืจื—ื™ื•ืช ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช... ืื™ื ื ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื™ืŸ ื”ื‘ื•ื—ืจ. ืื ื—ื ื• ืžืฆืคื™ื ืฉื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ื›ืจืขืช ื”ื‘ื•ื—ืจ, ื ืชื ื™ื”ื• ื™ื‘ืฆืข ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœื ื•, ืฉื™ื‘ื’ื•ื“ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื‘ื‘ื•ื—ืจื™ื•."


ื‘ืฉื ืช 2003, ื ืขืจื›ื• ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ื”ืฉืฉ ืขืฉืจื”. ืœืงืจืืชื ื”ืฆื‘ื™ืข ื™ื•"ืจ ืžืคืœื’ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืžื•ืขืžื“ื” ืœืชืคืงื™ื“ ืจื”"ืž, ืขืžืจื ืžืฆื ืข ื ืกื™ื’ื” ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžืจืฆื•ืขืช ืขื–ื”. ืจื”"ืž ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ ืขื ื” ืœื•: "ื“ื™ืŸ ื ืฆืจื™ื ื›ื“ื™ืŸ ื ื’ื‘ื” ื•ืชืœ-ืื‘ื™ื‘" ื•ื”ื•ืกื™ืฃ "ืคื™ื ื•ื™ ื›ื–ื” ืจืง ื™ืขื•ื“ื“ ื˜ืจื•ืจ ื•ื™ื’ืจื•ืจ ืœื—ืฅ ืขืœื™ื ื•". ืœืื—ืจ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช, ืคื ื” ืฉืจื•ืŸ ืœืžืฆื ืข ื•ื”ืฆื™ืข ืœื• ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืžืžืฉืœืช ืื—ื“ื•ืช. ื”ืชื ืื™ ืฉืœ ืžืฆื ืข ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืคื•ื ื” "ืœืคื—ื•ืช ื™ืฉื•ื‘ ืื—ื“". ืฉืจื•ืŸ ื“ื—ื” ืืช ื”ื”ืฆืขื”, ื•ืžืžืฉืœื” ืื—ื“ื•ืช ืœื ืงืžื”.


ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืฉืจื•ืŸ ื™ื‘ื—ืจ ืœื‘ื’ื•ื“ ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืขืฆืžื• ื•ื‘ื‘ื•ื—ืจื™ื•. ื”ืกื˜ื™ื™ื” ืžื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉื‘ืฉืžื” ื ื‘ื—ืจ ื”ื™ืชื” ื›ื” ืขืžื•ืงื”, ื•ืขืงืคื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืžื•ืคืจื–ืช ืืช ืขืžื“ื” ืžืคืœื’ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉืžืืœ, ืฉืฉืจื•ืŸ ื ืืœืฅ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉืžืืœ ื”ืขืžื•ืงื” ืื•ืชื” ื‘ื—ืจ ืœืงื“ื, ืœืื™ืฉื•ืจ ืžืคืœื’ืช ื”ืœื™ื›ื•ื“ ืฉื‘ืฉืžื” ื ื™ืฆื— ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช. ืฉืจื•ืŸ ื”ื‘ื˜ื™ื— "ืชื•ืฆืืช ื”ืžืฉืืœ ืชื—ื™ื™ื‘ ืืช ื›ืœ ื ืฆื™ื’ื™ ื”ืœื™ื›ื•ื“ โ€“ ื•ืื ื™ ื‘ืจืืฉื". ืฉืจื•ืŸ ื”ืคืกื™ื“. 59.5% ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืžืคืœื’ื” ื”ืฆื‘ื™ืขื• ื ื’ื“ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ืฉืจื•ืŸ ืœื ืงื™ื‘ืœ ืžื ื“ื˜ ืžืžืคืœื’ืชื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช. ื ื•, ืื– ื”ืคืกื™ื“. ืฉืจื•ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœืงื“ื ืืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช, ื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื” ืœื”ื—ืœื˜ืช ืžืžืฉืœื”. ื•ืื›ืŸ ื‘ืกื•ืฃ ืžืื™ 2004 ื”ืชื›ื ืกื” ื”ืžืžืฉืœื” ืœื“ื•ืŸ ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช, ืฉืจื•ืŸ ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื’ื‘ืฉ ืจื•ื‘ ื‘ืžืžืฉืœื”, ื•ื”ื”ืฆื‘ืขื” ื ื“ื—ืชื” ืฉื•ื‘ ืœ-6 ื‘ื™ื•ื ื™ 2004. ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื”-4 ืœื™ื•ื ื™ ืฉืจื•ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืคื˜ืจ ืืช ืฉื ื™ ืฉืจื™ื ืฉื”ืชื ื’ื“ื• ืœืชื•ื›ื ื™ืช. ืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืฉื™ื›ื ืกื• ืœืชื•ืงืฃ ื‘-6 ื‘ื™ื•ื ื™. ืฉื•ืคื˜ื™ ื‘ื’"ืฅ ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื”ืžื”ืœืš "ืคื™ื˜ื•ืจื™ ืฉืจื™ื ื”ื™ื• ื’ื ื‘ืขื‘ืจ, ืื•ืœื ื ื“ืžื” ืฉื”ืžืงืจื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื”ื•ื ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ ืฉื‘ื”ื... [ื”ืฉืจื™ื] ืœื ื—ื˜ืื• ื‘ื”ืคืจืชื• ืฉืœ ื”ืกื›ื ืงื•ืืœื™ืฆื™ื•ื ื™, ื•ืื™ืฉ ืžืฉื ืœื ื ื—ืฉื“ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื‘ื™ืจื”... ื›ื™ 'ื—ื˜ืื' ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืฉืจื™ื ืžืฆื˜ืžืฆื ืœื›ืš ืฉื—ืœืงื• ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ืกื•ื’ื™ื”... ืœืื•ืจ ื–ืืช ืชื”ื™ืชื™, ืื ื™ื›ื•ืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ืืคืฉืจื•ืช ืฉืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ื™ืคื˜ืจ ืฉืจื™ื ืจืง ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืจื•ื‘ ืžืœืื›ื•ืชื™ ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœืขื™ืชื™ื ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ืจื•ืช ื’ื•ืจืœ, ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืœื ื ืžืฆื ืœื• ืจื•ื‘ ื‘ืžืžืฉืœื” ืฉื‘ืจืืฉื” ื”ื•ื ืขื•ืžื“" (ื‘ื’"ืฅ 5261/04).


ืœืื—ืจ ืจืžื™ืกืช ื”ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื‘ื•ื—ืจ, ื•ื™ืฆื™ืจืช ืจื•ื‘ ืžืœืื›ื•ืชื™ ื‘ืžืžืฉืœื” ื ื•ืชืจ ืœืฉืจื•ืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ืจื•ื‘ ื‘ื›ื ืกืช. ื›ืœื ืชืจื™ื–ื ื•ืงื•ืžื‘ื™ื ื™ื•ืช ืžืกืจื™ื—ื•ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉืœื ื• ืžื›ื™ืจื” ื’ื ืžื›ื™ืจื”. ืื‘ืœ ืกื“ืจ ื”ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ื”ืงื•ืžื‘ื™ื ื” ื”ืคืš ืืช ื”ืืชื ืŸ ืœื—ืจืคื” ืื™ื›ื•ืชื™ืช.ืฉืจื•ืŸ ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืขืฉืจื” ื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช ืชืคืงื™ื“ื™ ืฉืจื™ื ื•ืกื’ื ื™ ืฉืจื™ื. ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื•ื”ืชื—ื™ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื•ื—ืจื™ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื™ืžื™ืŸ ื•ืžืฉืืœ, ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื ื•ืฉื ืœื‘ื—ื™ืจื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืื• ืœืžืฉืืœ ืขื โ€“ ื ืขื ื• ืœืกื™ืจื•ื‘ ืžื•ื—ืœื˜ ืžืฆื“ ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื”.


ื”ื‘ื’ื™ื“ื” ืฉืœ ืฉืจื•ืŸ ื‘ืžืฆื‘ื™ืขื™ื•, ื—ืžื•ืจื” ื›ืžื• ื”ื—ืจืคื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืœื ื•ื›ื— ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ืฉื ืืžืจ "ื›ืขื•ืžืง ื”ืขืงื™ืจื” ื›ืขื•ืžืง ื”ื—ืงื™ืจื”". ื›ืคื™ ืฉื”ืจืืชื” ื“"ืจ ืขื ืช ืจื•ื˜ ื‘ืžื—ืงืจื”[1], ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื” ื•ื‘ื’"ืฆ ืžืขืœื• ืชืคืงื™ื“ื. "ื”ื ืฉื™ืชืคื• ืคืขื•ืœื” ืขื ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ืฉืจื•ืŸ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชื ืชืงื•ืช ืœืžื”ืœืš ืฉื™ืฉื›ื™ื— ื”ื›ืœ." ื™ื•ืกื™ ื•ืจื˜ืจ ื›ืชื‘ "ื›ืืฉืจ ืฉืจื•ืŸ ืžื“ื‘ืจ...ืขืœ ืžื”ืœื›ื™ื ื—ื“ ืฆื“ื“ื™ื ืฉื™ื™ืขืฉื• ื‘ืงื™ืฅ, ื”ื•ื ืงื•ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืจืœื• ื”ืื™ืฉื™ ืœื’ื•ืจืœ ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช". (ื”ืืจืฅ 27.11.2003)

ื‘-28 ืœืžืจืฅ 2004 ื”ื’ื™ืฉื” ืคืจืงืœื™ื˜ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืžืœืฆื” ืœื”ื’ื™ืฉ ื ื’ื“ ืฉืจื•ืŸ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื ื‘ืคืจืฉืช ื”ืื™ ื”ื™ื•ื•ื ื™, ื‘-30 ืœืžืจืฅ ื”ื•ื“ื™ืข ืฉืจื•ืŸ ืขืœ ื”ื‘ืืช ืชื•ื›ื ื™ืชื• ืœืžืจื›ื– ื”ืœื™ื›ื•ื“, ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื˜ืก ืœื ืฉื™ื ืืจื”"ื‘, ื ื•ืฉื ื”ื—ืงื™ืจื•ืช ื™ืจื“ ืžืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™, ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื”-4 ืœื™ื•ื ื™ ืคื™ื˜ืจ ืืช ื”ืฉืจื™ื, ื•ื‘-6 ืœื™ื•ื ื™ ืื•ืฉืจื” ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘-15 ื‘ื™ื•ื ื™ ื”ื•ื“ื™ืข ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืœืžืžืฉืœื”, ื›ื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืกื’ื•ืจ ืืช ื”ืชื™ืง ื ื’ื“ ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ. ื‘ืขืชื™ืจื” ืœื‘ื’"ืฅ ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžืžืฉืœื”, ื”ื›ืจื™ืขื• ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ืขื“ ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืžืฉื•ื ืฉ"ื”ืขืžื“ืชื• ืœื“ื™ืŸ ืฉืœ ืจืืฉ ืžืžืฉืœื” ืชื‘ื™ื, ืงืจื•ื‘ ืœื”ื ื™ื— ื‘ืื•ืจื— ืžื™ื™ื“ื™, ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืกื“ืจื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ื”, ื•ืœื›ืš ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉืคืขื” ื“ืจืžื˜ื™ืช ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ืช ืœืคื—ื•ืช ื‘ื—ืœืง ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช". (ืคืก"ื“ 5675/04)


ื‘-16 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2005 ืื™ืฉืจื” ื”ืžืžืฉืœื” ืืช ื—ื•ืง "ืคื™ื ื•ื™-ืคื™ืฆื•ื™", ื•ืœืžื—ืจืช ื‘-17 ืœืคื‘ืจื•ืืจ ื”ื•ื—ืœื˜ ืœืกื’ื•ืจ ืืช ืคืจืฉืช "ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืงืฉ" ืฉืœ ืฉืจื•ืŸ, ื•ืœื”ื’ื™ืฉ ื›ืชื‘ ืื™ืฉื•ื ืจืง ื ื’ื“ ื‘ื ื• ืขืžืจื™.


ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื˜ื‘ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืคืจืฉืŸ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืฉืœ ืขืจื•ืฅ 2, ืืžื ื•ืŸ ืื‘ืจืžื•ื‘ื™ืฅ' ืืช ื”ื™ื—ืก ื›ืœืคื™ ืœืฉืจื•ืŸ: "ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื•...ืžืคื™ ื”ื“ื’ืœื™ื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื...ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื• ื›ืžื• ืขืœ ืืชืจื•ื’, ื’ื ืขื ืงื•ืคืกื ืื˜ื•ืžื”, ื’ื ืขื ืกืคื•ื’ื™ืช ื•ื’ื ืขื ืฆืžืจ ื’ืคืŸ..." ืื•ื™ ื‘ื•ื–ื’ืœื• ื‘ื•ื’ื–ืœื•, ืžื” ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื•?


ืจืืฉ ื”ืฉื‘"ื› ืื‘ื™ ื“ื™ื›ื˜ืจ ื”ืชื‘ื˜ื ื ื’ื“ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ื•ื›ืš ื’ื ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ืžืฉื” ื™ืขืœื•ืŸ. ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืคื™ื˜ื•ืจื™ื ืฉืœื”ื. ื™ืขืœื•ืŸ ื ืืœืฅ ืœืกื™ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื™ื•ื ื™, ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืคื ื™ ื”ืคื™ื ื•ื™. ืฉืจื•ืŸ ืืœื™ื‘ื ื™ืขืœื•ืŸ, "ืœื ื‘ืืžืช ื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื–ืืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ื•ืžื” ื–ืืช ืžื“ื™ื ืช ื—ื•ืง." (ื™ืขืœื•ืŸ, 185-187) ื›ืคื™ ืฉืกื™ื›ื ืขืžื•ืก ื”ืจืืœ: "ืฉื ื™ ืจืืฉื™ ื–ืจื•ืขื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ... ืžืคืงืคืงื™ื ื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืชื•ื›ื ื™ืช. ืฉื ื™ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื”ื‘ื™ืชื” ืœืคื ื™ ื™ื™ืฉื•ืžื”" (ื”ืืจืฅ 17.2.2005) ืœืื—ืจ ืฉืจืืฉื™ ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืžื™ ืฉืžืขื– ืœื”ื‘ื™ืข ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืžืคื•ื˜ืจ โ€“ ื”ื’ื™ืข ื”ืฉืงื˜.


ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ื ืชืคืกื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืคืœืกื˜ื™ื ืื™ื ื›ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ืžืืก, ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืชื”ืœื™ืš ืžื•ืืฅ ืฉืœ ื”ืงืฆื ื”. ื—ืžืืก ื ื™ืฆื— ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืžืื™ 2005. ืฆื”"ืœ ื‘ื™ืงืฉ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช, ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ืชื” ืื•ื•ื™ืจื” ืฉืžืืคืฉืจืช ื“ื™ื•ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™. "ื—ืกืจ ื“ื™ื•ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืชื ืชืงื•ืช... ื”ืฆื‘ื ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ืžืชืงืจื ืฃ...ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœืคื™ื” ืžื™ ืฉืœื ื™ืชื™ื™ืฉืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื™ืฉืœื ืขืœ-ื›ืš ืžื—ื™ืจ ืื™ืฉื™ ื›ื‘ื“... ื”ืื ืœื ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ ืœื”ืขืœื•ืช ืกื™ืžื ื™ ืฉืืœื” ืœื’ื‘ื™ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืชื ืชืงื•ืช? ื ืจืื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืืœื•ืช ืืœื” ื”ื™ื ืฉืœื™ืœื™ืช. ืœื›ืŸ, ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืคืชื™ื—ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืžื˜ืจื™ื“ ืœื ืคื—ื•ืช ืžืืฉืจ ื”ืกื›ื ื•ืช ืฉืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ื ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ื”ื’ื•ืจืœื™". ืงื‘ืข ืขืžื™ืจ ืจืคืคื•ืจื˜. ืžืขืจื™ื‘ 23.5.2005


ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ื™ืขืœื•ืŸ ื›ื™ ืื—ืจื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืชื”ื™ื” ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืืœื™ืžื”, ื•ื™ืฉ ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœืžืœื—ืžืช ื˜ืจื•ืจ ืฉื ื™ื”, ื”ื’ื™ืฉื• ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื‘ืงืฉื” ื“ื—ื•ืคื” ืœื‘ื’"ืฆ ืœืกืžืŸ ืืช ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ืœืขื“ื•ืช ื•ืœืฉืžื•ืข ืืช ื—ื•ื•ืช ื“ืขืชื• ื‘ื˜ืจื ื™ืงื‘ืขื• ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืืช ืขืžื“ืชื. ืื‘ืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืชื ื’ื“ื” ืœื–ื™ืžื•ื ื•, ื•ืฉื•ืคื˜ื™ ื‘ื’"ืฅ ื ืขื ื• ืœืขืžื“ืชื”. ืฉื•ืคื˜ื™ ื‘ื’"ืฅ ื’ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื’ื•ืฉ-ืงื˜ื™ืฃ ืœืคื ื™ ื”ื—ืœื˜ืชื ื‘ื ื•ืฉื. ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืคืชื™ืข ื‘-9 ื‘ื™ื•ื ื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื’"ืฅ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืขืชื™ืจื•ืช ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ื ื’ื“ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช, ืขืฉืจื” ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืจื•ื‘ ื”ื•ื“ื• ื›ื™ ื”ื—ื•ืง ืคื•ื’ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช, ืืš ืงื‘ืขื• ื›ื™ ื”ืคื’ื™ืขื” ื ืขืฉื™ืช ืœืžืขืŸ "ืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”". ื”ืฉื•ืคื˜ ืื“ืžื•ื ื“ ืœื•ื™ ื”ืชื ื’ื“, ื•ืฉืืœ ืžื”ื™ ืื•ืชื” ืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”? ื”ืžื“ื™ื ื” ืกื™ืจื‘ื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ: "ืžื”ื™ ืื•ืชื” ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ืœื ืจืง ืืช ืขื™ืงืจืชื ืฉืœ ืืœืคื™ ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืžืžืงื•ืžื, ืืœื ื’ื ืืช ื—ืฉื™ืคืชื-ืฉืœื”ื ืœื›ืœ ื˜ืจื•ืจ ืžื—ื•ื“ืฉ...ืืช ื”ื—ืกืจ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ืชื™ ื‘ื™ืงืฉื• ื”ืขื•ืชืจื™ื... ืœื”ืฉืœื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื™ืžื•ื ื• ืฉืœ ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ืœืขื“ื•ืช...ืื•ืœื ื”ืžืฉื™ื‘ื” ื”ืชื ื’ื“ื” ืœื›ืš, ืžืฉืœ ืืžื•ืจ ื›ื™ ืฉื™ืงื•ืœื™ื”ื ืื™ื ื ืžืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืืฃ ืœื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื’ื‘ื•ื” ืœืฆื“ืง, ื‘ืืฉืจ ืืœื” ื—ืกื™ื ื™ื ืžืคื ื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช...ื‘ื›ืœ ืฉืžื” ืขืฆืžื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืขืœ ื”ื—ื•ืง". (ืคืก"ื“ 1661/05)


ืงื•ืืœื™ืฆื™ื™ืช ื”ืืชืจื•ื’ื™ื ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ื—ื‘ืจื” ืœื‘ื›ื™ืจื™ ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช, ืœืžืงื”ืœืช ื”ืืงื“ืžืื™ื™ื ื”ืžืจื™ืขื™ื, ื•ืœืฉื•ืคื˜ื™ ื‘ื’"ืฅ. ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื• ื”ื™ื” ืœื‘ื“ื™ื—ื”. ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืชื ื—ืœื™ื.

ืขื ื”ื—ืจืคื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ื”ื–ื• ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ื‘ื—ืจื• ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืืงื“ืžืื™ืช, ืžืฉืคื˜ื™ืช ืชืงืฉื•ืจืชื™ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื’ืช ื”ืžืชื ื—ืœื™ื ื›ืงื‘ื•ืฆื” ืื ื˜ื™-ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืžืกื•ื›ื ืช. ื›ืื™ืœื• ืขืฆื ื”ืžื—ืื” ื”ื™ื ื”ืฆื‘ืขืช ืื™-ืืžื•ืŸ ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”. ื’'ื•ืจื’ ืื•ืจื•ื•ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืžืฉืชื•ืžื ืœื ื•ื›ื— ื”ื“ื”-ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ืœืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื, ืกื™ืžื” ืงื“ืžื•ืŸ ืœืžืฉืœ ื›ื™ื ืชื” ืื•ืชื "ืžื›ื—ื™ืฉื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช" ืขืœ ืžืฉืงืœ ืžื›ื—ื™ืฉื™ ืฉื•ืื”. (ื™ื“ื™ืขื•ืช, 10.6.2005) "ืžืขื‘ืจ ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื—ื“-ืฆื“ื“ื™ื•ืช, ื“ื™ ืฉื ืกืชืœืง ื›ื‘ืจ ืžืจืฆื•ืขืช ืขื–ื” ื•ื ืจืื” ืœ'ื›ืชื•ืžื™ื' ืฉื”ื ืœื ื‘ืขืœื™ ื”ื‘ื™ืช".ื”ืกื‘ื™ืจ ืืœื“ืจ ื‘ื”ืืจืฅ, 27.6.2005 ืื ืฉื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื—ื–ืจื• ื•ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื›ื™ ืื™ื ื ืืœื™ืžื™ื, ื•ื›ื™ ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืจื™ืžื• ื™ื“ ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ. ืื‘ืœ "ืจืง ืื“ื ืชืžื™ื ืžืื•ื“, ืื• ืชื™ืžื”ื•ื ื™, ืžืืžื™ืŸ ืฉืžืชื ื’ื“ื™ ื”ืคื ื•ื™ ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ [ืœื...] ื™ืกืชืขืจื• ื‘ืฉืงืฃ ืงืฆืฃ ืขืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื... ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืื ื™ืœืขื™ื˜ื• [ืืช ื”ืžืชื ื—ืœื™ื] ื‘ืืงืžื•ืœื™ื ืื• ื™ืฉื—ื“ื• [ืื•ืชื] ื‘ื›ืกืฃ."(ื‘ืจื ืข, 12.6.2005)


ื”ืชื’ื™ื™ืกื•ืช ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื›ื•ืœื, ืฉื™ื ืชื” ืืช ื”ื›ืœืœื™ื. ื”ื”ืœื™ืš ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ื–ื•ื”ื ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“. ืžืชื ื—ืœื™ื ืœื ื”ื™ื• ืฉื•ื•ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืคื ื™ ื”ื—ื•ืง. ื”ืื›ื™ืคื” ื•ื”ืขื ื™ืฉื” ื”ื™ื• ืคื•ื ืงืฆื™ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช. ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื ืกื•ื’ื” ืžืคื ื™ ื”ืขืจื™ืฆื•ืช. ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื™ื• ืžื’ื•ื™ืกื•ืช ื‘ืžืœื•ื ื”ืžืจืฅ ืœื“ื›ื ืืช ืขืฆืžื ืžื—ืืชื. ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืชื’ื™ื™ืกื” ื›ื•ืœื”. ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ื”ืคื›ื” ืœืžื˜ืจื” ืฉืžืงื“ืฉืช ืืช ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื. ื”ืฉื™ืงื•ืœ ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ื•ืฉืขื”.


ืžืกืข ื”ื”ืคื—ื“ื” ื ื’ื“ ื”ืžืชื ื—ืœื™ื ืขื‘ืจ ืœืคืกื™ื ืฉืœ ื“ื”-ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืขืžื•ืงื”. ืฉื™ื•ื•ืง ื”ืžืชื ื—ืœื™ื ื›ื—ื‘ื•ืจื” ื”ื–ื•ื™ื” ื•ืžืกื•ื›ื ืช ืกื™ื™ืข ืœืžื”ืœืš. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ืฆื’ื• ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ื›ืฆื™ื‘ื•ืจ ืคื•ืจืข ื—ื•ืง, ืื ื˜ื™-ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ื•ืืœื™ื. ื”ื”ืกืชื” ื”ื ื‘ื–ื™ืช ื”ื™ืชื” ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ื›ืฉืจืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืฆื•ื™ืจื• ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืชืจื—ื™ืฉื™ ืื™ืžื” ืฉืขื•ืžื“ื™ื ืœื‘ืฆืข ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ื”ื—ืœ ืžื™ืจื™ ืžืจื’ืžื•ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืจ-ื”ื‘ื™ืช, ื•ืขื“ ืœื”ืคื™ื›ื” ืฆื‘ืื™ืช. ืจืืฉื™ ื™ืฉ"ืข ื•ื”ืจื‘ื ื™ื ื—ื–ืจื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืžืกืจ ื›ื™ ื”ืžื—ืื” ืื™ื ื ื” ืืœื™ืžื”, ื•ื›ื•ืชืจื•ืช ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื”ื™ื• ืขืœ ื›ืš ืฉืคืขื™ืœื™ ื”ื™ืžื™ืŸ ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืœืจืฆื•ื— ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ืฆื‘ื, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœืคืขื•ืœ ืœืืกื•ืฃ ืืช ื”ื ืฉืง ืžื™ื“ื™ ื”ืžืชื ื—ืœื™ื, ื•"ืœืคืจืง ืืช ื”ืžื™ืœื™ืฆื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ื". ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ืฆื”"ืœ ื ืขืจืš ืœืงืจื‘ ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ื™ื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื•ืœืœ ื”ืฆื‘ืช ืฆืœืคื™ื ื‘ืกืžื•ืš ืœื–ื™ืจืช ื”ืคื™ื ื•ื™. ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœื” ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ.


ื‘ื™ืžื™ ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“ ืคืกื— 2005ื ืขืจืš ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ "ืžืฆืขื“ ื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช". ื”ืืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ืžืืจื’ื ื™ื ื•ื”ืงื”ืœ ื”ื™ืชื” ื‘ืฉื•ื ืžืงืจื” ืœื ืชื”ื™ื” ืืœื™ืžื•ืช. ื›ืš ื’ื ื ื›ืชื‘ ื‘ื›ืœ ื—ื•ืžืจื™ ื”ื”ืกื‘ืจื”. ืื‘ืœ ื›ื•ืชืจื•ืช ื”ืขื™ืชื•ื ื™ื ื”ืฆื™ื’ื” ืืช ืžืฉืชืชืคื™ ื”ืขืฆืจืช ื›ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื™ื: "ื”ืื”ื‘ื” ืœื ื ื™ืฆื—ื” โ€“ ืขื›ืฉื™ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ืžืœื—ืžื”". ื”ืžืชื ื—ืœื™ื ื”ื•ืฆื’ื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื›ืื•ื™ื‘ื™ ื”ืขื. "ืืจื™ืืœ ืฉืจื•ืŸ ืขื•ืฉื” ื“ื”-ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื... ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืžืฆื™ื“ื” ืžื’ื‘ื” ืื•ืชื•...ืื ืฉื™ื ืฉืขื™ื ื™ื™ื ืœื”ื ื•ืœื ื™ืจืื•. ืœื ืฉืืœื ื• ืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืช, ืœื ื—ื™ืคืฉื ื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช...ืœืงื™ื ื• ื‘ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ. ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืฉื‘ื•ื™ื” ื‘ืชืคื™ืกื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืžื”ืœืš ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ื ื›ื•ืŸ, ื•ืฉืœืžืขื ื• ืžื•ืชืจ ืœืฉืœื ื›ืœ ืžื—ื™ืจ". ื”ืกื‘ื™ืจ ืจื™ื ื• ืฆืจื•ืจ.


ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืœืฉื‘ื•ืจ ืœืžืชื ื—ืœื™ื ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช" ืงืจื ื”ื–ืžืจ ืžื•ืงื™ "ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ื”ื, ืœืฉื‘ื•ืจ ืœื”ื ืืช ืขืฆืžื•ืช, ืœื”ืขืžื™ืก ืื•ืชื ื‘ืžืฉืื™ื•ืช, ืœื–ืจื•ืง ื‘ืื™ื–ื• ืคื™ื ื” ื•ืœืกืชื•ื ืœื”ื ืืช ื”ืคื”...". ืžืขืจื™ื‘, 22.5.2205 ; "ื’ื ื”ืื™ืžื”ื•ืช ืื™ื ื ืžืจื—ืžื•ืช ืขืœ ื™ืœื“ื™ ื”ื’ืŸ... ื”ืŸ ืžื—ื ื›ื•ืช ืื•ืชื ืœื”ืคืจ ื›ืœ ื—ื•ืง ื•ื›ืœ ืžื•ืกืจ, ื•ื›ื™ ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ื‘ืขื™ืจ ืฆืžื™ื“ ื•ืœื—ืกื•ื ื›ืœ ื›ื‘ื™ืฉ ื•ื›ืœ ื›ื™ื›ืจ". ื•ื›ื™ 'ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื ืžื’ืจืฉ ื™ื”ื•ื“ื™' ืื‘ืœ ืžืฆื•ื•ื” ืœื–ืจื•ืง ืื‘ืŸ ืขืœ ืฉื•ื˜ืจ... ื‘ืขื–ืจืช ื”ืฉื, ื•ืืœื•ื”ื™ื ืœื ืžืจื—ื ืขืœ ื™ืœื“ื™ ื”ื’ืŸ..." ื”ื—ืจื” ื”ื—ื–ื™ืง ืื—ืจื™ื• ื—ื™ื™ื ื—ืคืจ. ื™ืจื•ืŸ ืœื•ื ื“ื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ "ืœื ื”ืคื’ื ื”, ืœื ืžืจื™, ืœื ืžื—ืื” ื‘ืœืชื™ ืืœื™ืžื”, ื›ื™ ืื ืžืจื“ ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•. ื”ืคืฉื™ืกื˜ื™ื ื›ืชื•ืžื™ ื”ื—ื•ืœืฆื•ืช ืžื ืกื™ื ืœืื ื•ืก ืืช ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื ื‘ื—ืจืช ื•ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ืœืื›ื•ืฃ ืขืœื™ื”ื ืืช ืจืฆื•ื ื" (23.6.2005)


ืœืฆื“ ืขืฆืจื•ืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ืฉืืจื’ื ื• ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช, ื”ื™ืชื” ื’ื ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืกื‘ืจื” ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช. ืื‘ืœ ืืœื• ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืชื”ื•ื“ื” ื‘ืชืงืฉื•ืจืช. ื”ืกื™ืงื•ืจ ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืงืจื™ ืงื™ืฆื•ืŸ, ืฉืœ ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ื ืขืจื™ื ืฉื—ืกืžื• ืžืคืขื ืœืคืขื ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ื•ื™ืฆืจื” ื‘ื›ื•ื•ื ืช ืžื›ื•ื•ืŸ ืจื•ืฉื ืฉื’ื•ื™. ืื‘ื™ืฉื™ ื‘ืŸ-ื—ื™ื™ื ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ "ื”ืžืชื ื—ืœื™ื ื“ื•ื•ืงื ื ื™ืกื• ืœื’ืจื•ื ืฉื™ืงืฉื™ื‘ื• ืœื”ื... ืืคื™ืœื• ื ื™ื”ื•ืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืคืชื˜ื™ ืœืฉื—ืง ืืช ื”ืžืฉื—ืง ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ื•ืœื ืงืœื˜ื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื—ืง ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืฉื–ื›ื•ืช ื”ื”ืคื’ื ื” ื ื™ื˜ืœืช ืžืžืš. ื–ื” ืคืฉื•ื˜, ืžื˜ืจืช ื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื”ื™ื ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื™ืงื•ืจ ื”ืชืงืฉื•ืจืชื™. ืื ืขืฉื™ืช ื”ืคื’ื ื” ืžืชื•ืงื”, ื›ืชื•ืžื” ื•ื ืขื™ืžื” ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช 'ื™ืฉ ืœื ื• ืื”ื‘ื” ื•ื”ื™ื ืชื ืฆื—' ืืš ื›ื•ืชืจื•ืช ื”ืกื™ืงื•ืจ ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ืขื•ืช ืžื•ื“ื™ืขื™ื ื™ื•ืช ืื•ื“ื•ืช ื—ืฉืฉ ืฉืžืชื ื—ืœื™ื ื™ืคื•ืฆืฆื• ืืช ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ืืžืฆืขื•ืช ืžื–ืœ"ื˜ ืฉื•ืžืจ ืฉืžื™ื˜ื”, ืื– ื ื™ื˜ืœื” ืžืžืš ื–ื›ื•ืช ื”ื”ืคื’ื ื”. ื–ื›ื•ืช ื”ื”ืคื’ื ื” ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื–ืืช ื™ืฉ ืœื“ืขืช, ืœื ื ืชื•ื ื” ืœื›ื•ืœื." (1.4.2005)

ื”ื“ื”-ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ื”ื™ื“ืจื“ืจื” ื—ื™ืฉ ืžื”ืจ ืœื“ื”-ื”ื•ืžื ื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœ ืžืžืฉ. ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ื•ืืœื” ืคืจืกื ืžืืžืจ ืžืขืจื›ืช ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ื›ืš ืชืขื™ืคื• ืžืชื ื—ืœื™ื ืžื”ื›ื‘ื™ืฉ". ื•ื”ืฆื™ืข ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ืจื™ื— ืžืคื’ื™ื ื™ื. ืฉืจืฉืจื•ืช, ื ื‘ื•ื˜ื™ื, ื’'ืจื™ืงื ื™ื ืฉืœ ื“ืœืง, ื›ืœื‘ื™ ืคื™ื˜ื‘ื•ืœ. (29.6.2005)


ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื›ื•ืœืœืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื”. ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื ืกื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืื‘ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ืฉ"ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™" ื™ื”ื™ื” ื™ืจื™ื‘, ืœื ืื•ื™ื‘. ื”ืžืชื ื—ืœื™ื ื”ืคื›ื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืœืื•ื™ื‘. ืื•ื™ื‘ ืœืœื ื–ื›ื•ืช ืžื—ืื”, ืœืœื ื–ื›ื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื™. ืขืœ ืคื™ ื“ื•"ื— ืฉืœ ื”ืกื ื’ื•ืจื™ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช โ€“ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ื”ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื›ืคื• ื‘ื›ื•ื•ื ืช ืžื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ื—ื•ืง ื‘ืฆื•ืจื” ืกืœืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืชื™ื™ื›ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช.[2] ื–ืืช ืชื•ืš ืจืžื™ืกืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืฉื•ื“ื™ื ื•ื ืืฉืžื™ื. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื ืืฉืžื™ื ื•ืขืฆื•ืจื™ื ื–ื›ื• ืœืฉื™ืคื•ื˜ ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืคื•ื˜ ืื™ืฉื™, ืžืขืฆืจ ืฉืจื™ืจื•ืชื™ ืฉืœ ื—ื•ื‘ืฉื™ ื›ื™ืคื•ืช, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืขืฆืจื™ื ื›ืืžืฆืขื™ ื”ืจืชืขื”, ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื‘ื ื™-ื ื•ืขืจ ื›ืืœ ื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ืขื•ื“. ืื‘ื™ืจื™ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื•ืฉื•ืžืจื™ื” ื”ืคื›ื• ืœืจื•ืžืกื™ ืžืคื’ื™ื ื™ ื™ืžื™ืŸ. ื›ืืฉืจ ื”ื•ื—ืœื˜ ืขืœ ื”ืงืžืช ืฉื ื™ ื‘ืชื™-ืžืฉืคื˜ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืžืชื ื—ืœื™ื, ืขื•"ื“ ื™ืจืื•ืŸ ืคืกื˜ื™ื ื’ืจ, ื—ื‘ืจ ืœืฉื›ืช ืขื•ืจื›ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื‘ืขืฆืžื• ืชื•ืžืš ื”ืชื ืชืงื•ืช, ืฆืขืง: "ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืงื™ื ื‘ืฆื•, ืœืœื ื—ืงื™ืงื” ืจืืฉื™ืช, ื‘ืชื™ ืžืฉืคื˜ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืžืชื ื—ืœื™ื...ื”ืงืžืช ื‘ื™ืช ืžืฉืคื˜ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื... ื”ื™ื ื” ืคื’ื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ืขืฆืžืื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ืื™-ืชืœื•ืชื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื•ืืกื•ืจ ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžื”ืœืš ืคืกื•ืœ ื–ื”... ืชื›ื ื™ืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืžืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื›ืฃ ื”ืžืื–ื ื™ื™ื ืฉืืœื•ืช ืงื™ื•ืžื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช, ืืš ืื™ืŸ ืœื•ื•ืชืจ ื‘ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื–ื• ืขืœ ืขืงืจื•ื ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื" (18.4.2005)

ื•ืขื“ืช ื”ืฉืจื™ื ืœื—ืงื™ืงื” ืื™ืฉืจื” ื”ืฆืขืช ื—ื•ืง ืฉื”ื›ื™ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ื’ืฉืช ื›ืชื‘ื™ ืื™ืฉื•ื ื ื’ื“ ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ืฉื™ ื ื™ืฆืŸ, ื”ืžืฉื ื” ืœืคืจืงืœื™ื˜ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื•ื“ื™ืข ืฉืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืชื•ืœื” ืกื˜ื™ืงืจื™ื ืขืœ ืจืžื–ื•ืจื™ื ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžื™ ืฉืžืกื›ืŸ ื—ื™ื™ ืื“ื โ€“ ืขื‘ื™ืจื” ืฉื”ืขื•ื ืฉ ืขืœื™ื” ื”ื™ื 20 ืฉื ื”. ื”ืžืฉื˜ืจื” ื’ื ื”ื•ืจืฉืชื” ืœื”ืคืขื™ืœ ื›ื•ื— ื•ืœืขื›ื‘ ื™ืœื“ื™ื, ื’ื ืžืชื—ืช ืœื’ื™ืœ 12, ืฉื™ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื”ืคื’ื ื•ืช ื ื’ื“ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื—ืœื˜ ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ื™ืœื“ ืžื—ื–ืงืช ื”ื•ืจื™ื• ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืœืื—ืจื™ื•ืช ืคืงื™ื“ ืกืขื“. ืžื–ืขื–ืขืช ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ืื‘ืœ ื‘ืฉื ืช 2005 ืคืจืงืœื™ื˜ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ืงื˜ื™ื ื™ื ื—ื•ืกืžื™ ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืฆืืชื ืžื‘ื™ืช ื”ื•ืจื™ื”ื. (ืจื•ื˜, ืขืž' 254-255)


ืœืžื—ื‘ืœื™ื ื ื™ืชื ืช ื‘ืฉื ืช 2005 ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื™ื‘ื—ืŸ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืชืœื™ ื”ื›ืœื, ืื‘ืœ ืžื ื™ ืžื–ื•ื– ื”ื•ื“ื™ืข ื›ื™ ืขืฆื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืœื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช. ืžืื•ืช ืชืœื•ื ื•ืช ืขืœ ืืœื™ืžื•ืช ืžืฉื˜ืจืชื™ืช ื”ื’ื™ืขื• ืœืžื•ืงื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ื™ืฉ"ืข. ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื ืขืฆืจื• ื•ื”ื•ื›ื• ืžืคื’ื™ื ื™ื ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจื•ืช "ื”ืชืงื”ืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ืช" ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืชืงื”ืœื•ืช ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืž-50 ืื™ืฉ ืื™ื ื ื” ื“ื•ืจืฉืช ืื™ืฉื•ืจ ืžืฉื˜ืจื”. ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืฉื ื•ืช ื ื”ืœื™ื. ื‘ืžืงื•ื ืœืขืฆื•ืจ ืžืคื’ื™ื ื™ื ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ื—ืœื” ืคืฉื•ื˜ ืœืฉื‘ื•ืจ ืœื”ื ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ื. (ืจื•ื˜, ืขืž' -259-256).


ืขื‘ืจื” ื’ื•ืจืจืช ืขื‘ืจื”. ื”ื—ืœ ืžืืคืจื™ืœ 2005 ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื”ืคื’ื ื” ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื›ืœืœ ื”ืชืจื—ืฉื”. ื›ืš ืœืžืฉืœ ืขื™ืจื™ื™ืช ื›ืคืจ ืกื‘ื ื”ื•ื“ื™ืขื” ืœืžืคื’ื™ื ื™ื ืฉื‘ื™ืงืฉื• ืื™ืฉื•ืจื™ื ืœืงื™ื•ื ื”ืคื’ื ื•ืช ื›ื™ "ืืกื•ืจ ืœืงื™ื™ื ืคืขื™ืœื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืขื™ืจ". ืฉื•ื˜ืจื™ื ื”ื—ืœื• ืœืขืฆื•ืจ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื‘ื”ื ืžืชื ื—ืœื™ื, ืœืœื ืงืฉืจ ื›ืœืœ ืœืฉืืœื” ืื ื”ื ืžืคื’ื™ื ื™ื ืื ืœืื•. ื”ืชืœื•ื ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ื”ื‘ื™ืื• ืืช ืคืจืงืœื™ื˜ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื™ ื ื™ืฆืŸ, ืœื”ื ื—ื•ืช ืืช ื”ืžืฉื˜ืจื” "ืœื”ืงืคื™ื“ ืฉืœื ืœืขืฆื•ืจ ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืกื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืจื™ืจื•ืชื™ ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื ื•ืกืขื™ื”ื ื”ื ื—ื•ื‘ืฉื™ ื›ื™ืคื•ืช." ืื ืฉื™ื ื ืขืฆืจื•, ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘, ืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ื‘ื™ืฆืขื• ืขื‘ืจื•ืช, ืื ื‘ื›ืœืœ. ืคืจืงืœื™ื˜ ื”ืžื“ื™ื ื” ืขืจืŸ ืฉื ื“ืจ ืืžืจ ื›ื™: "ื”ืžืฉื˜ืจื” ืžื—ืจื™ืžื” ืฉืœื˜ื™ื ืขืœื™ื”ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช, ืžื•ื ืขืช ืงื™ื•ื ื”ืคื’ื ื•ืช, ืื•ืกืจืช ืขืœ ืœื•ื‘ืฉื™ ื›ืชื•ื [ืœื”ื™ื›ื ืก] ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื."

ื•ืขื•ื•ืŸ ื’ื•ืจืจ ืขื•ื•ืŸ. ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ืช ื”ื’ื™ืขื” ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžืขืฆืจื™ื. ืžืขืฆืจื™ื ื”ืžื•ื ื™ื. ืžืขืฆืจื™ ืฉื•ื•ื ืžื•ืคืจื›ื™ื. "ืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ื”ืงื•ืฉืจื•ืช ืืช ื”ืขืฆื•ืจื™ื ืœืžืขืฉื™ื, ืœืžืขื˜ ืขืฆื ื”ื™ืžืฆืื ื‘ืžืงื•ื" ื ื›ืชื‘ ื‘ืคืจื•ืงื˜ื•ืœ ื”ืชื‘ื™ืขื” ื ื’ื“ ืขืฉืจื•ืช ืคืขื™ืœื™ื. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืง ื”ื•ื›ื ื• ื ืขืจื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืœ 10-20 ืื™ืฉ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื ื™ื“ื•ื ื• ื›ื’ื•ืฃ ืื—ื“. ืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืื‘ืœ 7 ื ืขืจื•ืช ื‘ื ื•ืช 12-14 ื”ื™ื• ืขืฆื•ืจื•ืช ื‘ืžืฉืš 35 ื™ื•ื ืžืื—ื•ืจื™ ืกื•ืจื’ ื•ื‘ืจื™ื— ืขืงื‘ ื—ืกื™ืžืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื. ื—ืกื™ืžื•ืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืฉืœ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ื•ื ื›ื™ื ื›ืŸ. ืฉืœ ืžืชื ื—ืœื™ื ืœื. ื–ื• ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช. ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ืžื ื™ ืžื–ื•ื–, ื›ื™ื•ื ืฉื•ืคื˜ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืกื•ืฃ ื™ื•ื ื™ 2005 ืœื”ืงืฉื™ื— ืขื•ื“ ืงืฆืช ืืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช. "ืžืขืชื” ืœื ื™ืชืืคืฉืจ ืœืขืฆื•ืจื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ืœืคื•ื ื™ื ืกืœื•ืœืืจื™ื™ื, ืฉืขื•ืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœื”ื ื‘ื—ืฆืจ ื™ื•ื’ื‘ืœื• ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ืฉืœื”ื ื™ื•ืฉื•ื• ืœืืœื” ืฉืœ ืืกื™ืจื™ื ืžื”ืฉื•ืจื”". (ืจื•ื˜, ืขืž' 260-262)


ื›ืืฉืจ ืืจื‘ืขื” ืžืคื’ื™ื ื™ื ืขืžื“ื• ืขืœ ื”ืžื“ืจื›ื” ืกืžื•ืš ืœืžื›ื•ืŸ ื•ื™ืฆืžืŸ ื•ื”ื—ื–ื™ืงื• ืฉืœื˜ื™ื ื ื’ื“ ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช. ื”ื ื–ื›ื• ืœื›ืชื‘ ื”ืื™ืฉื•ื ื”ื‘ื: "ื‘ืกืžื•ืš ืœืžื›ื•ืŸ ื•ื™ืฆืžืŸ ื”ืชืงื”ืœื• ืื ืฉื™ื ื”ืชืงื”ืœื•ืช ืืกื•ืจื”, ื”ืชืงื”ืœื• ืœืžื˜ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช โ€“ ื”ื‘ืขืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžืžืฉืœื” ืœื”ืชื ืชืงื•ืช. ื‘ืื•ืชืŸ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืขืžื“ื• ื”ื ืืฉืžื™ื ืขืœ ื”ืžื“ืจื›ื” ื•ื”ื—ื–ื™ืงื• ืฉืœื˜ื™ื "ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื ืžื’ืจืฉื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื". ื”ืืฉืžื”: ื”ื ืืฉืžื™ื ื”ืชื ื”ื’ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื ื•ืชืŸ ืœืื ืฉื™ื ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื™ื”ื“ื• ืกื‘ื™ืจ ืœื—ืฉืฉ ื›ื™ ื”ืžืชืงื”ืœื™ื ื™ืขืฉื• ืžืขืฉื” ืฉื™ืคืจ ืืช ื”ืฉืœื•ื ื‘ืขืฆื ื”ืชืงื”ืœื•ืชื ืขืœ ื”ืžื“ืจื›ื”" (ื•ืขื“ืช ื—ื•ืง ื—ื•ืงื” ื•ืžืฉืคื˜, 19.4.2005)


ื ืกื™ื™ื ืืช ื›ืจื•ื ื™ืงืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืขื ืžืืžืจื• ืฉืœ ื™ืื™ืจ ืœืคื™ื“ ืฉืคื•ืจืกื ื›ืฉื ื” ืื—ืจื™ื”, ื•ื—ื•ืฉืฃ ืืช ื”ืžื ื™ืข ื”ืขืžื•ืง ืฉืœื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืืœื™ื˜ื” ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช. "ื–ื” ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ ืœืคืœืกื˜ื™ื ื™ื, ืœื“ืžื•ื’ืจืคื™ื”, ืœืฉืื™ืคื” ืœื”ืกื“ืจ ืฉืœื•ื, ืœืชืฉื™ืฉื•ืชื• ื”ื™ื—ืกื™ืช ืฉืœ ืฆื”"ืœ ืื• ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ืœื ื• (ื•ื ืกืชืจื• ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘)... ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ื“ื—ื•ืฃ ื•ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœ ื›ืš ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืชืคื ื•ืช ืžืขื–ื”?... ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืœืžืจื•ืช ื”ืžืชื ื—ืœื™ื, ืืœื ื‘ื’ืœืœื...ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืื™ืฉ ืœื ืจืฆื” ืœื”ืชื ืชืง ืžื”ื, ืืœื ืจืง ืœืœืžื“ื ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืฆื ื™ืขื•ืช, ื•ืื•ืœื™ ื’ืื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”".(13.10.2006)


ืžืกืชื‘ืจ ืื ื›ืŸ, ืฉื›ืืฉืจ ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื ื“ืจืš ืžืฉืงืคื™ื ืฉืœ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืช ื–ื”ื•ื™ื•ืช, ืžื™ ืฉื›ื‘ื•ืœ ืœืชืงื™ื ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ืช ืœื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ืœืกืชื™ืจืชื• ื”ืขืžื•ืงื”. ื‘ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืžื’ื•ืจืฉื™ื ืžื‘ืชื™ื”ื, ืคืกื‘ื“ื•-ืœื™ื‘ืจืœื™ื ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ื ื™-ืื“ื ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืฉืœื”ื ื ืจืžืกื•ืช ืขื“ ื“ืง. ื›ื‘ื•ื“ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ืงื ื™ื ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ื”ื’ื‘ืœืช ื—ื™ืจื•ืชื, ืœืคืชืข ืœื ื—ืฉื•ื‘ื™ื. ืžืฉื•ื ืฉื–ื” ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”"ืื—ืจ". ื•ื›ื›ื–ื”, ื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื• ืฉื™ืขื•ืจ ื‘"ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”".


ืื ื ื‘ืงืฉ ืœืืจื•ื’ ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื–ื ืœื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื ื•ื›ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืžื” ืžื’ืžื•ืช ืฉืžืืคื™ื™ื ื•ืช ืื•ืชื•. ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืื™ื ื ื” ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ืช. ืœื”ืคืš ื”ื™ื ืžืงื“ืฉ ืืช ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืขืžื“ื•ืช ื•ื”ื“ืขื•ืช. ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื™ื ืฉืคื•ืจืฆื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžื‘ื˜ืื™ื ื›ืฉืœ ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื›ืืฉืจ ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืคื•ื ื” ื™ืžื™ื ื”, ื”ืจื™ ืฉืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื›ื•ื— ืคื•ืขืœื™ื ื”ื™ื˜ื‘. ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืืงื“ืžื™ื” ื”ืชืจื‘ื•ืช ื•ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฉืžื™ืข ืืช ืงื•ืœื ื”ื™ื˜ื‘. ื•ืœืจืกืŸ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžืžืฉืœืชื™. ืื•ืœื ื›ืืฉืจ ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืคื•ื ื” ืฉืžืืœื”, ื”ืจื™ ืฉืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื›ื•ื— ืœื ืžืชืคืงื“ื™ื. ืœื ืจืง ืฉื”ื ื ืžื ืขื™ื ืžืœื‘ืฆืข ืืช ืชืคืงื™ื“ื, ืืœื ืฉื”ื ื“ื•ื—ืคื™ื ื•ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืžืžืฉืœื”.


ื”ืขื•ืœื ื ืชืคืก ื›ืฆื•ืจื” ื‘ื™ื ืืจื™ืช ืžืœื—ืžืช "ื‘ื ื™-ื”ืื•ืจ" ื‘"ื‘ื ื™ ื”ื—ื•ืฉืš", ื›ืคื™ ืฉืื•ื”ื‘ ืœื›ืชื•ื‘ ื“ืŸ ืžืจื’ืœื™ืช. "ื‘ื ื™ ื”ืื•ืจ" ื”ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื. ื›ืžื• ื‘ืฉืืจ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืคื•ื ื“ืžื ื˜ืœื™ืกื˜ื™ื•ืช ื’ื ืืฆืœื ืื™ืŸ ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ืืคื•ืจ. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœืกืคืง ืื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืฆืžื™ืช. ืžื™ ืฉื—ื•ืฉื‘ ืื—ืจืช, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช "ืคืฉื™ืกื˜ ืžืฉื™ื—ื™" ื›ืœื•ืžืจ ืžืกืžืŸ ืฉืœ ื—ื•ื˜ื, ืœื ืฉืคื•ื™, ื˜ืžื. ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ืชืคื™ืกืชื ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื™ื ื›ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืืช ื”ืžืคืชื— ืœื“ืขืช ื”ืืžืช, ืœืžื“ืขื™ื•ืช, ืœืฆื“ืง. ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื‘ื“ืœื™ื ืžืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช. ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืื•ื—ื– ื‘ืชื‘ื•ื ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช, ื˜ืงืกื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ืื“ืžื•"ืจื™ื ืžืฉื•ืชืคื™ื, ืชืงื•ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืขืชื™ื“, ื•ืžืขืจื›ืช ื‘ืจื•ืจื” ืฉื‘ื” ืžื•ืงื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืกืจืช ืกื•ื‘ืœื ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื›ืœ ืžื™ ืฉืกื•ื˜ื” ืžื”ื“ื•ื’ืžื”.

ื”ืืชื•ืก ื”ืžืจืงืกื™ืกื˜ื™-ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืชืงืฉื•ืจืช-ืืงื“ืžื™ื”-ืชืจื‘ื•ืช-ืžืฉืคื˜ ืคื•ื’ื ื‘ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชื. ื‘ืจื’ืข ื”ื ื›ื•ืŸ, ื›ืืฉืจ ื™ืฉื ื” ื”ื–ื“ืžื ื•ืช, ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื’ื•ื‘ืจืช, ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ื–ื ืžืชืคืจืฅ. ื”ืžื˜ืจื” ืžืงื“ืฉืช ืืช ื”ืืžืฆืขื™ื. ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืžื•ืฉืขื™ืช. ื‘ืจื’ืขื™ื ืืœื• ืฉื‘ื”ื ืžืจื’ื™ืฉ ื”ืฉืžืืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืขืฆื‘ ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื›ื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ื“ืžื•ืชื•, ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืœืžืกืœื•ืœื” ื”"ื ื›ื•ืŸ", ืฉื”ื ื” ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ืื™ื“ื™ืื” ื”ืžืฉื•ืœืžืช ืฉื•ื‘ ื‘ื”ื™ืฉื’ ื™ื“, ื”ื ืœื ืžื”ืกืกื™ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืœื•ื ื”ืžืจืฅ ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื˜ื•ื˜ืœื™ ื‘ืกื“ืจ ื”ืงื™ื™ื, ื–ื• ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžื‘ื ื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”.


ื”ื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืœื™ื‘ืจืœื™-ืคืจื•ื’ืจืกื™ื‘ื™ ืชื•ืš ืจืžื™ืกืช ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื–ื. ื”ืจื’ืข ื”ื˜ื•ื˜ืœื™ื˜ืจื™ ืžืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ื ืฉืœ ื“ืžื•ื ื™ื–ืฆื™ื” ืœื™ืจื™ื‘, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืจืžื•ืก ืืช ื”ืื•ื™ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™. ื”ื“ื‘ืงื•ืช ื—ืกืจืช ื”ืคืฉืจื•ืช ื‘ืืžืช, ื”ื™ื ื–ื• ืฉืžืืคืฉืจืช ืœื”ืชืขืœื ืžื—ื•ืžืจืช ื”ืžืขืฉื™ื. ื”ื™ื ื–ื• ืฉืžืืคืฉืจืช ืœื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฆื‘ื™ืขื•ืช.

[1] ืขืœ ื”ื›ืจื•ื ื™ืงื” ื‘ืžืœื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉื™ื•ืช ืฉืจื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืจืื”: ืขื ืช ืจื•ื˜, ืœื ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ, ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, ืขืž' 203. [2]ืืžื•ืฅ ืฉืคื™ืจื, 16.10.2005

bottom of page